Какво е " SOMETIMES CONFLICTING " на Български - превод на Български

• понякога противоречиви

Примери за използване на Sometimes conflicting на Английски и техните преводи на Български

Different and sometimes conflicting views.
Различните и често противоречиви становища.

However, the results of separate studies are sometimes conflicting.
Резултатите от отделните проучвания обаче често са противоречиви.

There are many, sometimes conflicting, definitions of both terms.
Съществуват различни и понякога противоречиви дефиниции на термина.

We have a huge number of standards, sometimes conflicting.
Налага се вземат предвид огромно количество от правила, които понякога са противоречиви.

But research is sometimes conflicting on the benefits of fish oil.
Обаче учените са на съвсем противоположно мнение за ползите от рибеното масло.

Studies on marijuana use during pregnancy are limited and sometimes conflicting.
Доказателствата за ефектите от използването на марихуана са все още ограничени и понякога противоречиви.

There are many different and sometimes conflicting definitions of a vision.
Съществуват различни и понякога противоречиви дефиниции на термина.

Rumors about the harmfulness or usefulness of certain aspects very different and sometimes conflicting.
Слуховете за вредността или полезността на някои аспекти много различни и понякога противоречиви.

This is a subject that touches upon fundamental and sometimes conflicting rights of citizens, associations and undertakings.
Тази тема засяга основни и понякога несъвместими права на гражданите, сдруженията и предприятията.

In the West, there is a predominant concept of heart and mind being separate and sometimes conflicting entities.
На запад, определено се счита, че сърцето и мисленето са отделни едно от друго и дори понякога в противоречие.

They are looking at all these sometimes conflicting options about living the rest of their lives with enough money.
Те гледат на всички тези понякога противоречиви възможности за живеене до края на живота си с достатъчно пари.

It is only natural in an open society and in an open economy for different, sometimes conflicting, interests to be expressed.
Съвсем естествено е в едно отворено общество и в една отворена икономика да се изразяват различни, понякога противоречащи интереси.

However, the maintenance of such functions is sometimes conflicting with other functions such as timber production and comes at a potentially high price.
Същевременно поддържането на тези функции понякога влиза в противоречие с други функции като дърводобив и е с потенциално висока цена.

Wherever you look, you will find hundreds of thousands of ideas, offering different and sometimes conflicting ways to control this disease.
Накъдето и да погледнете, ще намерите стотици хиляди идеи, предлагащи различни и понякога противоречиви начини за борба срещу тази болест.

The Annenberg report found that coaching programs guided by data helped create coherence within a school by focusing on strategic areas of need that were suggested by evidence, rather than by individual and sometimes conflicting opinions.
Докладът на Annenberg установява, че коучинг програмите водени от информацията, помагат за създаване на една среда на свързаност в училището, като се фокусират върху стратегически нужни теми, предложени от извлечената информация, а не от индивидуалните и понякога конфликтни мнения.

Like many Dearborn families the Bazzy's struggle daily to balance the sometimes conflicting demands of their faith and modern American society.
Подобно на много семейства от Диърборн сем. на Бази се бори всекидневно да балансира понякога несъвместимите изисквания на тяхната вяра и съвременното американско общество.

Further, she notes, it's hard to predict what will happen in ecosystems, which have complex- and sometimes conflicting- interactions.
Освен това, Хендрикс отбелязва, че е трудно да се предвиди какво ще се случи в екосистемите, които имат сложни и понякога противоречиви взаимодействия.

It would be in this sense a network of diverse, sometimes converging, sometimes conflicting cultures, not a single, time-bound culture".[13].
В този смисъл, това е мрежа от разнообразни, понякога срещащи се в определени точки, понякога конфликтуващи култури, но не и единна, времево-ограничена култура.“.

Multi-criteria decision analysis(MCDA) is a discipline intended to support decision makers faced with making numerous and sometimes conflicting evaluations.
Мултикритерийния анализ на решенията(MCDA) i е насочен към подпомагане на вземащите решения, които се сблъскват с оценка на алтернативи, като често се вземат предвид много, и често противоречиви.

Mr President, during the course of the debate, very many different positions emerged, sometimes conflicting, because they were linked with political stances as well as national positions.
Г-н председател, по време на дебата наистина много и различни позиции се появиха, понякога противоречиви, тъй като те са свързани с политически обстоятелства, както и с национални позиции.

Convenient control will allow to maneuver among the crowds of monsters without any problems, and a variety of tasks(sometimes conflicting) will be pleased with its originality.
Удобен контрол ще позволи да маневрира сред тълпи от чудовища, без никакви проблеми, както и разнообразие от задачи(понякога противоречиви) ще бъде доволен от своята оригиналност.

The Commission is exploring ways to tackle this problem in the future and find the right balance between the- sometimes conflicting- objec- tives of achieving broad coverage, responding to countries' interest, and effectively managing limited resources.
Комисията про- учва начини да справи с този проблем в бъдеще и да намери точния баланс между понякога противоречи- вите цели за постигане на широко покритие, отго- варяйки по този начин на интереса на държавите, и ефективното управление на ограничените ресурси.

Avid readers who wouldn't dream of leaving their armchairs traipsed through baffling worlds of sometimes conflicting, but always fascinating information.
Жадните за новото читатели, които дори не си помислят да напуснат своите удобни кресла, бродят през загадъчните светове, понякога на противоречивата, но всякога очароваща информация.

In Arabic and Persian, there are dozens of terms for Muslim mystics with distinct and sometimes conflicting meanings, all of which are subsumed by the English word‘Sufism'.
В арабския и в персийския език има десетки означения за мюсюлманските мистици с различни и понякога противоречиви определения, и всички те биват превеждани на английски с думата суфизъм.

In this two-week interdisciplinary program, we will approach the issues of energy production, ecological design and sustainable food from multiple- and sometimes conflicting- points of view to expose and understand the complexities and potential impacts of tackling(or ignoring) the issues.
В тази двуседмична интердисциплинарна програма ще разгледаме въпросите на производството на енергия, екологичния дизайн и устойчивата храна от няколко и понякога противоречиви гледни точки, за да разкрием и разберем сложността и потенциалното въздействие от справянето(или пренебрегването) на проблемите.-.

Curriculum Thinking and Acting Beyond“Green” In this two-week interdisciplinary program, we will approach the issues of energy production, ecological design and sustainable food from multiple- and sometimes conflicting- points of view to expose and understand the complexities and potential impacts of tackling(or ignoring) the issues.
В тази двуседмична интердисциплинарна програма ще разгледаме въпросите на производството на енергия, екологичния дизайн и устойчивата храна от няколко и понякога противоречиви гледни точки, за да разкрием и разберем сложността и потенциалното въздействие от справянето(или пренебрегването) на проблемите.-.

Sometimes conflict is unavoidable.
Понякога конфликтът е неизбежен.

But sometimes conflict is inevitable.
Понякога конфликтът е неизбежен.

As people from different cultural groups work together, values sometimes conflict.
Тъй като хората от различни културни групи поемат вълнуващото предизвикателство да работят заедно, културните ценности понякога противоречат.

Sometimes conflict can occur when people misunderstand each other and jump to the wrong conclusion.
Понякога конфликтът възниква, когато хората не се разбират помежду си или когато направят погрешни заключения.