Какво е " НАСЕЛЕНИ ЦЕНТРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• population centers
• population centres

Примери за използване на Населени центрове на Български и техните преводи на Английски

Далеч от населени центрове….
Distant from population centers.

Фокусирайте се на големите населени центрове.
Focus on major population centers.

Първото нещо, което трябва да вземете предвид е, че вашият BOL е сигурен, скрит и далеч от големите населени центрове.
The number one thing to consider is that your BOL is secure, concealed, and far from major population centers.

Ню Йорк като всички останали главни гъсто населени центрове, разпръснати по света, е един остров на технологиите.
New york city like all the other major high-Density population centers, scattered across the earth Is a technology island.

Рение е много близо до големите населени центрове, говорим за потенциала за най-тежката катастрофа, която сме наблюдавали в съвременната американска история.
Rainier is very close to major population centers, we are talking about the potential for the worst disaster that we have seen in modern American history.

Брокери твърдят, че търсенето остава голямо за островите с високо качество- тези, които имат къщи, които са близо до големи населени центрове и с добри плажове.
Brokers say that demand remains healthy for high-quality islands- those that have houses, that are close to major population centres, with good beaches.

Установен около 1800 години преди Христа, Паленке бил един от ключовите населени центрове на древната маиска цивилизация, която властва и до ден днешен в Централна Америка вече близо 2 000 години.
Established as early as 1800 BC, Palenque was one of the key population centers of the ancient Maya civilization that dominated present-day Central America for nearly 2,000 years.

Сегашната ционистка държава се страхува от способността на Палестинската Съпротива да заплашва неговите основни населени центрове, въпреки осакатяващата блокадата, наложена на Газа от почти12 години.
The Zionist state now fears the ability of Palestinian resistance groups to threaten its main population centres, despite the crippling blockade it has imposed on Gaza for 11 years.

Все пак Атлантическия бряг се разглежда като плодороден почва за разширяване на офшорната вятърна индустрия като крайбрежната зона е близо до огромни населени центрове със силен, надежден океан бриз.
Still, the Atlantic Coast is seen as fertile ground for an expanding offshore wind industry, as the coastal area is near huge population centers with strong, reliable ocean breezes.

Третата област на въздействие е изграждането на учреждения на света от пришълците на стратегически места, близо до населени центрове, където тяхното въздействие върху Мисловната Среда може да бъде упражнявано в най-голяма степен.
This area of involvement include establishing themselves in the world in strategic places, near population centers, where their influences on the Mental Environment can be exercised.

Въпреки че екстремистката група е в състояние да контролира селските райони, комбинацията от афганистански войски и американска въздушна подкрепа означава, че те не са в състояние да задържат и да държат населени центрове.
However, while the Taliban is capable of controlling rural areas, the combination of Afghan troops with US air support has prevented its fighters from taking and holding population centers.

Африка и Австралия не фигурират в този списък, тъй като техните снежни планини не доставят критичен воден ресурс за големи населени центрове както високите планини на Азия и Южна Америка.
Africa and Australia don't appear in the importance list because their snowy mountains don't provide a critical source of water for big population centers like the high mountains of Asia and South America do.

Съветът осъжда"неспазването на поетите от Израел ангажименти за нейното изтегляне, и призова Израел да завърши своето изтегляне незабавно". На 6 март 1957 г. генарал Бърнс е в състояние да докладва на генералния секретар на ООН, че" войски на Сили за бързо реагиране на ООН позиционирани във всички лагери и населени центрове в ивицата Газа".
On 6 March 1957 General Burns was able to report to the Secretary-General of the UN that the"United Nations Emergency Force troops are now in position in all camps and centres of population in Gaza Strip".

Американският президент Джордж Уокър Буш отхвърля споразумението на основата, че„то освобождава 80% от света, включително големи населени центрове като Китай и Индия, от съгласие и ще докара сериозни щети на американската икономика“.
United States President George W. Bush rejected the treaty on the basis that"it exempts 80% of the world, including major population centres such as China and India, from compliance, and would cause serious harm to the US economy.".

На 6 март 1957 г. генарал Бърнс е в състояние да докладва на генералния секретар на ООН, че" войски на Сили за бързо реагиране на ООН позиционирани във всички лагери и населени центрове в ивицата Газа".
On the 6 March 1957 General Burns was able to report to the Secretary-General of the UN that the"United Nations Emergency Force troops are now in position in all camps and centres of population in Gaza Strip".

Напоследък, след като Русия му помогна да възвърне военните си позиции и да установи контрол върху повечето основни населени центрове в страната, голяма част от Запада изглежда прие заключението, че засега Асад може да остане.
More recently, as Russia helped reverse his military fortunes and left him in control of most of the country's major population centers, much of the West had appeared to come to terms with the conclusion that Assad could stay on for the time being.

Тези операции могат да бъдат проведени по следния начин: или чрез разрушаване на села(чрез подпалване, взривяване и чрез миниране на развалините от тях) и особено на онези населени центрове, които е трудно да бъдат под постоянен контрол;
These operations can be carried out in the following manner: either by destroying villages(by setting fire to them, by blowing them up, and by planting mines in their debris), and especially of those population centres which are difficult to control continuously;

Ако BP не може адекватно да реагира на разлив в умерени климатични условия, в близост до големи населени центрове и разполагайки с най-добрите ресурси за отговор на подобни ситуации, как можем да бъдем убедени от твърдения, че компаниите могат да се справят с петролен разлив в отдалечената Арктика?
If Big Oil cannot adequately respond to a spill in temperate conditions near to large population centers and with the best response resources available, how can we be assured by claims that they are prepared to deal with a spill in the extreme Arctic environment?

Тези операции могат да бъдат проведени по следния начин: или чрез разрушаване на села(чрез подпалването им, взривяването им, и чрез минирането на останките от тях), и особено онези населени центрове, които е трудно да се контролират постоянно;
These operations can be carried out in the following manner: either by destroying villages(by setting fire to them, by blowing them up, and by planting mines in their rubble), and especially those population centers that are difficult to control permanently;

Населените центрове изпитват излишък на храна и енергия за пръв път от месеци.
Population centers are experiencing surpluses in food and energy for the first time in months.

Те твърдят, че тези пожари не представляват пряка заплаха за населените центрове.
They argue that these fires do not pose a direct threat to population centers.

Повечето вулкани в близост до населените центрове имат екипи от вулканолози, които ги наблюдават и предупреждават за потенциално опасна дейност.
Most volcanoes near population centers have teams of volcanologists who monitor them and warn of potentially dangerous activity.

Тази година може просто да е по-забележимо, тъй като най-малко две от чудовищните бури вероятно ще очупят населените центрове, казват експертите.
This year, it may simply be more noticeable because at least two of the monster storms are likely to batter population centers, experts say.

Изследванията показват, че вулканичната активност не е намаляла от началото на 21-ви век- тя просто в повечето случай не е около населените центрове.
Research shows that volcanic activity has shown no let up since the turn of the 21st century- it just hasn't been around population centres.

Тези системи могат да вдигнат тревога три часа преди вражеските самолети да достигнат голям населен център.
The systems gave around three hours warning of bomber attack before they could reach any major population center.

Освен това тези райони са далеч по-близо до населените центрове на Канада, която се счита за по-малко религиозна страна от САЩ, и до голяма степен благодарение на близките си връзки с Европа.
Furthermore, these areas are far closer to population centers of Canada, which is considered a less religious country than the US, also largely owing to its close ties with Europe.

Сирийското правителство е длъжно‹‹прекрати придвижването на войските до населените центрове, да прекратят всякакво използване на тежко въоръжение в такива центрове и да започнат изтегляне на съсредоточените войски, разположени вътре и около населените центрове››.
Under the six-point plan the Syrian government is also expected to“immediately cease troop movements towards, and end the use of heavy weapons in, population centres, and begin pull-back of military concentrations in and around population centres.”.

От решаващо значение би било тези специални сили да контролират потока от разузнавателна информация за придвижването на правителствените войски и каналите им за комуникация, за да се позволи на опозиционните войски да отцепят населените центрове и да ги прочистят от снайперисти.
Crucially, these special forces would control the flow of intelligence regarding the government”s troop movements and lines of communication to allow opposition troops to cordon off population centers and rid them of snipers.

Както се отбелязва в текста на документа, сирийското правителство е длъжно‹‹прекрати придвижването на войските до населените центрове, да прекратят всякакво използване на тежко въоръжение в такива центрове и да започнат изтегляне на съсредоточените войски, разположени вътре и около населените центрове››.
The current statement calls on the Syrian government to"immediately cease troop movements towards, and end the use of heavy weapons in, population centres, and begin pullback of military concentrations in and around population centres".

Всички посетители на сайта и множество клиникиInvitro, чиито отговори могат да се прочетат както в социалните мрежи, така и в тематичните форуми, отбелязват, че тези центрове за диагностика се намират в почти всеки голям населен център на страната.
All visitors to the site and numerous clinicsInvitro, whose responses can be read in both social networks and thematic forums, note that these diagnostic centers are available in virtually any major population center of the country.

Как да използвам "населени центрове" в изречение

Представете си пътуване по целия свят, от тайнствените земи на Китай и Югоизточна Азия, до оживените населени центрове на Индия и историческите столици на Европа.

Недовършена основна автомагистрална мрежа за осигуряване на качествени, високоскоростни връзки между България и съседните страни, както и между част от главните населени центрове в България