Какво е " НАСЕЛЕНИТЕ РЕГИОНИ " на Английски - превод на Английски

• populated regions
• inhabited regions

Примери за използване на Населените региони на Български и техните преводи на Английски

Европа е един от най-гъсто населените региони на планетата.
Europe is one of the most densely populated regions in the world.

Метод за отпускане на средства за най-отдалечените региони, слабо населените региони и островите.
Allocation method for outermost, sparsely populated regions and islands.

Добавя се специална цел за подкрепа на слабо населените региони във Финландия и Швеция.
Special objective added to support the sparsely populated regions of Finland and Sweden.

Прагът от 500 съкращения бе разкритикуван като прекалено висок, особено в по-слабо населените региони(15).
The threshold of 500 displaced jobs was criticized as being too high, especially in lesser populated regions(15).

Територията западно от Манбидж е един от най-гъсто населените региони в самообявилия се Халифат.
The area west of Manbij is one of the most highly populated regions in the self-declared caliphate.

Регионът на Бенгалия е един от най-гъсто населените региони на земята, с гъстота на населението, надвишаваща 900/km².
The region is one of the most densely populated regions on earth, with a population density exceeding 900/km².

Това би покачило морското ниво с поне 7 метра, което би наводнило много от най-високо населените региони в света.
That would raise sea levels by at least seven metres, which would flood many of the most highly populated regions of the world.

Ние трябва да съсредоточим вниманието си най-вече върху слабо населените региони, които ще пострадат най-много в социално-икономическо отношение.
We need to focus our attention just as much on sparsely populated regions, which will suffer the most in socio-economic terms.

Определянето на приоритети само динамично се мащабира с по-голям брой кораби на сектор, така че населените региони и сектори са незасегнати.
Prioritization only dynamically scales with larger numbers of ships per sector, so less populated regions and sectors are unaffected.

С LTE и по-слабо населените региони може да се снабдят с мобилни широколентови услуги и да се намали„цифровото разделение“ между селските и градските райони.
LTE could bring mobile broadband to less populated regions and contribute to the reduction of the"digital divide" between rural and urban areas.

Регионът на Бенгалия е един от най-гъсто населените региони на земята, с гъстота на населението, надвишаваща 900/km².
The region of Bengal is one of the most densely populated regions on Earth, with an estimated population of more than 250 million people and a population density exceeding 900/km².

Гласувах в подкрепа, тъй като одобрявам мерките, които се изискват за предотвратяването на сериозни социално-икономически последствия от закриването на мини, особено в слабо населените региони.
I voted in favour, as I approve of the measures required to prevent the extremely serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions.

В контекста на сериозните социално-икономически последствия от закриването на мини, особено в слабо населените региони, следва да се обмисли възможността за предоставяне на помощ и подкрепа.
In the light of the serious socio-economic impact of pit closures, particularly in thinly populated regions, consideration should be given to the possibility of providing help and support.

Подчертава значението на инфраструктурата на ИКТ, особено гъвкави и мобилни решения, за да се предостави възможност на промишлеността да се развива също и в периферните и слабо населените региони;
Stresses the importance of the ICT infrastructure, particularly flexible and mobile solutions, in enabling industry to develop also in peripheral and sparsely populated regions;

Подчертава, че от схемите за финансиране по линия на ОСП следва да се възползват в особена степен малките земеделски предприятия, екологично и географски трудни области и слабо населените региони в съответствие със стратегическите цели на ЕС;
Stresses that the CAP financing schemes should particularly benefit small farm businesses, ecologically and geographically challenging areas and sparsely populated regions in accordance with the strategic goals of the EU;

Настоятелно призовава Комисията да използва мерки на политиката на сближаване, за да възпре засилващата се миграция от слабо населените региони, където адекватната инфраструктура и адекватното равнище на услуги са основни предварителни условия, и особено за задържането на семействата с деца;
Urges the Commission to use cohesion policy measures to put a brake on increasing migration out of sparsely populated regions, where adequate infrastructure and an adequate level of services are essential preconditions, particularly for retaining families with children;

През 2010 г. трима изследователи на Yahoo изучават как потребителите на Twitter в Чили възприемат силното земетресение, разтърсило едни от най-гъсто населените региони на страната.
In 2010, a trio of researchers at Yahoo(including Castillo, who worked there at the time) studied how Twitter users in Chile responded to an enormous earthquake that rattled some of the country's most populated regions.

При присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция на 1 януари 1995 г. изменящ регламент определи шеста цел, благоприятстваща крайно рядко населените региони на Финландия и Швеция и финансови субсидии за трите нови държави-членки.
Upon the accession of Austria, Finland and Sweden on 1 January 1995, an amending regulation defined a sixth Objective favouring the extremely low populated regions of Finland and Sweden and a financial allocation for the three new Member States.

В южното полукълбо морският климат и относителната липса на земя южно от 40-тия южен паралел правят зимите по-меки и следователно снегът и ледът са по-рядко срещани в населените региони на Южното полукълбо.
In the Southern Hemisphere, the more maritime climate and the relative lack of land south makes the winters milder; thus, snow and ice are less common in inhabited regions of the Southern Hemisphere.

Те представляват безпрецедентна възможност за всички европейци за достъп до нови комуникационни услуги, при това не само в районите на големите градове, но също така и в селските и по-слабо населените региони“, каза европейският комисар по далекосъобщенията Вивиан Рединг.
They represent an unprecedented opportunity for all Europeans to access new communication services, and this not only in metropolitan areas, but also in rural and less populated regions,” said EU Telecoms Commissioner Viviane Reding.

И един последен въпрос: считам, че в бъдещите бюджетни програми за периода след 2013 г. следва да обърнем специално внимание на района на Карпатите- един от най-бедните и най-гъсто населените региони в Европейския съюз.
There is one final matter: I think that in future budgetary programmes after 2013 we should very strongly direct our attention to the Carpathian region- one of the poorest and most highly populated regions in the European Union.

Най-отдалечени и слабо населени региони.
Outermost and sparsely populated regions.

Европа е гъсто населен регион на нашата планета.
Europe is a densely populated region of our planet.

В силно населен регион.
It's in a heavily populated region.

Освен това не заемат място в гъсто населени региони, което е голям проблем в Китай;
They also avoid taking up space in densely populated regions, which is especially an issue in China;

Обхватът на нашата визия, безпристрастното отношение към населени и ненаселени или гъсто и слабо населени региони на тази планета, изгражда нашия профил.
The width of our vision, the equitable treatment of inhabited and uninhabited or densely and sparsely populated regions of this planet makes up our profile.

Ако самолетът лети на север, което ще му даде по-голям шанс за кацане, той ще трябва да прелети над населени региони, което прави откриването по-вероятно.
If the plane flew north, which would give it a better chance of landing, it would have to fly over populated regions, making detection more likely.

В рамките на първата цел е отпусната малка сума(в размер на 1, 6 млрд. евро) за подпомагане на„най-отдалечените региони или северните слабо населени региони“.
A small amount(€1.6 billion) within the first goal is allocated to support‘outermost and northern sparsely populated regions'.

Така те не отнемат допълнително място и са най-подходящият тип ВЕИ технология за гъсто населени региони.
They do not take up a lot of space in this way, and they are the most appropriate type of RES technology for densely populated regions.

Призовава да се обърне внимание на състоянието на регионите и териториите със специфични географски характеристики, като например острови, планински региони и слабо населени региони;
Calls for attention to be paid to the situation of regions and territories with special geographical features, such as islands, mountain regions and sparsely populated regions;