Какво е " SOVIET ATTACK " на Български - превод на Български

• съветска атака
• съветско нападение
• съветската атака

Примери за използване на Soviet attack на Английски и техните преводи на Български

Soviet attack on Finland.
Съветската инвазия във Финландия.

Event of a Soviet attack.
В случай на едно нападение на Съветска.

The Soviet attack, thankfully, never came.
За щастие, съветската атака не се състояла.

The risk of a Soviet attack.
В случай на едно нападение на Съветска.

Another false alarm was caused by a computer chip malfuntion that generated indications of large scale Soviet attack.
Друга фалшива тревога била причинена от повреден компютърен чип, който включил сигнал за масирано руско нападение.

After the Soviet attack on Poland 17.
След нападението на Съветския съюз над Полша 17.

Designed in the early 1980s, Ka-50 was the new generation Soviet attack helicopter.
Проектиран в началото на 1980-те години, Ка-50 е новото поколение съветски щурмови хеликоптер.

Fortunately, the fears of Soviet attack on Yugoslavia never came to life.
Но съветското нападение над Югославия така и не се е състояло.

The containment of the Soviet Union involved creating an alliance system comprising countries at risk of Soviet attack.
Сдържането на СССР включваше създаването на съюзническа система, включваща страни, заплашени от съветска атака.

The German 6th SS Panzer Army holds off Soviet attacks at Wiener Neustadt and Baden.
Германската 6-та SS танкова армия успява да отбие тежките руски атаки в района на Wiener Neustadt и западно от Баден.

In addition to this, Eisenhower initiated domestic and foreign initiatives to protect the U.S. from potential Soviet attacks.
В допълнение към това, Айзенхауер инициира местни и чуждестранни инициативи за защита на САЩ от потенциални съветски атаки.

Fighting continued on 13 July, but the focus of the Soviet attack had then shifted to the Totenkopf, on the left of the LSSAH.
Боевете продължават на 13 юли, но основната съветска атака се премества срещу дивизия„Тотенкопф“, намираща се на левия фланг на ЛССАХ.

Generalfeldmarschall Erich von Manstein, commander of Army Group Don, requested reinforcements to halt the Soviet attack near Kharkov.
Генерал-фелдмаршал Ерих фон Манщайн, командир на група армии Дон, поисква подкрепления, за да спре съветската атака близо до Харков.

It was a very realistic simulation of a Soviet attack, and so that created a great deal of concern until it was realized that it was a false alarm.
Това беше много реалистична симулация на съветска атака и така създаде голяма тревога, докато се разбере, че става дума за фалшива тревога.

For the second time in a week, US nuclear forces go on red alert following a computer error warning of a Soviet attack.
Американските ядрени сили са вдигнати по тревога за втори път в рамките на една седмица поради компютърна грешка, предупреждаваща за съветско нападение.

The Soviet attack overran Romanian armies to the north and south of Stalingrad, encircling the German Sixth Army within the city.
Съветските войски контраатакуват, пробивайки унгарските и румънските линии на северозапад и югозапад от Сталинград и залавяйки германската шеста армия в града.

One of them occurred when a training tape was accidentally put into the computer at NORAD that was supposed to warn us of a Soviet attack.
Едно от тях възникна, когато случайно в компютъра в NORAD беше поставена тренировъчна лента, която трябваше да ни предупреди за съветска атака.

The Soviet Bormann led the air force in a Soviet attacks that destroyed more than 850 enemy vehicles and 3,600 soldiers throughout several months.
Съветският Борман ръководи военновъздушните сили при съветски атаки, които унищожават над 850 вражески машини и 3600 войници за няколко месеца.

During the Cold War times the gold was transferred from Frankfurt to USA, UK, and France because it is more secure in case of a Soviet attack.
По време на„студената война” златото беше предадено от Франкфурт в САЩ, Великобритания и Франция, защото така беше по сигурно в случай на съветско нападение.

Kluge and Model had anticipated the Soviet attack and were quick to transfer units from the Kursk area to reinforce the defenders. Their timely arrival helped check the Soviet advance.
Клуге и Модел успяват да предвидят съветската атака и бързото прехвърляне на части от района на Курск помага за ограничаването на съветското настъпление.

In the early 1950s the U.S. and Canada agreed to construct a series of radar stations across North America to detect a Soviet attack over the Arctic.
В началото на 50-те години САЩ и Канада постигат съгласие да построят поредица от станции за ранно предупреждение за съветско нападение от Арктика.

The United States was concerned that the should the Soviet attack the undersea telephone lines, it would leave America with a very unpredictable communication system that could be disastrous from a military standpoint.
Тогава американците решават, че ако руските военни атакуват подводните телефонни линии, това ще остави САЩ с една нестабилна комуникационна система, което може да се окаже катастрофално от военна гледна точка.

In return, Turkey attained security assurances in the form of nuclear weapons stationed throughout the country to deter any Soviet attack.
В замяна на това Турция получи от САЩ гаранция за сигурност, която включваше разполагане на ядрени оръжия в цялата страна, за да се предотврати евентуална съветска атака.

Gorbachev and Soviet scientists knew that SDI would do nothing to protect US from a full scale Soviet attack, but feared US moves to weaponize space and recoiled at the thought of giving up the anti-ballistic missile treaty.
Горбачов и съветски учени знаят, че космическият щит не може да предпази САЩ от широкомащабно съветско нападение, но се боят, че САЩ ще започне да превръща космоса в оръжие и че няма да подпише Договора за антибалистични ракети-.

The objectives of Upshot-Knothole were to test new nuclear devices, improve battlefield tactics, and to study the needs of civil defense against a Soviet attack.
Цел на операцията било да изпробва нови ядрени устройства, да подобри бойните тактики и да изучи нуждите на Гражданската отбрана срещу съветска атака.

This may resonate inside Russia but it rings the wrong bells abroad, particularly as grim anniversaries approach: the Molotov-Ribbentrop pact, the Soviet attack on Poland, the annexation of the Baltic states and Western Ukraine, and the massacre of captured Polish officers at Katyn.
Това може да резонира вътре в Русия, но изпраща неправилно послание навън, особено с приближаването на мрачни годишнини- на пакта Молотов-Рибентроп, съветското нападение срещу Полша, анексирането на балтийските държави и Западна Украйна и избиването на пленени полски войници в Катин от съветски военни.

In return, Turkey received a security guarantee from the United States, which based nuclear weapons throughout the country to stave off a Soviet attack.
В замяна на това Турция получи от САЩ гаранция за сигурност, която включваше разполагане на ядрени оръжия в цялата страна, за да се предотврати евентуална съветска атака.

De Gaulle settled on the next best strategy, which was developing independent military capabilities sufficient to deter a Soviet attack on French territory without coming to the Americans for help.
Де Гол се спря на следващата най-добра стратегия, сърцевината на която беше Франция да развие независим военен потенциал, достатъчен да задържи евентуална съветска атака на френска територия до помощта на американците.

Irving's book faulted the Allied leaders, most notably Winston Churchill, for the eventual escalation of war, and claimed that the German invasion of the Soviet Union in 1941 was a"preventive war" forced on Hitler to avert an alleged impending Soviet attacksupported by some, notably Soviet GRU defector Victor Suvorov.
Книгата на Ървинг обвинява лидерите на Съюзниците, особено Уинстън Чърчил, за ескалацията на войната и твърди, че Операция Барбароса през 1941 г. е превантивна война, която Хитлер е принуден да води, за да предотврати надвиснало нападение от СССР(теза, подкрепяна от някои, най-видно от дезертьора от Съветското ГРУ Виктор Суворов).

The Soviet troops attack Budapest.
Съветските войски нахлуват в Будапеща.