Какво е " SOVIET OFFICIALS " на Български - превод на Български

• съветските власти
• съветските служители
• съветските чиновници
• от съветските официални лица
• съветски служители
• съветски представители

Примери за използване на Soviet officials на Английски и техните преводи на Български

For 3 years, Soviet officials denied their deaths- they just“disappeared” from the eyes of the world.
В рамките на 3 години съветските власти отричат смъртта им- те просто"изчезват" от очите на света.

Only in July of 1918 while the Civil War was gaining momentum, 4110 Soviet officials were murdered in the country.
Само през юли 1918 г., докато Гражданската война набира скорост, в страната са убити 4110 съветски чиновници.

Unfortunately, Soviet officials eventually caught on, making the practice illegal in 1958.
За жалост съветските власти в някакъв момент разбират какво се случва- и поставят тази практика извън закона през 1958 година.

In 2009, DNA tests were performed on a skull Soviet officials had long believed to be Hitler's.
През 2009 г. американски изследователи извършват ДНК тестове върху фрагмент от черепа, които съветските власти отдавна смятат за този на Хитлер.

Many Soviet officials had also recognised this and rejected claims that the Crimean Tatars had betrayed Soviet Union en masse.
Много съветски служители също така признават това и отхвърлят твърденията, че са предали Съветския съюз„масово“.

In 2009, American researchers performed DNA tests on a skull Soviet officials had believed to be Hitlers.
През 2009 г. американски изследователи извършват ДНК тестове върху фрагмент от черепа, които съветските власти отдавна смятат за този на Хитлер.

However, Soviet officials hadn't picked up on the rescue signal, and had little idea where they would landed or even if they were still alive.
Съветските служители обаче не бяха уловили сигнала им за помощ и нямаха представа къде са кацнали или въобще дали са живи.

In 2009 DNA and forensic tests were performed on the skull fragment, which Soviet officials had long believed to be Hitler's.
През 2009 г. са извършени ДНК и съдебни изследвания върху фрагмента на черепа, които съветските власти отдавна смятат за Хитлер.

Another memo showed that Soviet officials feared an“irresponsible general” would launch a missile at the USSR in the wake of JFK's death.
Друг документ показва, че съветски представители са се страхували, че„безотговорен генерал” ще изстреля ракета срещу СССР веднага след смъртта на Кенеди.

In 2009, American researchers performed DNA tests on a skull Soviet officials had long believed to be that of Hitler.
През 2009 г. американски изследователи извършват ДНК тестове върху фрагмент от черепа, които съветските власти отдавна смятат за този на Хитлер.

In 1980, he made the move to the CIA, with which organization he worked in Thailand, the Philippines, and Japan, while making connections with Soviet officials.
През 1980 г. е назначен в ЦРУ, работи в Тайланд, Филипините и Япония, а паралелно с това установява контакти със съветски чиновници.

I recall Soviet officials tearing their hair out at the stunning chicanery, malfeasance and gangsterism going on in Ukraine.
Спомням си много добре как съветските чиновници си скубеха косите, удивлявайки се на невероятното мошеничество, злоупотреби и откровен бандитизъм, съществуващи тогава в Украйна.

In 2009, American researchers performed DNA testing on a skull fragment that Soviet officials had long believed to be Hitler's.
През 2009 г. американски изследователи извършват ДНК тестове върху фрагмент от черепа, които съветските власти отдавна смятат за този на Хитлер.

Soviet officials wanted a new administrative center that was large enough to accommodate delegates from all the new republics that joined the Union.
Междувременно съветските служители искат нов административен център, достатъчно голям да побере делегати от всички нови републики, които се присъединяват към съюза.

In 2009, DNA and forensic tests were performed on a small piece detached from the skull fragment, which Soviet officials had long believed to be Hitler's.
През 2009 г. са извършени ДНК и съдебни изследвания върху фрагмента на черепа, които съветските власти отдавна смятат за Хитлер.

However, Soviet officials in Azerbaijan, some of whom were witnessing the attacks, appealed to Kremlin leaders to dispatch Soviet troops to Sumgait.
Същевременно съветските власти в Азербайджан, някои от които стават свидетели на атаките, призовават лидерите на Кремъл да изпратят съветски войски в Сумгаит.

Instead they targeted communist party workers, small infantry units, and Soviet officials using a range of tactics from guerilla warfare to terrorism.
Вместо това под прицела им попадат работници от комунистическата партия, малки пехотни единици и съветски служители, срещу които използват редица тактики от партизанска терористична война.

According to legend, in the 1930s Soviet officials several times proposed demolishing the church- first as part of Red Square's reconstruction and later because it allegedly obstructed traffic.
Според легендите през 1930-те години съветските чиновници няколко пъти повдигат въпроса за разрушаването на църквата- ту в рамките на проекти за реконструкция на Червения площад, ту защото пречел на автомобилното движение.

But the more experience I had with the Soviet leaders…. the more I began to realize that many Soviet officials feared us not only as adversaries, but as potential aggressors.”.
Но колкото повече опит трупах, толкова по-ясно ми ставаше, че много от съветските официални лица се страхуваха от нас не само като врагове, но и като потенциални агресори.

But after his arrival in Moscow, Soviet officials in charge of the cinema industry realized that hiring a two times Oscar winner could be ideologically wrong.
Само че след пристигането му в Москва съветските власти, отговорни за киноиндустрията, осъзнават, че привличането на два пъти носител на наградите"Оскар" може да бъде идеологически неправилно.

Additionally, pieces developed during this phase of unofficial music allowed the listeners the ability to escape the familiar sounds that Soviet officials officially sanctioned.
Отделно песните, развиващи се по време на тази фаза на неофициалната музика позволяват на слушащия възможността да избяга от познатите звуци, които съветските служители официално санкционират.

Indeed, Lenin and his comrades might have believed that all Party and Soviet officials would be fair and honest and wouldn't bribe, steal or abuse their official status.
Наистина, Ленин и неговите другари може би вярват, че всички партийни и съветски служители ще бъдат честни и няма да подкупват, крадат или злоупотребяват с официалния си статут.

However, even before any actual agreement was signed with Soviet officials, several foreign companies released unlicensed versions of the game and started selling the rights to something they did not really own to each other.
Но още преди сключването на пълноценен договор със съветските чиновници, някои задгранични компании започват да пускат пиратски версии на„Тетрис“ и да препродават една на друга правото, което всъщност не им принадлежи.

Although the 1945- 1949 expulsion of Germans from the northern part of former East Prussia was often conducted in a violent and aggressive way by Soviet officials, the present Russian inhabitants of the Kaliningrad Oblast have much less animosity towards Germans.
Макар изгонването на германците от северната част на бившата Източна Прусия да е често провеждано по насилствен и агресивен начин от съветските власти, днешните руски жители на Калининградска област не таят враждебност към германците.

But the more experience I had with Soviet leaders and other heads of state who knew them, the more I began to realize that many Soviet officials feared us not only as adversaries but as potential aggressors who might hurl nuclear weapons at them in a first strike….
Но колкото повече опит трупах, толкова по-ясно ми ставаше, че много от съветските официални лица се страхуваха от нас не само като врагове, но и като потенциални агресори, които могат да атакуват първи с ядрени оръжия.”.

The Personal and Political Life of a Soviet Official.
Личният и политическият живот на един съветски служител.

High-ranking Soviet official and ideological leader Mikhail Suslov promoted a“struggle for peace” that became a fixture of Soviet rhetoric.
Високопоставеният съветски служител и идеологически лидер Михаил Суслов популяризира лозунга"борба за мир", и той се превръща в опора на съветската реторика.

Lunacharsky declined the proposal, but in 1925 Ivanov received help from Nikolay Gorbunov, a high-ranking Soviet official and a former personal secretary to Lenin.
Луначарски отхвърля предложението, но през 1925 г. Иванов получава помощ от Николай Горбунов, високопоставен съветски служител и бивш личен секретар на Ленин.