Какво е " SONS OF ZEBEDEE " на Български - превод на Български

• заведеевите синове
• синовете на зеведей
• синовете на заведея
• зеведеевите синове

Примери за използване на Sons of zebedee на Английски и техните преводи на Български

James and John, sons of Zebedee, come with me.
Иаков и Иоан, синове Зеведееви, елате с Мен.

Both Peter and Andrew were fisher partners of the sons of Zebedee.
Както Петър, така и Андрей са занимаваха с риболовство заедно със синовете на Зеведей.

He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled.
Взе със Себе Си Петър и двамата Заведееви сина, и захвана да скърби и да тъгува.

As Jesus went on, he saw two other brothers, James and John, the sons of Zebedee.
После Исус продължи нататък и видя още двама братя Яков и Йоан, синовете на Зеведей.

The two brothers, James and John, the sons of Zebedee, place personal interests above Company loyalty.
Двамата братя Яков и Йоан(Заведеевите синове) поставят личните си интереси над лоялността към компанията.

Both were fishermen and partners of James and John the sons of Zebedee.
Те и двамата бяха рибари и придружители на Яков и Йоан- синовете на Зеведей.

And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled" Mat.
И като взе със Себе Си Петра и двамата Зеведееви синове”, сиреч Иаков и Иоан,“почна да скърби и да тъгува”[4].

Sons of Zebedee made this request:“Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you….
Нека отново си припомним върховното желание на Зеведеевите синове:„Учителю, желаем да ни сториш каквото поискаме….

NathanaeI, the one from Cana in GaIiIee, the sons of Zebedee… and two other disciples of Jesus were all together.
Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевите синове, и други двама от учениците Му бяха заедно.

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and the mother of the sons of Zebedee.
Между които бяха Мария Магдалина, и Мария майка на Якова и на Иосия, и майката на Заведеевите синове.

They(Thomas, Nathaniel, the sons of Zebedee and… 2 other guys) said to him,”We will go with you.”.
Тома, Натанаил, Зеведеевите синове и други двама от учениците, които били с него, казали„ще дойдем и ние с теб“.

And these were Simon, called Peter, and Andrew James and John, the sons of Zebedee Philip and Bartholomew, Matthew and Thomas.
И това бяха Симон, наречен Петър, Андрей, Яков, Иоан, синовете на Заведея- Филип и Вартоломей, Матей и Фома.

And hence probably the sons of Zebedee desired the two chief places in it, or those nearest to their endeared Master and Lord.
И затова Заведеевите синове, пожелаха двете първи места в него, или най-близките до драгият си Господар.

Falling a few paces behind the Master, Simon Peter and sons of Zebedee began to furtively exchange whispered speculation.
Заставайки на няколко крачки от Учителя, Симон Петър и синовете на Зеведей започват разгорещено да разговарят шепнейки.

James sons of Zebedee and John, the brother of James and he surname them the Boanerges… Which is the sons of thunder.
И Якова Заведеев и Якововия брат Йоан, на които даде името Воанергес, сиреч, синове на гърма".

Since the first group of disciples a destructive pride has crept in and a form of almost compulsive self-centeredness, think of the sons of Zebedee and the disciples who quarrel at the table of the Lord, transforming the humble service into an upward competition, a climb to the greater visibility and the more consistent number of"followers"(who are not faithful believers!), sometimes changing the question of salvation into a miserable and shabby religious business.
Още в първата група ученици се е появила, тази разрушителна гордост и форма на почти натрапчива егоцентричност, спомнете си за синовете на Зеведей и учениците, които се карат по време на Господната вечеря, превръщайки смирената служба във нарастваща конкуренция, изкачване с по-голяма видимост и най-голям брой„последователи“(вярващи които не са достоверни!), които отчасти променят становището за спасението в мизерен и разтърсен религиозен бизнес.

James and John the fishermen sons of Zebedee had gone down in December, soon after John took up his preaching position near Pella, and had offered themselves for baptism.
Синовете на Зеведей- рибарите Яков и Йоан, отидоха при него за кръщение през декември, скоро след като Йоан спря за проповеди в Пела.

Then Jacob and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying,“Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”.
Тогава се приближиха до Него Зеведеевите синове, Яков и Иван, и рекоха:"Учителю, желаем да ни сториш, каквото поискаме.".

Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Тогава майката на синовете на Заведея дойде при него заедно със синовете си, коленичил и иска нещо от него.

This may have been the way that the sons of Zebedee, Peter, Andrew, and their partners obtained the right to carry on their fishing business in Galilee.
Може би по този начин Зеведеевите синове, Петър, Андрей и техните съдружници получили правото да упражняват риболовния занаят.

Then the mother of the sons of Zebedee came to him with her sons, kneeling and asking a certain thing of him.
Тогава майката на Заведеевите синове се приближи при Него заедно със синовете си, кланяше Му се и искаше нещо от Него.

And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Jesus said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.
Също и Яков и Иоан, синове на Заведея, които бяха Симонови съдружници. А Исус рече на Симона: Не бой се; отсега човеци ще ловиш.

And so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Jesus said to Simon,"Don't be afraid. From now on you will be catching people alive.".
Също и Яков и Иоан, синове на Заведея, които бяха Симонови съдружници. А Исус рече на Симона: Не бой се; отсега човеци ще ловиш.

For Peter and the sons of Zebedee, by desiring worldly honor, contrary to the following of Christ's steps, did offend, and therefore in those errors they are not to be followed.
Понеже Петър и Заведеевите синове сгрешиха като пожелаха светска почест противно на следването на Христовите стъпки, затова ние не трябва да ги следваме в тези им грешки.”.

Going on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets.
От там, той видя други двама братя, Яков Зеведеев и брата му Иоана, в лодката с баща си Заведея, кърпеха мрежите си.

Going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and John his brother, who were also in the boat mending the nets.
А като отиде малко по-нататък, Той видя Яков Зеведеев и брат му Йоан, също в лодка, да приготвят мрежите си 20и веднага ги повика.

This is the so-called Gospel according to John the son of Zebedee, and though John did not write it, he did inspire it.
Това е така наричаното Евангелие според Йоан, син на Зеведей, и макар че Йоан не беше негов автор, той беше негов вдъхновител.

James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets.
Яков Зеведеев и брат му Йоан, те кърпеха мрежите си в ладията, с баща си Зеведей.

According to tradition this man was the Beloved Disciple of Jesus, John the son of Zebedee, also a fisherman from Galilee.
Според преданието този е бил любимият Иису сов ученик- Йоан, син Зеведеев, също рибар от Галилея.

Though the author is not named, Church tradition identifies this“Beloved Disciple” with John the apostle, the son of Zebedee and brother of James.
Въпреки че авторът не е посочен, църковната традиция идентифицира този„възлюбен ученик“ с апостол Йоан, син на Зеведей и брат на Яков.