Какво е " SOMETIMES CONTRADICTORY " на Български - превод на Български

• понякога противоречиви
• понякога противоречащи
• понякога противоречива
• понякога противоречивите

Примери за използване на Sometimes contradictory на Английски и техните преводи на Български

They sent us powerful, if sometimes contradictory, messages.
Те ни изпратиха ясни послания, макар и понякога противоречиви.

Sometimes contradictory information, and it will take time to separate the wheat from the chaff!
Понякога противоречива информация, а това ще отнеме време, за да се отдели зърното от плявата!

There are often multiple, sometimes contradictory classification definitions.
Съществуват различни и понякога противоречиви дефиниции на термина.

From different sources one can get a lot of information, sometimes contradictory.
От различни източници може да се получи много информация, понякога противоречива.

This means that several- sometimes contradictory- views of the past play a central role.
Това означава, че няколко- понякога противоречиви- възгледи за миналото играят централна роля.

Evidence on the effects of prenatal marijuana use is still limited and sometimes contradictory.
Доказателствата за ефектите от използването на марихуана са все още ограничени и понякога противоречиви.

The conflicts produced confused flows of sometimes contradictory information in the early days of the crisis, the report said.
Според доклада тези конфликти„произвеждат объркани потоци от понякога противоречива информация в първите дни на кризата”.

Currently, there are many research programmes dedicated to bees, with sometimes contradictory findings.
Понастоящем съществуват много научноизследователски програми, насочени към пчелите, с понякога противоречиви констатации.

Promote awareness and exploration of the sometimes contradictory principles which exist in democracy, pluralism, equality, and freedom.
Насърчаване на осведомеността и изследване на понякога противоречивите принципи, които съществуват в демокрацията, плурализма, равенството и свободата.

In the course of the decision-making process, the parties involved are faced with different opinions, sometimes contradictory.
При процеса на вземане на решение партиите, участващи в този процес, се сблъскват с различни мнения, понякога противоречиви.

The information was inevitably patchy, sometimes contradictory and always inadequate.
Информацията е често пъти опосредствана, понякога противоречива и винаги непълна.

Aphra Behn is not so much a woman to be unmasked as an unending combination of masks and intrigue, and her work delivers different images and sometimes contradictory views.
Въпреки това, Афра Бен не е жена зад заплетени тайни и интриги, просто работата ѝ придава различни образи и понякога противоречиви възгледи.

The United States issued cautious, sometimes contradictory, statements, trying to preserve stability at all costs, even if that meant Mubarak had to go.
Предпазливите и понякога противоречиви изказвания от страна на САЩ целяха да се запази стабилността на системата, дори и това да наложи Мубарак да си замине.

Politicians across the board are challenged to mitigate all these parallel, and sometimes contradictory, trends and risks.
Политиците по целия свят са изправени пред предизвикателството да смекчат ефекта от всички тези паралелно протичащи, и понякога противоречащи тенденции и рискове.

This requires attempting to find a balance between the sometimes contradictory interests of companies with different business models involved in the standard-setting process.
Това изисква стремеж за намиране на баланс между понякога противоречащи си интереси на дружества с различни бизнес модели, които участват в процеса на определяне на стандарти.

That kicked off a personal, years-long crusade to dig through the tremendously complicated, sometimes contradictory research to find the truth.
Това е отприщило един личен, дългогодишен“кръстоносен” поход, за да се преровят невероятно сложните и понякога противоречащи си изследвания и да се намери истината.

Capitalizing on internal Palestinian divisions and promoting sometimes contradictory policies, Netanyahu has succeeded in managing the conflict without addressing the bigger issue of how two intertwined peoples will live together in the future.
Възползвайки се от вътрешните палестински раздори и провеждайки понякога противоречиви политики, Нетаняху успява да управлява конфликта, без да засяга по-важния въпрос как двата взаимносвързани народа ще живеят заедно занапред.

The responses of summer residents and gardeners about the tomato variety Puzata Khata, the description and photo of which you could see above, are very diverse and sometimes contradictory.
Отговорите на летовниците и градинарите за доматения сорт Пузата хата, чието описание и снимка може да видите по-горе, са много разнообразни и понякога противоречиви.

Until now, the scientific community could only issue divided, and sometimes contradictory, opinions, and public authorities have not really given attention to this problem.
До днес научната общност можеше само да дава неединодушни и понякога противоречиви становища, а публичните органи не обръщаха действително внимание на този проблем.

Whereas the operators deplore the high administrative burden in the application process, which includes extensive guidelines and a large number of documents with sometimes contradictory information;
Като има предвид, че операторите изразяват съжаление относно голямата административна тежест в процеса на подаване на заявления, който включва подробни насоки и голям брой документи с понякога противоречива информация;

Several religious communities in Russia are losing their places of worship because of“a complex, sometimes contradictory, and often inconsistently applied legislation”, news service Forum 18 reported.
Няколко религиозни общности в Русия губят местата си за поклонение поради„сложно, понякога противоречащо и често несъвместимо прилагане на законодателството“, съобщава информационната служба Forum 18.

Soon, very soon, the mother and child will swirl a whirlwind of worries and unknown hitherto difficulties, and all who will not be too lazy to exhaust from endless advice and comments, sometimes contradictory to each other.
Скоро съвсем скоро майката и детето ще вихрят вихрушка от тревоги и неизвестни досега трудности и всички, които няма да бъдат твърде мързеливи, за да изчезнат от безкрайните съвети и коментари, понякога противоречиви един на друг.

According to Nault-Brière, the details revealed by this new study may explain the sometimes contradictory results observed in other studies regarding the relationship between dropping out and psychological difficulties.
Според г-н Nault-Brière подробностите, разкрити в това ново проучване, могат да обяснят понякога противоречивите резултати, наблюдавани в други проучвания относно връзката между отпадането и психологическите затруднения.

After the abrupt change of behaviour of Russia's President Vladimir Putin, the European Union faced a reality which, due to the development of the 21st century, it constantly swept under the rug- the fact that it is a loose union of states with various and sometimes contradictory interests, with a different level of energy dependence and defence capabilities.
След рязката смяна на поведението на руския президент Владимир Путин, Европейският съюз се изправи пред реалност, която заради развитието на 21-ви век, той постоянно замиташе под килима- фактът, че е хлабав съюз от държави с различни и понякога противоречащи си интереси, различно ниво на енергийна зависимост и отбранителни способности.

At the same time, it is questionable how sometimes contradictory objectives laid down in the Danube strategy, such as water quality, improving the state of the environment, navigability, energy exploitation or ecotourism, can be harmonised.
В същото време е спорно как понякога противоречащи си цели от дунавската стратегия като качеството на водите, подобряването на състоянието на околната среда, корабоплаването, потреблението на енергия или екотуризма, могат да бъдат хармонизирани.

In his book writer Dimitar Delian served us a magnificent artistic interpretation of an otherwise little dryly, sometimes contradictory and often tendentious information sources.
В книгата си писателят Димитър Делян ни поднася една великолепна художествена интерпретация на иначе малко суховатите, понякога противоречиви и най-често тенденциозни сведения на източниците.

I won't hide the fact that we have a lot of questions, taking into account the extremely ambiguous and sometimes contradictory ideas which have been expressed in Washington across the whole spectrum of bilateral and multilateral affairs".
Няма да крия факта, че имаме доста въпроси, имайки впредвид изключително двусмислените и понякога противоречиви идеи, които бяха изразявани във Вашингтон по време на нашите двустранни и многостранни отношения"- казва Лавров.

Overall, this crisis forces us to adopt a reasonable, open and integrated approach to our energy policy: first, by taking into consideration all components of the energy mix without considering them- or at least some of them- morally unacceptable, and secondly, with an integrated road map, reconciling our sometimes contradictory climate, supply security and competitiveness targets.
Като цяло кризата ни принуждава да приемем разумен, отворен и интегриран подход към енергийната ни политика: първо, като отчетем всички компоненти на енергийния микс, без да ги считаме- или поне някои от тях- за морално неприемливи, и второ, с интегрирана пътна карта, която съчетава понякога противоречивите цели на политиките ни в областта на климата, сигурността на доставките и конкурентоспособността.

The bold and truly epic-making writings of psychoanalysis are indispensable to the student of mythology, for whatever may be thought of the detailed and sometimes contradictory interpretations of specific cases and problems, Jung and their followers have demonstrated irrefutably that the logic, the heroes, and the deeds of myth survive into modern times.”.
Смелите и наистина епохални трудове на психоаналитиците са задължителни за изследователите на митологията- защото, каквото и да мислим за детайлните и понякога противоречиви интерпретации на конкретни случаи и проблеми, Фройд, Юнг и техните последователи демонстрираха неопровержимо, че логиката, героите и подвизите от митовете са оцелели до наши дни.

But sometimes I use the Net as a constructing part of some of my media installations(see'step to. word', ICC Biennale Tokyo) when I found this to be a special'medium' filled with various and sometimes contradictory contents, prepared for interactivity in specific ways(searching machines, directories etc.).
Но от време на време използвам мрежата като строителна част на една моя медийна инсталация(виж“step to… word”/“крачка до думата…”, ICC Biennale Tokyo), в която ми се е струвало, че това е особена“медия” пълнена с разнообразни и понякога противоречащи съдържания, приготвена за интерактивност по специфични начини(търсачки, указатели, и пр.).