Примери за използване на Soviet authorities на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Soviet authorities concealed the disaster.
He ordered executions of the representatives of the Soviet authorities.
Заповядвал е екзекуции на представители на съветските власти.Soviet authorities, however, stayed silent on the disaster.
Съветските власти мълчат за катастрофата.His project eventually received the support of the Soviet authorities.
В крайна сметка неговият проект получава подкрепата на съветските власти.In 1920, the Soviet authorities closed the monastery.
През 1930-те години съветските власти затварят храма.Sergius, head of the Moscow Patriarchate,officially subjected the Russian Orthodox Church to the Soviet authorities.
Сергий, глава на Московската патриаршия,с която официално Руската православна църква се подчинява на съветските власти.The Soviet authorities kept the tests in secret.
In consequence, he was harassed by Soviet authorities and he even feared for his life.
The Soviet authorities described them in more measured terms.
Съветските власти ги представиха с по-премерени термини.He also had been convicted and sentenced by Soviet authorities for theft and financial crimes.
Освен това бил осъден от съветските власти за кражба и финансови престъпления.So the Soviet authorities still have an interest in this child.
Така, че Съветските власти все още имат интерес към детето.She was arrested several times by Polish and Soviet authorities for her political activities.
Арестувана е няколко пъти от полските и съветските власти за политическата ѝ активност.The Soviet authorities never acknowledged their agents publicly.
Съветските власти никога не признаваха агентурата си публично.Yet instead of welcoming them as allies, Soviet authorities arrested the Polish soldiers and sent them to camps.
Но вместо да ги приветстват като съюзници, съветските власти арестуват полските бойци и ги изпращат в лагери.The Soviet authorities prepared for this decisive operation for 2 months.
Съветските власти се подготвят от 2 месеца за тази решителна операция.Unlike their American counterparts, the Soviet authorities recognized and worked with the People's Committees.
За разлика от американските им колеги, съветските власти признават и работят с народните комитети.The Soviet authorities were well aware of this dependency on Lend-Lease.
Съветските власти са били добре запознати със зависимостта си от ленд-лийза.He organized press conferences, met with correspondents, political and public figures of the West, talked to them by phone, andalso sent letters to the relevant Soviet authorities.
Той организира пресконференции, среща се с кореспонденти, политически и обществени фигури на Запада, разговаря с тях по телефона иизпраща писма до съответните съветски власти.More, the new soviet authorities demolished the rest of the building.
По-новите съветски власти разрушени останалата част на сградата.The population of Post-World War II Poland became nearly completely ethnically homogeneous as a result of the German-Nazi Holocaust, the radically altered borders, andthe deportations ordered by the Soviet authorities, who wished to remove the sizeable Polish minorities from the Baltics(Lithuania) and Eastern Europe.
Населението на Полша след Втората световна война е почти етнически хомогенно в резултат на Холокоста, на радикално променените граници, депортациите,поръчани от съветски органи, които желаят да се отстранят значителните полски малцинства от Литва, Беларус и Украйна и депортирането на украинците от Полша.Now they say that the Soviet authorities, the type of exploited populations, etc.
Сега те казват, че съветските власти, вида на експлоатирани население и т.н.The Soviet authorities created a geopolitical monster on native Russian territory- Ukraine.
Съветската власт създаде на изконно руски територии геополитически демон- Украина.Deprived of his citizenship by the Soviet authorities, Rostropovitch settled in Paris and Washington.
Лишен от гражданство от съветските власти, Ростропович се установява в Париж и Вашингтон.The Soviet authorities created a geopolitical monster on native Russian territory- Ukraine.
Съветската власт създаде на исконно руски територии геополитическото чудовище Украйна.The population of Post-World War II Poland became nearly ethnically homogeneous as a result of the Nazi Holocaust, the radically altered borders,the deportations ordered by the Soviet authorities, who wished to remove the sizeable Polish minorities from Lithuania, Belarus and Ukraine and deportations of Ukrainians from Poland(see territorial changes of Poland and historical demography of Poland for details).
Населението на Полша след Втората световна война е почти етнически хомогенно в резултат на Холокоста, на радикално променените граници, депортациите,поръчани от съветски органи, които желаят да се отстранят значителните полски малцинства от Литва, Беларус и Украйна и депортирането на украинците от Полша.This made Soviet authorities even more angry about him and his‘anti-Soviet' activity.
Това кара съветските власти още повече да се ядосат на него и неговата"антисъветска" дейност.He was harassed by the Soviet authorities(KGB) and feared for his life.
Впоследствие е преследван от съветската власт(КГБ) и се страхува за живота си.The Soviet authorities were also unable to make people take responsibility for the health implications of their lifestyles.
Съветската власт се оказа неспособна да развие и отговорността на гражданите към собствената им хигиена на живот.All were sworn enemies of Soviet authorities and full of hatred of the Soviet system.
Те са заклети врагове на съветската власт, преизпълнени с ненавист към In 1932 the Soviet authorities on the orders of Stalin increased the grain procurement quota for Ukraine by 44%.
През 1932 съветското правителство увеличава квотите за доставки на храни от Украйна с 44%.
