Какво е " THE SPANISH CONQUERORS " на Български - превод на Български

• испанските завоеватели

Примери за използване на The spanish conquerors на Английски и техните преводи на Български

They were brought to Europe by the Spanish conquerors.
Пренесени са в Европа от испанците.

Francisco Pizarro and the Spanish conquerors destroyed Inca Písac in the early 1530s.
Испанският завоевател Франсиско Писаро унищожава Писак в началото на 1530 година.

It was on the island of Flores that the last independent Maya state held out against the Spanish conquerors.
Флорес На този остров последният независим град на Маите се е съпротивлявал срещу испанските нашественици.

In the XVI century in Central America the Spanish conquerors came, and chocolate too much.
През 16-ти век в Централна Америка идват испанските завоеватели и на тях шоколадът също им харесал.

The Spanish conquerors considered the herb the work of the devil and banned its use.
Испанските завоеватели обаче го провъзгласили за дяволско изчадие и забранили употребата му.

They were never captured by the Spanish conquerors.
Никога не са били повлияни от испанските колонисти.

But the Spanish conquerors indifferent to the plant is one that sought to bring home things like gold and silver.
Но Испанските завоеватели не проявили интерес към това растение, тъй като искали да се върнат в къщи, натоварени с други по-ценни неща, като например злато и сребро.

The 19th of April 1810, marked the beginning of the fight for independence from the Spanish conquerors in Venezuela.
Април 1810 година бележи началото на Борбата за независимост от испанските завоеватели във Венецуела.

The site was never discovered by the Spanish conquerors or priests so it was not destroyed unlike other Incan cities.
За щастие мястото никога не било открито от испанските конкистадори и не било разрушено както другите бивши градове на Инките.

At the beginning of the tour of the history of chocolate, you learn how chocolate was brought from South America to Europe by the Spanish conquerors.
В началото на обиколката ще разберете как шоколада е донесен от Южна Америка в Европа от испанските завоеватели.

We can learn a great deal about the mindset of the Spanish conquerors by taking a closer look at one of their monuments to victory.
Можем да научим много за нагласата на испанските завоеватели, като погледнем отблизо техните паметници в чест на победата.

When the Spanish conquerors arrived in Peru(1533), the Indians of this country grew a plant that has roots similar to truffles but not bark.
Когато Испанските завоеватели пристигнали в Перу(1533 г.), индианците в тази нова страна култивирали едно растение, което имало корени, подобно на трюфелите, но нямало кора.

Indian stories claim that with the arrival of the Spanish conquerors, the Incan people were subjected to merciless looting.
Според индианските истории с пристигането на испанските завоеватели народът на инките бил подложен на безмилостно ограбване.

Peru has had a rich cultural life in the ancient capital of the Incas- Cuzco and Machu Picchu, the lost city, thousands of years before the Spanish conquerors arrived.
Перу е имал богат културен живот в древната столица на Инките- Куско и изгубения град Мачу Пикчу хиляди години преди появата на испанските завоеватели.

It is believed that it has encouraged the Spanish conquerors to introduce bans on the cultivation of sunflower-controlled territories.
Смята се, че това е насърчило испанските завоеватели да въведат забрани върху отглеждането на слънчоглед в контролираните от тях територии.

That is the reason for researchers to believe that Machu Picchu was inhabited mostly by women who elect Inca and were hidden in the city which was then unknown to the Spanish conquerors.
Това дава основание на учените да смятат, че жителите на Мачу Пикчу са били предимно жени, които инките си избирали и скривали в града, неизвестен за испанските завоеватели.

Even at the time, there were those among the Spanish conquerors who realised the immense historical significance of the fall of the New World.
Дори по това време между завоевателите е имало хора, които са осъзнавали голямото историческо значение на завладяването на Новия Свят.

That is the reason for researchers to believe that Machu Picchu was inhabited mostly by women who elect Inca and were hidden in the city which was then unknown to the Spanish conquerors.
Именно това е повод за учените да смятат, че на Мачу Пикчу са живяли предимно жени, които инките си избирали и скривали в града, който тогава е бил неизвестен за испанските завоеватели.

They'refer to define them in ways of some external fact, as the Spanish conquerors(let us say) or some imaginary Catholic or Anglo Saxon imperialist tradition.”.
В спор предпочитат да ги дефинират, изхождайки от нещо външно- испанските завоеватели(да речем) или някаква въображаема католическа традиция, или„англосаксонският империализъм“.

Jorge learned about the existence of this cryptic gateway from a 450-year-old legend, according to which, a priest from the empire of the Incas was attempting to hide from the Spanish conquerors.
Хорхе научил за съществуването на този загадъчен портал от една 450-годишна легенда, според която един духовник от империята на инките се опитвал да се скрие от испанските завоеватели.

The old colonial town of Querétaro is unusual in having retained the geometric street plan of the Spanish conquerors side by side with the twisting alleys of the Indian quarters.
Старият колониален град Керетаро е необичайно в които са държани геометричната улица плана на испанските завоеватели, заедно с криволичещи улички на индийските тримесечия.

While discovering new lands, the Spanish conquerors lacked vocabulary when confronted with American nature, so names of thousands of animals, plants and places were borrowed from Amerindian languages.
Докато откриват нови земи, испанските завоеватели усещат липса в речника, когато се сблъскат с американската природа, така че имената на хиляди животни, растения и места са заети от индиански езици.

Puerto Rican cuisine has evolved from several strong influences, including those of the original peoples, such as the Tainos, and the Spanish conquerors that drove most of the natives out.
Пуерто Рико кухня еволюира от няколко силни влияния, включително тези на първоначалния народи, като Tainos, и Испанските завоеватели, принудили голяма част от местните жители, и поробени на останалите.

When the Spanish conquerors arrived first to these lands; they could not explain themselves how Peruvian"Indians"(ignorant, wild, without any ability of logical reasoning, one more animal species according to conquerors) could have built such a greatness.
Когато испанските завоеватели пристигнали по тези земи, те не могли да си обяснят как перуанските индианци( диви, невежи, смятани по-скоро за животни, отколкото за хора) са успели да построят такива величествени постройки.

Historic Monuments Zone of Querétaro The old colonial town of Querétaro is unusual in having retained the geometric street plan of the Spanish conquerors side by side with the twisting alleys of the Indian quarters.
Старият колониален град Керетаро е необичайно в които са държани геометричната улица плана на испанските завоеватели, заедно с криволичещи улички на индийските тримесечия.

When the Spanish conquerors arrived first to these lands; they could not explain themselves how Peruvian“Indians”(ignorant, wild, without any ability of logical reasoning, one more animal species according to conquerors) could have built such a greatness.
Когато испанските завоеватели пристигнали първи на тези земи, те не могли да си обяснят как перуанските“индианци”, които според тях са диви, невежи, без каквато и да е способност за логически разсъждения и просто ги определяли като още един животински вид, биха могли да изградят такова величие.

Puerto Rican cuisine has evolved from several strong influences, including those of the original peoples, such as the Tainos, and the Spanish conquerors that drove most of the natives out and enslaved the remaining.
Пуерто Рико кухня еволюира от няколко силни влияния, включително тези на първоначалния народи, като Tainos, и Испанските завоеватели, принудили голяма част от местните жители, и поробени на останалите.

Presumably these beliefs spread in the same way as the humoral(“hot-cold”) theory of disease causation through much of Asia and the Middle East, via the Moors to Spain, and via the Spanish conquerors to Latin America.
Предполага се, че тези схващания са се разпространявали по същия начин като“хуморалната”(“топло-студено”) теория за причиняване на болестите през по-голямата част от Азия и средния изток, чрез Моорс до Испания и чрез испанските завоеватели до Латинска Америка.

Puerto Rican food has in fact proceeded from countless strong influences, being composed of those of the preliminary people, such as the Tainos, as well as additionally the Spanish conquerors that drove the bulk of the residents out as well as likewise bound the staying.
Пуерто Рико кухня еволюира от няколко силни влияния, включително тези на първоначалния народи, като Tainos, и Испанските завоеватели, принудили голяма част от местните жители, и поробени на останалите.

Santa Marta was founded on 29th of July 1525 by the Spanish conqueror Rodrigo de Bastidas.
Основан е на 29 юли 1525 г. от испанския конквистадор Родриго де Бастидас.