Какво е " SOVIET SIDE " на Български - превод на Български

• съветската страна

Примери за използване на Soviet side на Английски и техните преводи на Български

The photograph is taken from the Soviet side.
Копира се, разбира се, съветската страна.

The Soviet side also promised to rent Port Arthur and the Chinese Eastern Railway(CER).
На съветската страна са също така обещани под наем Порт Артър и Китайската-Източна Железница.

The defenses of the Soviet side strengthened.
Защитите на съветската страна се засилиха.

The first signal was given, but from the Soviet side.
Първият сигнал беше даден, но от съветската страна.

With regard to South-Eastern Europe, the Soviet side emphasizes its interests in Bessarabia.
Относно Юго-Източна Европа Съветската страна указва своята заинтересованост към Бесарабия.

But, nevertheless, the balance was not in favor of the Soviet side.
Но въпреки това, стеклият се баланс не бил в полза на съветската страна.

The Soviet side saw in the Crimea, and mainly inSevastopol, the main base of the Black Sea Fleet.
Съветската страна видя в Крим и главно вСевастопол, основната база на Черноморския флот.

The school, particularly on the Soviet side.
Дори в самото училище- особено в по-западналите.

With regard to SouthEastern Europe, the soviet side emphasized the interest of the ussr to bessarabia.
Относно Юго-Източна Европа Съветската страна указва своята заинтересованост към Бесарабия.

Those included on the American side, the Pershing-2, and on the Soviet side, the SS-20.
От американска страна бяха„Пършинг“, от руска страна беше ЕС-ЕС 20.

With regard to southeastern Europe, the Soviet side emphasizes its interest in Bessarabia.
Що се отнася до Югоизточна Европа, от съветска страна се подчертава интересът на СССР към Бесарабия.

The Germans were well aware that breaking the blockade was very important for the Soviet side.
Германците са напълно наясно, че разкъсването на блокадата е от изключителна важност за съветската страна.

With regard to South-Eastern Europe, the Soviet side emphasizes its interests in Bessarabia.
По отношение на Юго-Изтока на Европа от съветска страна се подчертава интересът на СССР към Бесарабия.

During WWII, the Nazis were sure that they were clashing with the so-called“Seydlitz's troops” fighting on the Soviet side.
По време на Втората световна война(ВСВ) нацистите са сигурни, че се сблъскват с така наречените"войници на Зейдлиц", които се бият от съветска страна.

With regard to south-eastern Europe attention is called by the Soviet side to its interest in Bessarabia.
Относно Юго-Източна Европа Съветската страна указва своята заинтересованост към Бесарабия.

On 8 September, the Soviet side agreed to transfer the cargo by rail to the port of Leningrad.
На 8 септември(!) съветската страна се съгласява да прехвърли стоките с железопътен транспорт до пристанището на Ленинград.

As a result of hard fighting with the superior enemy forces, the Soviet side lost 58 men.
В резултат на тежки боеве с по-многобройни вражески сили, съветската страна губи 58 мъже.

On September 8 the Soviet side agreed to pass it by railway to the Soviet Baltic port of Leningrad.
На 8 септември(!) съветската страна се съгласява да прехвърли стоките с железопътен транспорт до пристанището на Ленинград.

Ten minutes before the German columns were supposed to start moving, the Soviet side began an artillery counter preparation.
Десет минути преди германските колони да започнат да се движат, съветската страна започна подготовката на артилерийския брояч.

During the battle, the Soviet side applied revolutionary innovations of psychological pressure on the enemy.
По време на битката съветската страна приела революционни нововъведения върху оказване на психологически натиск върху противника.

In 1962, during the Cuban Missile Crisis, with a nuclear war looming, a key negotiator on the Soviet side was Anastas Ivanovich Mikoyan.
През 1962, по време на Кубинската ракетна криза и задаващата се атомна война ключов преговарящ от съветска страна е Анастас Иванович Микоян.

During the battle, the Soviet side has used the revolutionary innovation of psychological pressure on the enemy.
По време на битката съветската страна приела революционни нововъведения върху оказване на психологически натиск върху противника.

One of the topics of the talks was the question of the Red Army pass through the territory of Poland, on the Vilnius and Galician corridors- without which, according to the Soviet side, could not be reflected in the possible German aggression.
Една от темите на разговорите беше въпросът на Червената армия преминават през територията на Полша, на Вилнюс и галисийски коридорите- без които, според съветска страна, не могат да бъдат отразени в бъдеща германската агресия.

The Soviet side has been setting up checkpoints for the past few months to try to stop people hemorraging to the Western sectors and it hasn't worked.
Съветската страна поставя КПП-та последните няколко месеца, за да опитат да спрат хората, които отиват в западната част, но без успех.

With regard to the southeast of Europe from the Soviet side, the USSR's interest in Bessarabia is emphasized.
По отношение на Юго-Изтока на Европа от съветска страна се подчертава интересът на СССР към Бесарабия.

The Soviet side vastly outnumbered the Japanese in men and arms: 1.5 million versus almost 700,00 of the Kwantung army, five times more artillery guns and tanks, and three times more aircraft.
Съветската страна значително превъзхожда японците: 1, 5 милиона срещу близо 700 000 от армията на Квантун, пет пъти повече артилерийски оръдия и танкове, както и три пъти повече самолети.

That illustrious group included mass-murdering dictator Joseph Stalin on the Soviet side, and convicted Soviet spy Alger Hiss, who was selected to serve as the first UN secretary-general, on the U.S. side..
Тази знаменита ложа включва диктатора и масов убиец Йосиф Сталин от страна на СССР и осъденият съветски шпионин Алгер Хис, който е бил избран да служи като първия генерален секретар на ООН от страна на САЩ.

Characteristically, the Soviet side showed great humanity with the captives, reassuring them that"the Russians and the Chinese were brothers forever.".
Характерно е това, че съветската страна проявява по-голяма хуманност към пленниците и провежда с тях идеологическа работа, убеждавайки ги, че"руснаците и китайците са братя завинаги".

The cooperation of the red army and the Reichswehr with the code names“Lipetsk“,“Kama” and“Tomka” was done contrary to the Versailles Treaty, but the Soviet side received“remuneration” for the use of these facilities and the right to participate in the German testing and development.
Сътрудничеството на Червената армия и Райхсвера с кодовите имена Липецк, Кама и Томка е осъществено в противоречие с Версайския договор, но съветската страна получава материална компенсация за използването на тези съоръжения и правото да участва в немски тестове и разработки.

American commanders blamed the Soviet side for the disaster accusing the Soviets of having weak AA artillery and intercepting aircraft completely unprepared for the night fighting.
Американски командири обвиняват съветската страна за претърпяното бедствие, критикувайки съветите, че имат слаба противовъздушна отбрана и напълно неподготвена система за прехващане при нощни боеве.