Какво е " SOMEWHAT MISLEADING " на Български - превод на Български

• донякъде подвеждащ
• донякъде подвеждащо
• до известна степен подвеждащи

Примери за използване на Somewhat misleading на Английски и техните преводи на Български

Somewhat misleading title.
Малко подвеждащо заглавие.

Comparisons are always somewhat misleading.
Сравненията винаги малко подвеждат.

A somewhat misleading article.
Малко подвеждаща статия.

The sapsucker name is somewhat misleading.
Наименованието на ООД е малко подвеждащо.

Somewhat misleading pricing information.
Донякъде подвеждаща информация за цените.

It just looks better, but is somewhat misleading.
Изглежда лошо, но е малко подвеждащо.

This is somewhat misleading people unconcerned in these matters.
Това донякъде подвежда хората, които не са разтревожени по тези въпроси.

But even that minor growth is somewhat misleading.
Но дори този незначителен растеж е леко подвеждащ.

This is somewhat misleading people unconcerned in these matters.
Това е донякъде подвеждащо за хората, които не се занимават с тези въпроси.

You see, the idea of burning fat is somewhat misleading.
Вие виждате, идеята за горящото тяло на мазнини е донякъде подвеждащо.

Schoolmaster” may be a somewhat misleading translation, depending on one's understanding of what a schoolmaster's duties include.
Учител“ може да бъде донякъде подвеждащ превод в зависимост от разбирането за това, какво включват задъл-женията на учителя.

The term sapphire for a watch crystal can be somewhat misleading.
Терминът“сапфир” за стъкла за часовници мже да бъде подвеждащ.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, the somewhat misleading title of today's debate includes the word'subsidiarity'.
Г-жо председател, малко подвеждащото заглавие на днешното разискване включва думата"субсидиарност".

But we should remember that the term“revolution” is somewhat misleading.
Но трябва да имаме предвид, че терминът„революция“ е малко подвеждащ.

Regarding tyres, the term“microplastics” is somewhat misleading because tyres contain rubber rather than plastic.
Що се отнася до гумите, терминът„микропластмаси“ е донякъде подвеждащ, тъй като гумите съдържат предимно каучук, а не пластмаса.

Announcements about burning fat and additives, is somewhat misleading.
Реклами за изгаряне на мазнини храни и хранителни добавки са донякъде подвеждащо.

The term“angle grinder” is somewhat misleading because this hand-guided power tool is mainly intended for cutting(with a cutting disc) metal or stone.
Наименованието ъглошлайф е малко объркващо, защото този ръчен електроинструмент е предназначен предимно за рязане(с диск за рязане) на метали и скални материали.

The term market economy used by itself can be somewhat misleading.
Терминът пазарна икономика, използван сам по себе си, може да бъде донякъде подвеждащ.

The term is somewhat misleading, Demantas wrote in her report, presented Aug. 23 at the annual meeting of the American Sociological Association in Las Vegas.
Терминът е донякъде подвеждащ, пише Демантас в своя доклад, представен на 23 август на годишната среща на Американската социологическа асоциация в Лас Вегас.

Yet while these numbers are indeed impressive, they are also somewhat misleading.
Въпреки че тези цифри наистина са впечатляващи, те са и малко подвеждащи.

The terms‘broken penis' and'penile fracture' are somewhat misleading because the penis isn't actually a bone.
Термините"счупен пенис" и"фрактура на пениса" са до известна степен подвеждащи, тъй като в мъжкия член няма кост.

These statistics may seem high at first glance, but they are somewhat misleading.
Тази статистика може да изглеждат високи на пръв поглед, но те са малко подвеждащо.

In the context of tires, the term“microplastics” is somewhat misleading because tires contain rubber rather than plastic.
Що се отнася до гумите, терминът„микропластмаси“ е донякъде подвеждащ, тъй като гумите съдържат предимно каучук, а не пластмаса.

Almost all of the cultivated land in Palestine was held by the indigenous population- only 5.8% was in Jewish ownership in 1947- which makes the use here of the adjective‘mixed' somewhat misleading.
Почти цялата обработваема земя в Палестина е притежание на местното население- през 1947 г. евреите притежават само 5.8%- затова употребата на прилагателното„смесено” е по-скоро подвеждаща.

By wanting to give a good image, it is possible that you adopt a somewhat misleading behavior and it is natural.
Като искате да дадете добър образ, може да приемете някакво заблуждаващо поведение и това е естествено.

The image we have of the prisoner in wooden shoes, dragging himself to work every morning, losing his humanity day by day- the image also created in the brilliant writings of Primo Levi, Elie Wiesel, and Alexander Solzhenitsyn- is in this sense somewhat misleading.
Образът, който ние имаме за концлагериста с неговите дървени обувки, влачещ се за работа всяка сутрин, губещ ден след ден човешкия си облик- образът, който са ни създали брилянтните писания на Примо Леви, Ели Визел и Александър Солженицин- е в този смисъл малко подвеждащ.

According to experts, the terms‘broken penis' and'penile fracture' are somewhat misleading because the penis isn't actually a bone.
Експертите отбелязват, че термините„счупен пенис“ и„фрактура на пениса“ са до известна степен подвеждащи, тъй като в мъжкия атрибут няма кост и реално органът не може да се счупи.

Well, the fact that people like Oprah promoting Acai Berry diet and cleansing is somewhat misleading many people.
Ами факта, че хора като Опра са насърчаване на Acai Бери за двете диета и очисти е донякъде подвеждащо за много хора.

The album can be heard via streaming or download from the iTunes store, but find the disk can be somewhat misleading if you know where to look.
Албумът е достъпен за стрийминг или за изтегляне от магазина iTunes, но намирането на албума може да бъде малко трудно, ако не знаете къде да търсите.

This celebration, we can see at the outset, is somewhat- but not entirely- misleading.
Това празненство, както можем да видим от самото начало, е донякъде- но не напълно- заблуждаващо.