Какво е " SOMETHING LIKE THIS HAPPENED " на Български - превод на Български

• нещо подобно се случи
• нещо такова се случи
• нещо такова стана

Примери за използване на Something like this happened на Английски и техните преводи на Български

In case something like this happened.
В случай, че нещо такова се случи.

So it was probably only a matter of time before something like this happened.
Вероятно е само въпрос на време преди нещо подобно на случилото.

Just in case something like this happened.
Само в случай, Нещо като това се е случило.

Something like this happened in Santa Cruz last year.
Нещо такова стана лани в Санта Крус.

Yeah, but the last time something like this happened.
Да, но последния път когато нещо такова стана.

Something like this happened to Buffy before.
Нещо такова се е случило с Будизма преди време.

How would you react if something like this happened to you?
Как ще реагирате ако на вас ви се случи нещо подобно?

But if something like this happened, then immediately rinse the solution with warm water.
Но ако нещо подобно се случи, веднага изплакнете разтвора с топла вода.

Maybe it was always just a matter of time before something like this happened.
Вероятно е само въпрос на време преди нещо подобно на случилото.

I suspect that something like this happened to Dusty.
Представям си, че нещо такова се е случило на Тавор.

I rigged the computer to take a photo every time it's booted up, just in case something like this happened.
Компютъра е настроен да прави снимка на всяко включване, просто в случай, че се случи нещо такова.

What would you do if something like this happened to one of them?
Какво ще направите, ако нещо такова се случи с някоя от тях?

Something like this happened to Anne when she recently spoke to her husband about Kayla.
Нещо като това се е случило с Ан, когато тя наскоро говорих с мъжа си за Кайла.

If I had sent my kid to school, and something like this happened… Then I wouldn't send them here.
Ако пратя децата си на училище и се случи нещо такова, тогава ще спра да ги водя тук.

If something like this happened, then man has violated the law of cosmic evolution.
Ако се случи нещо подобно, значи че сте нарушили закона на космичната еволюция.

A farmer of over 70 years old said:"I heard that something like this happened several years ago, and people poured water on the dragons to make them return home.".
Фермер сподели следното:„Чух, че нещо такова се е случило преди няколко години и хората изливали вода върху драконите, за да ги накарат да се завърнат у дома си.”.

Something like this happened a few years ago when Pakistan's government tried to stop people in the country watching YouTube.
Нещо такова се случи преди години, когато правителството на Пакистан опита да наложи забрана на жителите на страната да гледат YouTube.

I'm just saying that, you know… if something like this happened to Grandma or Grandpa… I wouldn't want to be kept away from who I really needed.
Ами казвам че, знаеш… когато се случи нещо такова с баба или дядо… не бих желала да бъда пазена от този от който имам нужда.

If something like this happened, dry the room, change the wallpaper, sometimes even have to do some cosmetic repairs.
Ако се случи нещо подобно, изсушете стаята, променете тапета, понякога дори трябва да направите някои козметични ремонти.

I'm 100% sure if something like this happened to Man City they would want to have a penalty.
Съм сигурен, че ако нещо подобно се случи с Манчестър Сити, те биха искали да получат дузпа.

Something like this happened last year when at the December European Council a decision was taken for limited changes of the treaties.
Нещо такова се случи миналата година, когато на декемврийския Европейски съвет беше взето решение за ограничени промени в договорите.

A farmer said,“I heard that something like this happened several years ago, and people poured water on the dragons to make them return home.”.
Фермер сподели следното:„Чух, че нещо такова се е случило преди няколко години и хората изливали вода върху драконите, за да ги накарат да се завърнат у дома си.”.

That if something like this happened to either one of us, the other would take care of business.
Ако нещо подобно се случи с някой от нас, другият ще се погрижи за него.

I'm 100 per cent sure if something like this happened for Man City, they would want a penalty because somebody kicked a player in the box and that's a penalty".
На 100% съм сигурен, че ако подобно нещо се случи на Ман Сити, те ще искат дузпа, защото някой е ритнал в наказателното поле техен играч и това е нарушение.

I am 100 per cent sure if something like this happened for Manchester City they would want to have a penalty, because somebody kicked their player in the box and that's a penalty.”.
На 100% съм сигурен, че ако подобно нещо се случи на Ман Сити, те ще искат дузпа, защото някой е ритнал в наказателното поле техен играч и това е нарушение.

Something like this happened with the even more important issue of Bulgaria's joining the Euro+ Pact and the accession to the extremely important European Stability mechanism(ESM).
Нещо подобно се случи и с още по-важната тема за присъединяването на България към пакта"Евро+" и към изключително важния Европейски механизъм за стабилност(ЕМС).

Something like this happened earlier against Manchester City in a league match where fans waiting for plenty of goals did not see the ball coming in and once in the door.
Нещо подобно се случи по-рано и срещу Ман Сити в един мач от първенството, в който феновете, очакващи изобилие от голове, така не видяха топката да влиза и веднъж във вратата.

How the hell could something like this happen?
Как забога се случи нещо такова?

When something like this happens.
И когато се случи нещо такова.

When something like this happens, you know how things are gonna work out.
Когато се случи нещо такова, знаете как ще свършат нещата.