Какво е " ИСПАНСКИТЕ ЗАВОЕВАТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• spanish conquerors
• spanish conquistadors

Примери за използване на Испанските завоеватели на Български и техните преводи на Английски

Испанските завоеватели са въвели борбата с бикове в Мексико.
Spanish conquerors brought bullfighting to Mexico.

Това било след проваленото въстание на инките срещу испанските завоеватели.
It was the last Inca stronghold against the Spanish conquistadors.

Испанските завоеватели са въвели борбата с бикове в Мексико.
Spanish conquerors introduced bullfighting to Mexico.

Смята се, че именно тук е било последното сражение между испанските завоеватели и ацтеките.
Think about the first encounter between the Spanish Conquistadors and the Aztecs.

Испанските завоеватели дължали успехите си на своите брони и огнестрелни оръжия.
Spanish conquerors owed their success to their armor and firearms.

Че през седемнадесетото столетие той бива пренесен в Америка от испанските завоеватели.
In the 17th century, the grape is said to be introduced to America by some Spanish conquistadors.

Испанските завоеватели обаче го провъзгласили за дяволско изчадие и забранили употребата му.
The Spanish conquerors considered the herb the work of the devil and banned its use.

През 16-ти век в Централна Америка идват испанските завоеватели и на тях шоколадът също им харесал.
In the XVI century in Central America the Spanish conquerors came, and chocolate too much.

Голяма част от комплекса Темпло Майор е била разграбена и унищожена от испанските завоеватели през 1521 г.
Much of the complex Templo Mayor was plundered and destroyed by Spanish conquerors in 1521.

Испанските завоеватели били крайно развълнувани от величието на града, за което четем в едни ранни хроники.
The Spanish conquistadors had been so overwrought by the city's majesty, one of their earliest chroniclers had written.

Април 1810 година бележи началото на Борбата за независимост от испанските завоеватели във Венецуела.
The 19th of April 1810, marked the beginning of the fight for independence from the Spanish conquerors in Venezuela.

Но въпреки сериозната съпротива, древните племена са били почти напълно унищожени от испанските завоеватели.
Now, despite the advances it made, its legacy has been almost entirely destroyed by the Spanish Conquistadors.

Докато търсят столицата на империята на инките, испанските завоеватели, водени от Педро Сиеза де Лейн, се натъкват на.
While searching for the capital of the Inca Empire, Spanish conquistadors, led by Pedro Cieza de León, cross into.

Но въпреки сериозната съпротива, древните племена са били почти напълно унищожени от испанските завоеватели.
Now, despite the advances it made, its legacy has been almost entirely wiped out by the Spanish Conquistadors.

Според индианските истории с пристигането на испанските завоеватели народът на инките бил подложен на безмилостно ограбване.
Indian stories claim that with the arrival of the Spanish conquerors, the Incan people were subjected to merciless looting.

През 1200 г. цивилизацията на маите преминала през кратък период на възход, но три века по- късно била унищожена от испанските завоеватели.
In 1200 came a short period of prosperity, but were destroyed by their Spanish conquerors after three centuries.

Когато е основан през 1548г. от испанските завоеватели- пълното име на града в оригинал е означавало"Дама на мира".
La Paz was founded by Spanish conquistadors in 1548, the full name of the city was originally Nuestra Senora de La Paz(Our Lady of Peace).

Името на държавата Аржентина идва от латинското име на този метал- argentum(испанските завоеватели смятали, че там има големи залежи от сребро).
The name Argentina comes from the Latin argentum(silver) as the Spanish conquistadors believed the area had silver.

В началото на обиколката ще разберете как шоколада е донесен от Южна Америка в Европа от испанските завоеватели.
At the beginning of the tour of the history of chocolate, you learn how chocolate was brought from South America to Europe by the Spanish conquerors.

Можем да научим много за нагласата на испанските завоеватели, като погледнем отблизо техните паметници в чест на победата.
We can learn a great deal about the mindset of the Spanish conquerors by taking a closer look at one of their monuments to victory.

Но Испанските завоеватели не проявили интерес към това растение, тъй като искали да се върнат в къщи, натоварени с други по-ценни неща, като например злато и сребро.
But the Spanish conquerors indifferent to the plant is one that sought to bring home things like gold and silver.

Смята се, че това е насърчило испанските завоеватели да въведат забрани върху отглеждането на слънчоглед в контролираните от тях територии.
It is believed that it has encouraged the Spanish conquerors to introduce bans on the cultivation of sunflower-controlled territories.

Когато Испанските завоеватели пристигнали в Перу(1533 г.), индианците в тази нова страна култивирали едно растение, което имало корени, подобно на трюфелите, но нямало кора.
When the Spanish conquerors arrived in Peru(1533), the Indians of this country grew a plant that has roots similar to truffles but not bark.

Официално Агуадила е основан в края на 18 век, когато испанските завоеватели са пристигнали там, въпреки че тази област е била обитавана от дълго време.
Officially it was founded at the end of the 18th century, when Spanish conquistadors arrived there, though this area had been inhabited since a long time.

След като испанските завоеватели пристигат в Мексико през 1519г, една от най-лошите епидемии в човешката история разтърсва великата ацтецка цивилизация.
After Spanish conquistadors arrived in Mexico in 1519, one of the worst epidemics in human history tore through the once-mighty Aztec civilization.

Перу е имал богат културен живот в древната столица на Инките- Куско и изгубения град Мачу Пикчу хиляди години преди появата на испанските завоеватели.
Peru has had a rich cultural life in the ancient capital of the Incas- Cuzco and Machu Picchu, the lost city, thousands of years before the Spanish conquerors arrived.

Е изоставена скоро след като испанските завоеватели нахлуват в съседните райони и се руши до 1911 г., когато американски учен попаднал на останките.
Peruvian site was abandoned shortly after Spanish conquistadors invaded the neighboring areas, falling to ruin until 1911, when an American scholar stumbled across the remains.

Рарамури произхождат от щата Чихуахуа, но са се оттеглили към високите сиери и каньони при пристигането на испанските завоеватели през XVI век.
Originally inhabitants of much of the state of Chihuahua, the Rarámuri fled into the high sierras and canyons of the Copper Canyon region upon the arrival of the Spanish conquistadors in the 16th Century.

В спор предпочитат да ги дефинират, изхождайки от нещо външно- испанските завоеватели(да речем) или някаква въображаема католическа традиция, или„англосаксонският империализъм“.
They'refer to define them in ways of some external fact, as the Spanish conquerors(let us say) or some imaginary Catholic or Anglo Saxon imperialist tradition.”.

Основана от испанските завоеватели през 1521 г., столицата на Мексико е разположена на 2309 метра над морското равнище и е изградена на мястото на древната столица на ацтеките Теночтитлан.
Founded by Spanish conquerors in 1521, Mexico's capital sits at 2309 metres above sea level and was built on the site of the ancient Aztec capital of Tenochtitlan.

Как да използвам "испанските завоеватели" в изречение

Въведение. В началото на 16-ти век, Централна Америка индианците са използвали успешно срещу испанските завоеватели на обичайния червен пипер ;

През 1524 год. маите Tz’utujil се предават на испанските завоеватели и техните мексикански съюзници и започват да плащат данъци на испанската корона.

Векове наред киноа е основната храна на инките Испанските завоеватели заедно с царевицата внасят и тази култура в Европа. Детоксикира организма, доставяйки.

Парагвай, преди наричан „Гигантската провинция на Индия“, е роден през 16-ти век в резултат на срещата на испанските завоеватели с местните групи.

Източните брегове на Коста Рика са открити от Христофор Колумб през 1502 г., докато западните стават достояние за испанските завоеватели едва през 1562 г.

По сведенията на Фрей Бартоломей де лас Касас (Трактат за Индия) между 1492 и 1498 г. испанските завоеватели убиват около 100 000 човека от народа Таино.

Споменаване за свещените камъни на инките е открито в хрониките на испанските завоеватели на Америка, принадлежащи към XVI век. Те са имали конусообраниоформи и са се ценили повече от злато и други ценности.