Какво е " SPANISH CONQUERORS " на Български - превод на Български

• испанските завоеватели
• испански завоеватели

Примери за използване на Spanish conquerors на Английски и техните преводи на Български

Spanish conquerors brought bullfighting to Mexico.
Испанските завоеватели са въвели борбата с бикове в Мексико.

In the XVI century in Central America the Spanish conquerors came, and chocolate too much.
През 16-ти век в Централна Америка идват испанските завоеватели и на тях шоколадът също им харесал.

Spanish conquerors introduced bullfighting to Mexico.
Испанските завоеватели са въвели борбата с бикове в Мексико.

Much of the complex Templo Mayor was plundered and destroyed by Spanish conquerors in 1521.
Голяма част от комплекса Темпло Майор е била разграбена и унищожена от испанските завоеватели през 1521 г.

Spanish conquerors owed their success to their armor and firearms.
Испанските завоеватели дължали успехите си на своите брони и огнестрелни оръжия.

The 19th of April 1810, marked the beginning of the fight for independence from the Spanish conquerors in Venezuela.
Април 1810 година бележи началото на Борбата за независимост от испанските завоеватели във Венецуела.

The Spanish conquerors considered the herb the work of the devil and banned its use.
Испанските завоеватели обаче го провъзгласили за дяволско изчадие и забранили употребата му.

Indian stories claim that with the arrival of the Spanish conquerors, the Incan people were subjected to merciless looting.
Според индианските истории с пристигането на испанските завоеватели народът на инките бил подложен на безмилостно ограбване.

At the beginning of the tour of the history of chocolate, you learn how chocolate was brought from South America to Europe by the Spanish conquerors.
В началото на обиколката ще разберете как шоколада е донесен от Южна Америка в Европа от испанските завоеватели.

It is believed that it has encouraged the Spanish conquerors to introduce bans on the cultivation of sunflower-controlled territories.
Смята се, че това е насърчило испанските завоеватели да въведат забрани върху отглеждането на слънчоглед в контролираните от тях територии.

In 1200 came a short period of prosperity, but were destroyed by their Spanish conquerors after three centuries.
През 1200 г. цивилизацията на маите преминала през кратък период на възход, но три века по- късно била унищожена от испанските завоеватели.

But the Spanish conquerors indifferent to the plant is one that sought to bring home things like gold and silver.
Но Испанските завоеватели не проявили интерес към това растение, тъй като искали да се върнат в къщи, натоварени с други по-ценни неща, като например злато и сребро.

The houses, balconies and terraces are mostly decorated with brightly patterned terra-cotta tiles, a throwback to long-ago Spanish conquerors.
Къщите, балконите и терасите са декорирани предимно с ярко орнаментирани теракотени плочки, връщайки се към отдавнашните испански завоеватели.

When the Spanish conquerors arrived in Peru(1533), the Indians of this country grew a plant that has roots similar to truffles but not bark.
Когато Испанските завоеватели пристигнали в Перу(1533 г.), индианците в тази нова страна култивирали едно растение, което имало корени, подобно на трюфелите, но нямало кора.

Mexico City provides a chance to learn about the Aztecs, one of the world's great early civilizations, as well as their Spanish conquerors.
Мексико Сити предоставя възможност да се запознаят с ацтеките, една от най-големите ранни цивилизации в света, както и техните испански завоеватели.

Founded by Spanish conquerors in 1521, Mexico's capital sits at 2309 metres above sea level and was built on the site of the ancient Aztec capital of Tenochtitlan.
Основана от испанските завоеватели през 1521 г., столицата на Мексико е разположена на 2309 метра над морското равнище и е изградена на мястото на древната столица на ацтеките Теночтитлан.

Peru has had a rich cultural life in the ancient capital of the Incas- Cuzco and Machu Picchu, the lost city, thousands of years before the Spanish conquerors arrived.
Перу е имал богат културен живот в древната столица на Инките- Куско и изгубения град Мачу Пикчу хиляди години преди появата на испанските завоеватели.

While discovering new lands, the Spanish conquerors lacked vocabulary when confronted with American nature, so names of thousands of animals, plants and places were borrowed from Amerindian languages.
Докато откриват нови земи, испанските завоеватели усещат липса в речника, когато се сблъскат с американската природа, така че имената на хиляди животни, растения и места са заети от индиански езици.

Mestizocampesinos(people living in rural areas) also live in the Andean highlands where some Spanish conquerors mixed with the women of Amerindian chiefdoms.
Mestizo campesinos(хора, живеещи в селските райони) също живеят в Андийските планини, където някои испански завоеватели се смесват с жените на американските ръководители.

That is the reason for researchers to believe that Machu Picchu was inhabited mostly by women who elect Inca and were hidden in the city which was then unknown to the Spanish conquerors.
Това дава основание на учените да смятат, че жителите на Мачу Пикчу са били предимно жени, които инките си избирали и скривали в града, неизвестен за испанските завоеватели.

When the first Spanish conquerors of the Rio de la Plata named it Mar Dulce the Indians gave him gifts of silver to the survivors of the expedition, who were led by Juan Díaz de Solís.
Първите испански завоеватели открили Рио де ла Плата- Сребърната река, като с натрупаните от това място богатства туземците правили сребърни подаръци на оцелелите корабокрушенци от експедицията на Хуан Диас де Солис.

The large Mestizo population includes most campesinos(people living in rural areas) of the Andean highlands where some Spanish conquerors had mixed with the women of Amerindian chiefdoms.
Mestizo campesinos(хора, живеещи в селските райони) също живеят в Андийските планини, където някои испански завоеватели се смесват с жените на американските ръководители.

That is the reason for researchers to believe that Machu Picchu was inhabited mostly by women who elect Inca and were hidden in the city which was then unknown to the Spanish conquerors.
Именно това е повод за учените да смятат, че на Мачу Пикчу са живяли предимно жени, които инките си избирали и скривали в града, който тогава е бил неизвестен за испанските завоеватели.

Puerto Rican cuisine has evolved from several strong influences, including those of the original peoples, such as the Tainos, and the Spanish conquerors that drove most of the natives out and enslaved the remaining.
Пуерто Рико кухня еволюира от няколко силни влияния, включително тези на първоначалния народи, като Tainos, и Испанските завоеватели, принудили голяма част от местните жители, и поробени на останалите.

Jorge learned about the existence of this cryptic gateway from a 450-year-old legend, according to which, a priest from the empire of the Incas was attempting to hide from the Spanish conquerors.
Хорхе научил за съществуването на този загадъчен портал от една 450-годишна легенда, според която един духовник от империята на инките се опитвал да се скрие от испанските завоеватели.

It was named by Spanish conqueror Pedro de Alvarado in the 1500s.
Кръстена е от испанския завоевател Педро де Алварадо през 1500-те години.

It was later destroyed in 1521 by Spanish conqueror Hernan Cortes.
По-късно е разрушен през 1521 г. от испанския завоевател Ернан Кортес.

It was founded in 1515 by the Spanish conqueror Diego Velázquez.
Тя е основана през 1514 г. от конквистадора Диего Веласкес.

Trinidad was founded in 1514 by Spanish conqueror Diego Velázquez.
Тя е основана през 1514 г. от конквистадора Диего Веласкес.

Lima was founded in 1535 by the Spanish conqueror Francisco Pizarro as“The city of the kings” and became the capital and most important city of the Spanish Viceroyalty.
Основана е през 1535 г. от испанския завоевател Франсиско Писаро като„Градът на кралете” и се превръща в столица и най-важен град на испанското вицекралство.