Какво е " SORTITION " на Български - превод на Български

• жребият
• жребий
• хвърляне на жребие

Примери за използване на Sortition на Английски и техните преводи на Български

Sortition and Direct Democracy.
Жребий и пряка демокрация.

We can experiment with sortition.
Може да експериментираме с тегленето на жребий.

Sortition is not a modern invention, of course.
Простотията, естествено, не е съвременно изобретение.

Its technical name is"sortition.".
Техническото му наименование е,, теглене на жребии''.

Sortition can also potentially help with the emancipation of women.
Жребият може потенциално да спомогне за еманципацията на жените.

Another key aspect of sortition is that it promotes an active citizenry.
Друг ключов аспект на жребия е активното гражданство, което той стимулира.

His motto: a Constitution written by citizens and representatives selected by sortition.
Неговото мото: Конституция, написана от граждани и представители, избрани чрез жребий.

Sortition can be used in different contexts, as was shown in the aforementioned examples.
Жребият може да бъде използван в различни контексти, както е видно от посочените по-горе примери.

From all we have said until now it becomes clear that sortition is an organic part of direct democracy.
От всичко казано до тук става ясно, че жребият е органична част от пряката демокрация.

In itself, sortition is not enough, as demonstrated by the experience gained from the experiment in British Columbia.
Сам по себе си жребият не е достатъчен, както се вижда от опита, натрупан от експеримента в Британска Колумбия.

Micali borrowed the idea from the ancient Athens, where political officials were chosen at random in a process known as“sortition“.
Micali назаем идеята от древна Атина, където политически лица бяха избрани на случаен принцип в процес, известен като"хвърляне на жребие".

By employing cryptographic sortition, the theory is that algorand can scale on demand.
Чрез прилагането на криптографски хвърляне на жребие, теорията е, че algorand да се разрасне по поръчка.

Sortition was also recently used in the first part of the process to write a new constitution in Iceland.
Хвърлянето на жребий също така се използва в първата част на процеса по написване на нова конституция в Исландия.

Representatives were weakened by designation by sortition-- weakened!-- which served as a guarantee to citizens that they would remain sovereign.
Представителите били отслабени, чрез случаен подбор. Отслабени! По този начин, гражданите имали гаранцията, че остават независими.

And then, when it becomes impossible to patch over the cracks in the current system, we must step up and replace elections with sortition.
И тогава, когато стане невъзможно да закърпваме дупките в настоящата система, трябва да направим крачка напред и да заменим изборите с жребий.

Don't fear designation by sortition, we would, all of us, be greatly empowered through designation by sortition..
Не се страхувайте от произволното назначение, всички ние бихме били значително овластени чрез случайния подбор.

A month ago Beppe Grillo-the father of M5S- launched in one of his interviews the idea to apply election by sortition to elect members in the Italian Parliament.
Преди месец Бепе Грило, един от основателите на Д5З, предложи в едно свое интервю, депутатите в италианския парламент да бъдат избирани чрез жребий.

Of course, thinking that sortition alone can prevent the emergence of demagogues and“professional politicians” is naïve.
Разбира се, да мислим, че жребият сам по себе си ще попречи на възникването на демагози и“професионални политици”, е наивно.

In an attempt to democratize this distribution, algorand uses what Micali calls“cryptographic sortition” to select players to create and verify blocks.
В опит да се демократизира това разпределение, algorand използва това, което Micali нарича"криптографски хвърляне на жребие", за да изберете играчите да създадете и потвърдите блокове.

In the Athenian Democracy, sortition, together with the institution of the general assembly, allowed the citizens“to rule and to be ruled”.
В Атинската демокрация жребият, заедно с институцията на общата асамблея, позволявал на гражданите“да управляват и да бъдат управлявани“.

Each tribe's delegation would be an executive of the boule for one-tenth of the year, so that ten groups of prytaneis served each year, a position granted by sortition.
Всяка племенна делегация бива изпълнителен орган на булето за една десета от годината, така че десетте групи притани служели всяка година на позиция определена чрез жребий.

The logic behind the sortition process originates from the idea, also arrived at by Lord Acton many centuries later, that simply“power corrupts.”.
Логиката на жребия произлиза от схващането, до което достига много векове по-късно и Лорд Актън, според когото:“властта корумпира”.

In this type of committees can participate as equals energy experts, appointed through voting, and citizens, appointed through sortition amongst the ones volunteering.
В този съвет участват като равнопоставени както енергийни експерти, избирани чрез гласуване, така и граждани, избирани чрез жребий от всички, изявили желание да се занимават с тази дейност.

Sortition differs from popular assemblies in that equal opportunity to participate is replaced by equal probability to being selected to participate.
Жребият се различава от общите асамблеи в това, че равната възможност за участие е заменена от равна възможност да бъдеш избран да участваш.

However, there would be one major side effect: if we replaced elections with sortition and made our parliament truly representative of society, it would mean the end of politicians.
Обаче, ще се получи сериозен страничен ефект: ако заменим изборите с теглене на жребий и направим парламентите си наистина представителни на обществото, това би означавало края на политиците.

The Athenians believed sortition to be democratic but not elections[5] and used complex procedures with purpose-built allotment machines(kleroteria) to avoid the corrupt practices used by oligarchs to buy their way into office.
Атиняните вярвали, че хвърлянето на жребий е по-демократично от избори и използвали сложни процедури със специално създадените машини за разпределение(клеротерии), за да избягнат корупционните практики, използвани от олигарсите да купуват пътя си към длъжност.

Athenian democracy developed in the 6th century BC out of what was then called isonomia(equality of law and political rights), and sortition was the principal way of achieving this fairness.
Атинската демокрация e развита през 6 век пр.н.е. от това, което наричали изономия(равенство пред закона и политиката), и хвърлянето на жребий е бил основният начин за постигане на тази справедливост.

In Ancient Athenian democracy, sortition was the primary method for appointing officials, and its use was widely regarded as a principal characteristic of democracy.
В древната Атинска демокрация хвърлянето на жребий е бил основен метод за назначаване на длъжностни лица, и използването му се е считало за основна характеристика за демокрация.

Several democratic theorists have recently made proposals for different kinds of political bodies, including legislative bodies, based on sortition that would not just be complements to the existing electoral institutions, but constitute alternatives.
Няколко демократични теоретици наскоро предложиха различен начин на политически тела, включващи законодателни такива, базирани на жребий, който няма да бъде просто допълнение към настоящата електорална система, а ще представляват алтернативи.

In ancient Athenian democracy, sortition was the traditional and primary method for appointing political officials, and its use was regarded as a principal characteristic of true democracy.
В древната Атинска демокрация хвърлянето на жребий е бил основен метод за назначаване на длъжностни лица, и използването му се е считало за основна характеристика за демокрация.