Какво е " SOVIET TOTALITARIAN " на Български - превод на Български

• съветския тоталитарен

Примери за използване на Soviet totalitarian на Английски и техните преводи на Български

The Soviet totalitarian regime survived….
Съветският тоталитарен режим оцеля.

National independence has simultaneously brought individual rights and freedoms to people, having put an end to the Soviet totalitarian system.
Държавната независимост в същото време даде на хората индивидуалните права и свободи и е сложила край на съветската тоталитарна система.

MEPs voice concern at the efforts of the current Russian leadership to whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime and see them as a“dangerous component of the information war waged against democratic Europe”.
Депутатите изразяват загриженост за усилията на сегашното руско ръководство за побеляване на престъпления, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги разглеждат като„опасен компонент на информационната война, водена срещу демократична Европа“.

Is deeply concerned about the efforts of today's leadership of Russia to distort historical fact and to whitewash the crimes committed by the Soviet totalitarian regime;
Изразява дълбока загриженост относно усилията на водещите фигури понастоящем в Русия да изкривят историческите факти и да„изперат“ престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим;

This reminds me of the situation 20 years ago in Eastern Europe: while the Western governments were prepared for a long-term accommodation and pragmatic coexistence with the Soviet totalitarian system, suddenly millions of hostages of the Communist regime became active: they challenged the system, which was brought to a sudden end.
Това ми напомня за положението пред 20 години в Източна Европа: докато западните правителства бяха готови за дългосрочно приемане и прагматично съжителство със съветската тоталитарна система, изведнъж множество заложници на комунистическия режим преминаха към действия- те предизвикаха системата, която изведнъж беше разрушена.

In the Resolution, MEPs expressed deep concern“about the efforts of the current Russian leadership to distort[these] historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime”.
Изразява се дълбока загриженост във връзка с"усилията на настоящото руско правителство да изкриви историческите факти и да оневини престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим".

The European Parliament has also expressed concern about the efforts of the current Russian leadership to whitewash the crimes committed by the Soviet totalitarian regime, and see them as a dangerous component of the information war against democratic Europe.
Депутатите изразяват загриженост за усилията на сегашното руско ръководство за побеляване на престъпления, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги разглеждат като„опасен компонент на информационната война, водена срещу демократична Европа“.

Parliament maintained that Russia remains the greatest victim of communist totalitarianism and that its development into a democratic state will be impeded as long as the government, the political elite and political propaganda continue to whitewash communist crimes and glorify the Soviet totalitarian regime.
В Резолюцията се изтъква също така, че Русия остава най-голямата жертва на комунистическия тоталитаризъм и че нейното развитие към демократична държава ще бъде възпрепятствано, докато правителството, политическият елит и пропагандата в нея продължат да възхваляват комунистическите престъпления и да прославят съветския тоталитарен режим.

Members of the European Parliament Express concern about the efforts of the current Russian leadership to whitewash the crimes committed by the Soviet totalitarian regime, and consider them as a dangerous component of the information war against democratic Europe.
Депутатите изразяват загриженост за усилията на сегашното руско ръководство за побеляване на престъпления, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги разглеждат като„опасен компонент на информационната война, водена срещу демократична Европа“.

Didn't this blighted decade of the dark 20th century lead straight to the Nazi totalitarianism, which soon engulfed Europe during World War II, afterward leaving half of the demolished continent under the Soviet totalitarian domination between 1945 and 1989?
Нима това мрачно десетилетие на 20-ти век не довежда директно до нацисткия тоталитаризъм, който не след дълго залива Европа по време на Втората световна война, а след това оставя половината от разрушения континент под съветска тоталитарна власт между 1945 и 1989 г.?

The European Parliament"is deeply concerned about the efforts of the current Russian leadership to distort historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime and considers them a dangerous component of the information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe, and therefore calls on the Commission to decisively counteract these efforts.".
Европейският парламент„изразява дълбока загриженост във връзка с усилията на настоящото руско правителство да изкриви историческите факти и да оневини престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги счита за опасен елемент от информационната война, водена срещу демократична Европа, чиято цел е да раздели континента ни“, се казва в резолюцията.

Maintains that Russia remains the greatest victim of communist totalitarianism and that its development into a democratic state will be impeded as long as the government, the political elite and political propaganda continue to whitewash communist crimes and glorify the Soviet totalitarian regime; calls, therefore, on Russian society to come to terms with its tragic past.”.
Че Русия продължава да бъде най-голямата жертва на комунистическия тоталитаризъм и че нейното развитие в посока към демократична държава ще бъде възпрепятствано докато правителството, политическият елит и политическата пропаганда продължават да оневиняват комунистическите престъпления и да възхваляват съветския тоталитарен режим; ето защо призовава руското общество да приеме осъзнаването на трагичното си минало;

Is deeply concerned about the efforts of the current Russian leadership to distort historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime and considers them a dangerous component of the information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe, and therefore calls on the Commission to decisively counteract these efforts.
Изразява дълбока загриженост във връзка с усилията на настоящото руско правителство да изкриви историческите факти и да оневини престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги счита за опасен елемент от информационната война, водена срещу демократична Европа, чиято цел е да раздели континента ни, и поради това призовава Комисията решително да противодейства на тези усилия;

Additionally, it is worth pointing out the fact that there are people living in Latvia who, as members of the Interfront group, fought against Latvia's independence, called for the preservation of the evil empire that was the USSR, still deny the fact of Latvia's occupation, still excuse Soviet totalitarian crimes in the Baltic states, and voted against Latvia's membership of the European Union and NATO.
В допълнение, струва си да се обърне внимание на факта, че в Латвия живеят хора, които са членове на групата"Интерфронт”, която се бори срещу независимостта на Латвия и призовава за съхранение на империята на злото, каквато беше СССР, все още отричат окупацията на Латвия, все още намират извинения за престъпленията на съветския тоталитаризъм в Балтийските републики и гласуват против членството на Латвия в ЕС и НАТО.

Is deeply concerned about the efforts of the current Russian leadership to distort historical facts and whitewash crimes committed by the Soviet totalitarian regime and considers them a dangerous component of the information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe, and therefore calls on the Commission to decisively counteract these efforts;
Изразява дълбока загриженост относно усилията на водещите фигури понастоящем в Русия да изкривят историческите факти и да„ изперат“ престъпленията, извършени от съветския тоталитарен режим; разглежда тези усилия като опасен компонент на информационната война, водена срещу демократична Европа и целяща да раздели нашия континент; призовава Комисията, във връзка с това, да се противопостави на тези усилия по решителен начин;

The resolution says that members of the European Parliament are concerned about the efforts of the current Russian leadership to whitewash the crimes committed by the Soviet totalitarian regime, and see them as a dangerous component of the information war against democratic Europe.
Депутатите изразяват загриженост за усилията на сегашното руско ръководство за побеляване на престъпления, извършени от съветския тоталитарен режим, и ги разглеждат като„опасен компонент на информационната война, водена срещу демократична Европа“.

Absent any mass Communist political formations, even where they once ruled, this history is instead weaponized against another great bogeyman- Russia- which is accused of“distort[ing] historical facts and whitewash[ing] crimes committed by the Soviet totalitarian regime” as part of its“information war waged against democratic Europe that aims to divide Europe.”.
В отсъствието на каквито и да е масови комунистически формации, дори там, където някога са управлявали, тази история сега се въоръжава срещу друго голямо плашило- Русия, която е обвинена в„изкривяване на исторически факти и изпиране на престъпления, извършени от съветския тоталитарен режим“ като част от„информационната война срещу демократична Европа, с цел да раздели Европа“.

The totalitarian Soviet Union where I grew up tried to dominate the truth, to distort it and control it.
Тоталитарният Съветски съюз, в който израснах, се опита да доминира над истината, да я изкриви и контролира.

With Soviet help, a totalitarian regime was soon imposed in Bulgaria.
Със съветска помощ скоро в България се налага тоталитарен режим.

The Soviet Union was a totalitarian predator, the Western Europeans were exhausted, and Washington did not want to face a Soviet-dominated Eurasia.
Съветският съюз беше тоталитарен хищник, западноевропейците бяха изтощени, а Вашингтон не искаше да се изправи срещу една доминирана от Москва Евразия.

In that time the Soviet Union is a totalitarian country, where all form of art and cultural activity are defined by state ideology.
По това време Съветският съюз е тоталитарна държава, в която всички форми на художествена и културна дейност се определят от държавната идеология.

How on earth can we buy the generally held propaganda that the Soviet Union is imperialistic and totalitarian?
Как, по дяволите, можем да купим общоприетата пропаганда, че Съветският съюз е империалистичен и тоталитарен?

For the first part of three quarters of a century, Europe, half of Europe to be precise, thrived and grew, with our security in large part outsourced, even under the shadow of an aggressive, totalitarian Soviet Union.
През първата част на тези 75 години Европа, половин Европа, ако трябва да сме точни, процъфтяваше и се разрастваше, като голяма част от сигурността ни беше възложена на трети страни, дори под сянката на агресивния тоталитарен Съветски съюз.

For the first part of three quarters of a century, Europe, half of Europe to be precise, thrived and grew, with our security in large part outsourced, even under the shadow of an aggressive, totalitarian Soviet Union.
За първата част на 75-те години, Европа, половината от Европа, ако трябва да бъдем прецизни, процъфтяваше и растеше, заедно с нашата сигурност, поверена на трети страни, дори под сянката на агресивния тоталитарен Съветски съюз.

If you have read George Orwell's Animal Farm which he wrote in the mid-1940s, it was a satire on the Soviet Union, a totalitarian state.
Може би сте чели"Фермата за животни" от Джордж Оруел- тя е писана в средата на 1940-те години и представлява сатира на Съветския съюз, една тоталитарна държава.

The massacre of civilians struggling for their national liberation and territorial integrity, killing and wounding of hundreds of innocent people as a result of mass terror once again displayed the criminal nature of the totalitarian Soviet regime before its collapse.
Разправата с мирното население, вдигнало се на борба за национално освобождение и териториална цялост на страната, убийството и раняването на стотиците невинни хора в резултат на масовия терор преди падането на тоталитарния съветски режим отново демонстрира на цял свят неговата престъпна същност.

And more than any event during the so-called Cold War, this invasion showed the world the totalitarian nature of the Soviet regime.
Вероятно повече от всяко друго събитие по време на студената война това нахлуване освети тоталитарната природа на съветската система.

For the first part of three quarters of a century, Europe, half of Europe to be precise, thrived and grew under the protection of our trans-Atlantic partner, the United States, even under the shadow of an aggressive totalitarian Soviet Union.
За първата част на 75-те години, Европа, половината от Европа, ако трябва да бъдем прецизни, процъфтяваше и растеше, заедно с нашата сигурност, поверена на трети страни, дори под сянката на агресивния тоталитарен Съветски съюз.

As a totalitarian government the Soviet Union forced many young soldiers to assist in the cleanup of the Chornobyl accident, apparently without sufficient protective clothing and insufficient explanation of the danger involved.
Като тоталитарно правителство Съветският Съюз принуди много млади войници да присъстват на чистенето след Чернобилския инцидент, очевидно без достатъчно защитени дрехи и недостатъчно обяснение на опасността.