Какво е " SOMETHING TELLS ME " на Български - превод на Български

• нещо ми подсказва
• нещо ми казва
• струва ми се
• нещо ми подксазва
• нещо ми подсказваше
• нещо ми нашепва
• някой ми каза

Примери за използване на Something tells me на Английски и техните преводи на Български

Something tells me it could be.
Нещо ми подсказва, че може да е.

Sounds really nice, but something tells me there might be a full SWAT team just waiting for me to arrive.
Добре звучи, но нещо ми нашепва, че там може да ме очаква специалният отряд.

Something tells me you're covered.
Нещо ми казва, че го покрива.

Well, something tells me he's not getting too far.
Е, нещо ми казва, че няма да отиде твърде далеч.

Something tells me they're flirting.
Нещо ми казва, че флиртуват.

Something tells me you do okay.
Някой ми каза, че се справяш добре.

Something tells me you will be back.
Нещо ми казва, че ще се върнеш.

Something tells me it's safer.
Нещо ми подсказва, че е по-безопасно.

Something tells me you like it here.
Струва ми се, че тук ти харесва.

Something tells me you already know.
Нещо ми подсказва, че вече знаеш.

Something tells me neither can he.
Нещо ми подсказва, че и той не може.

Something tells me he already knows.
Нещо ми подсказва, че той вече знае.

Something tells me pretty well too.
Нещо ми подксазва, че го правиш добре.

Something tells me this is not an accident.
Струва ми се, че не е случайно.

Something tells me it's not a hospital.
Нещо ми подсказва, че не е болница.

Something tells me it's Bollingsworth.
Нещо ми подсказва, че е Болингсуърт.

Something tells me you haven't been waiting.
Нещо ми казва, че не си чакала.

Something tells me that's not Teyla talking.
Нещо ми казва, че не Тейла говори.

Something tells me we will meet again.
Нещо ми подсказваше, че пак ще се срещнем.

Something tells me I have seen her before.
Нещо ми казва, че съм я виждал и преди.

Something tells me this wasn't a suicide.
Нещо ми подсказва, че не е самоубийство.

Something tells me this isn't good news.
Нещо ми подсказва, че новините не са добри.

Something tells me you can be very persuasive.
Струва ми се, че си доста убедителен.

Something tells me this would not go well.
Нещо ми подсказваше, че няма да е на добре.

Something tells me I shouldn't be flattered.
Нещо ми казва, че не трябва да съм поласкан.

Something tells me this isn't for a dissertation.
Нещо ми казва, че това не е за дисертация.

Something tells me that he will always be with us.
Нещо ми подсказва, че той винаги ще е с нас.

Something tells me that stain's not from whiskey.
Нещо ми подсказва, че това петно не е от уиски.

Something tells me you're not speaking hypothetically.
Струва ми се, че говориш само хипотетично.

Something tells me I was better off with Tigger.
Нещо ми подсказва, че си бях по-добре с Тигърчо.