Какво е " SPARSELY POPULATED REGIONS " на Български - превод на Български

• слабо населените региони
• слабо населени райони
• слабо населени региони
• рядко населените райони

Примери за използване на Sparsely populated regions на Английски и техните преводи на Български

Sparsely populated regions'.
Гъсто населените райони“.

Outermost and sparsely populated regions.
Най-отдалечени и слабо населени региони.

Although it sounds a lot, actually this figure shows that Scandinavia is among the most sparsely populated regions in Europe.
Макар че звучи много, всъщност тази цифра показва, че Скандинавия е сред най-рядко населените региони в Европа.

It is one of the sparsely populated regions of Jammu and Kashmir.
Един от най-рядко населените райони в Джаму и Кашмир.

(11) This should only show the specific allocation for outermost regions/Northern sparsely populated regions.
(11) Следва да бъдат посочени само специално разпределените средства за най-отдалечените региони/северните слабо населени региони.

Strandja is one of the most sparsely populated regions in Bulgaria.
Странджа е един от най-слабо населените райони в България.

A small amount(€1.6 billion) within the first goal is allocated to support‘outermost and northern sparsely populated regions'.
В рамките на първата цел е отпусната малка сума(в размер на 1, 6 млрд. евро) за подпомагане на„най-отдалечените региони или северните слабо населени региони“.

Special objective added to support the sparsely populated regions of Finland and Sweden.
Добавя се специална цел за подкрепа на слабо населените региони във Финландия и Швеция.

Support would be provided only for farmers under special constraints, such as small farms, mountainous areas and sparsely populated regions.
За ОСП Комисията предлага подкрепа само за онези земеделски производители, които изпитват специфични проблеми, като малките ферми, планинските райони и рядко населените райони.

Allocation method for outermost, sparsely populated regions and islands.
Метод за отпускане на средства за най-отдалечените региони, слабо населените региони и островите.

Almost EUR 200 billion will be allocated to the ERDF(including EUR 10.2 billion for European Territorial Cooperation and EUR 1.5 billion as a special allocation for the outermost and sparsely populated regions).
Това включва 10, 2 милиарда евро за Европейско териториално сътрудничество и 1, 5 милиарда евро специални средства за най-отдалечените и слабо населените региони.

Outermost regions and Northern sparsely populated regions(11).
Най-отдалечени региони и северни региони с много ниска гъстота на населението(11).

Stresses the importance of the ICT infrastructure, particularly flexible and mobile solutions, in enabling industry to develop also in peripheral and sparsely populated regions;
Подчертава значението на инфраструктурата на ИКТ, особено гъвкави и мобилни решения, за да се предостави възможност на промишлеността да се развива също и в периферните и слабо населените региони;

Such areas will include remote and sparsely populated regions where investment costs are either very high or where income is low.
Тук влизат и отдалечените и рядко населените райони, където инвестиционните разходи са много високи или доходите са ниски.

It also introduced delegated school budgets, a reform responsible for the closure of countless schools in poor and sparsely populated regions of the country.
То също така въведе делегирани училищни бюджети- реформа, която е отговорна за затварянето на безброй училища в бедни и рядко населени региони на страната.

We need to focus our attention just as much on sparsely populated regions, which will suffer the most in socio-economic terms.
Ние трябва да съсредоточим вниманието си най-вече върху слабо населените региони, които ще пострадат най-много в социално-икономическо отношение.

As in the 2014-2020 period, within this goal the Commission also proposes to ringfence funding of €1.6 billion to outermost and northern sparsely populated regions.
Както и през периода 2014- 2020 г., в рамките на тази цел Комисията предлага да се заделят средства в размер на 1, 6 млрд. евро за най-отдалечените региони и за северните слабо населени региони.

Points out the role of ETC in island regions, outermost regions, sparsely populated regions and mountain and rural areas, as an important tool for strengthening their regional cooperation and integration;
Изтъква ролята на ЕТС в островните региони, най-отдалечените региони, слабо населените региони, както и в планинските и селските райони като важен инструмент за засилване на техните регионално сътрудничество и регионална интеграция;

Calls for attention to be paid to the situation of regions and territories with special geographical features, such as islands, mountain regions and sparsely populated regions;
Призовава да се обърне внимание на състоянието на регионите и териториите със специфични географски характеристики, като например острови, планински региони и слабо населени региони;

(6) The northern sparsely populated regions should benefit from specific measures and additional funding to offset the severe and natural or demographic handicaps referred to in Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
(4)Най-отдалечените региони и северните региони с много ниска гъстота на населението следва да се ползват от специални мерки и от допълнително финансиране съгласно член 349 от ДФЕС и член 2 от Протокол № 6 към Акта за присъединяване от 1994 г.

The width of our vision, the equitable treatment of inhabited and uninhabited or densely and sparsely populated regions of this planet makes up our profile.
Обхватът на нашата визия, безпристрастното отношение към населени и ненаселени или гъсто и слабо населени региони на тази планета, изгражда нашия профил.

(4)The outermost regions and the northern sparsely populated regions should benefit from specific measures and from additional funding pursuant to Article 349 of the TFEU and Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession.
(4)Най-отдалечените региони и северните региони с много ниска гъстота на населението следва да се ползват от специални мерки и от допълнително финансиране съгласно член 349 от ДФЕС и член 2 от Протокол № 6 към Акта за присъединяване от 1994 г.

Stresses that the CAP financing schemes should particularly benefit small farm businesses, ecologically and geographically challenging areas and sparsely populated regions in accordance with the strategic goals of the EU;
Подчертава, че от схемите за финансиране по линия на ОСП следва да се възползват в особена степен малките земеделски предприятия, екологично и географски трудни области и слабо населените региони в съответствие със стратегическите цели на ЕС;

I would appeal to you, Commissioners, with reference to Article 174: sparsely populated regions, mountainous areas and islands must also be considered in the next period of cohesion policy, with respect to funding too, as has been the case hitherto, and with much success.
Призовавам ви, г-да членове на Комисията, във връзка с член 174: слабо населените райони, планинските райони и островите също трябва да бъдат взети под внимание в следващия програмен период на политиката на сближаване и по отношение на финансирането, както досега, и с много успех.

As a result, a conflict of coexistence has evolved between domestic animals and large carnivores, which threatens in particular the existence of those animals kept in pasture and open grazing systems in mountainous and sparsely populated regions.”.
В резултат на това съществува конфликт на съжителство между домашните животни и едрите хищници, който застрашава по-специално съществуването на тези животни, отглеждани на пасища и в открити пасищни системи в планинските и слабо населените региони.

(25) In accordance with Article 349 TFEU and Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession, the outermost regions and the northern sparsely populated regions are entitled to specific measures under common policies and EU programmes.
(25) В съответствие с член 349 от ДФЕС и член 2 от Протокол № 6 към Акта за присъединяване от 1994 г. най-отдалечените региони и северните слабо населени региони имат право на специални мерки в рамките на общи политики и програми на ЕС.

The basic objective is to create an appropriate financing framework for disaster prevention, which is integrated into the 2014-2020 financial perspective and places particular emphasis on providing support for the most isolated and sparsely populated regions.
Основната цел е да се създаде подходяща рамка за финансиране за превенция на бедствия, която е интегрирана във финансовата перспектива 2014- 2020 г. и поставя конкретен акцент върху предоставянето на подкрепа за най-изолираните и слабо населени региони.

(25) In accordance with Articles 349 and 174 TFEU and Article 2 of Protocol No 6 to the 1994 Act of Accession, the outermost regions, the northern sparsely populated regions and islands are entitled to specific measures under common policies and EU programmes.
(25) В съответствие с членове 349 и 174 от ДФЕС и член 2 от Протокол № 6 към Акта за присъединяване от 1994 г. най-отдалечените региони, северните слабо населени региони и островите имат право на специални мерки в рамките на общи политики и програми на ЕС.

Whereas the ORs consist of a number of archipelagos and islands and a region bordering on the Amazon forest and share specific constraints that set them apart from other EU geographical areas with special profiles(island, upland and sparsely populated regions);
Като има предвид, че най-отдалечените региони са съставени от архипелази, острови и от един анклав в горите в басейна на р. Амазонка, за които са характерни специфични общи трудности, които ги различават от други зони с особени географски условия в Съюза(островни и планински райони и слабо населени райони);

Urges the Commission to use cohesion policy measures to put a brake on increasing migration out of sparsely populated regions, where adequate infrastructure and an adequate level of services are essential preconditions, particularly for retaining families with children;
Настоятелно призовава Комисията да използва мерки на политиката на сближаване, за да възпре засилващата се миграция от слабо населените региони, където адекватната инфраструктура и адекватното равнище на услуги са основни предварителни условия, и особено за задържането на семействата с деца;