Какво е " SPEAKING TO JOURNALISTS " на Български - превод на Български

• говорейки пред журналисти
• в изказване пред журналисти
• в изявление пред журналисти
• в разговор с журналисти

Примери за използване на Speaking to journalists на Английски и техните преводи на Български

We're not speaking to journalists.
Не говорим с журналисти.

Almost all Russian officials, diplomats and politicians are discouraged from speaking to journalists.
Почти всички руски служители, дипломати и политици са обезкуражени да говорят с журналисти.

I do not want you speaking to journalists while Fitz is away.
Не искам да говориш с журналисти, докато Фиц го няма.

Minutes after the failed tender for the logo of CSKA owner of the“red” speaking to journalists.
Минути след като пропадна търгът за емблемата на ЦСКА собственикът на„червените“ говори пред журналисти.

Djukanovic was speaking to journalists after meeting with Charles Tannock, European Parliament rapporteur on Montenegro.
Джуканович говори пред журналисти след среща с Чарлс Танък, докладчик на Еропейския парламент за Черна гора.

She was arrested and sentenced to life imprisonment in December 2008, after speaking to journalists in Sweden.
Арестувана и осъдена на доживотен затвор през 2008 година след като разговаря с шведски журналисти за начина, по който опозиционни лидери са били освободени от затвора.

Speaking to journalists in the western province of İzmir, Yıldırım announced“around 30,000 Syrians have received Turkish citizenship so far.”.
Говорейки пред журналисти в западната провинция на Измир, Йълдъръм съобщи, че"досега около 30 000 сирийци са получили турско гражданство".

Inspectors are prohibited from speaking to journalists, and are encouraged to keep their line of work secret even from family members.
На инспекторите е забранено да разговарят с журналисти и се насърчават да пазят своята работа в тайна дори от членовете на семейството.

Speaking to journalists after a ceremony to exchange agreements, Trump said it was a"tremendous day" and expressed his thanks to Saudi Arabia.
В изявление пред журналисти след подписването на сделките Тръмп каза, че това е"забележителен ден"и изрази благодарности на Саудитска Арабия.

Speaking to journalists in Trabzon, Yildiz said Turkey has no plans to curb Iranian petroleum trade, since the UN sanctions do not cover trade.
Пред журналисти в Трабзон Йълдъз заяви, че Турция няма планове да ограничи търговията с петрол с Иран, тъй като санкциите на ООН не включват търговията.

Speaking to journalists, Davutoglu was quick to point out he felt at home, which is why he chose to spend the Muslim holiday of Eid ul-Fitr in BiH.
Говорейки пред журналисти, Давутоглу не закъсня да посочи, че тук се чувства като у дома си, което било и причината да прекара мюсюлманския празник Рамазан Байрам в БиХ.

Speaking to journalists near the Israeli court, she said that the Israeli occupation is to release her husband after a few days when he completes his one year term.
В разговор с журналисти в близост до израелския съд тя каза, че израелската окупация ще освободи нейния съпруг след няколко дни, когато свърши едногодишната му присъда.

Speaking to journalists at an event at a military site near Kiev on Monday, Zelenskiy said he felt it would be wrong to share the Ukrainian summary or transcript of the call.
Говорейки пред журналисти по време на събитие във военен обект близо до Киев, Зеленски заяви, че смята, че би било погрешно да разпространи украинското резюме или стенограма от разговора.

But speaking to journalists after the a dinner at which leaders discussed relations with Turkey, Merkel said she wanted a common EU position on the accession talks and said dialogue with Turkey had to continue.
Но в изявление пред журналисти след вечеря, на която лидерите обсъдиха отношенията с Турция, Меркел каза, че иска обща позиция на ЕС за присъединителните преговори и че диалогът с Анкара трябва да продължи.

Speaking to journalists after the announcement, Frank said the practical uses for the technique were“immense” and meant medicine no longer focuses on organs but“looks at the processes in the cell”.
В разговори с медиите след обявяването на наградата един от учените- Франк, заяви, че практическите употреби на технологията са“огромни” и означава, че медицината вече не се фокусира над органи, а гледа директно клетъчните процеси.

Speaking to journalists at the launch of the new poverty flagship initiative, László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said"Combating poverty is both a moral duty and an economic necessity.
В изказване пред журналисти при поставянето на началото на новата водеща инициатива относно бедността Ласло Андор, комисар на ЕС по заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване, заяви:„Борбата с бедността представлява икономическа необходимост.

Speaking to journalists at a media event earlier this week, attended by The Verge, CEO Satya Nadella revealed that Microsoft no longer sees Cortana as a competitor to Alexa or Google Assistant.
Говорейки пред журналисти на медийно събитие по-рано тази седмица, отразено от The Verge, главният изпълнителен директор Satya Nadella разкри, че Microsoft вече не вижда Cortana като конкурент на Alexa или Google Assistant.„Cortana трябва да бъде умение налична функционалност.

Speaking to journalists with the Bulgarian leader standing next to him, Orban went on to call on the EU to"sink" migrant boats in the Mediterranean and"give preference to Christians over Muslims when it comes to refugees.".
Говорейки пред журналисти, редом до българския лидер, Орбан призова ЕС да„потопи“ мигрантските лодки в Средиземноморието и„да даде преимущество на християните пред мюсюлманите, когато става въпрос за бежанци“.

Speaking to journalists with the Bulgarian leader standing next to him, Orban went on to call on the EU to"sink" migrant boats in the Mediterranean and"give preference to Christians over Muslims when it comes to refugees.".
Говорейки пред журналисти редом до българския премиер, Орбан продължи да зове ЕС да„потапя“ лодките с мигранти в Средиземноморието и„дава предимство на християните пред мюсюлманите, когато става дума за бежанци“.

Speaking to journalists, Sabri announced that the Israeli occupation police detained him and investigated him at Al-Qashleh Police Station in the centre of occupied Jerusalem, over claims of“inciting violence during the Friday sermon.”.
В реч пред журналисти Сабри обяви, че израелската окупационна полиция го задържа и разследва в полицейския участък Ал Кашле в центъра на окупирания Ерусалим заради твърденията за„подбуждане към насилие по време на петъчната проповед“.

Speaking to journalists in February at a security conference in Munich, Alex Younger, head of MI6 British foreign intelligence service, spoke out against the growing Russian threat and hinted at coordination, without mentioning a specific OU.
Пред репортери през февруари по време на конференцията по сигурността в Мюнхен, Алекс Юнгер, шефът на MI 6, британската разузнавателна служба, се изказа срещу нарастващата руска заплаха и намекна за координация, без да споменава конкретно звено.

Speaking to journalists afterwards, President Fatmir Sejdiu voiced regret that the process was being delayed due to"a process in Serbia", but insisted that his side stood ready to continue co-operating with Ahtisaari and the Contact Group.
В изказване пред журналисти след заседанието президентът Фатмир Сейдиу изрази съжалението си, че процесът се отлага заради"процес в Сърбия", но заяви, че тяхната страна е готова да продължи сътрудничеството си с Ахтисаари и с Контактната група.

Speaking to journalists while returning from his Kosovo trip on Thursday, Erdoğan reiterated that Turkey will go ahead with purchasing the Chinese defense system as the firm is the only one that is willing to co-produce the defense system with Turkey and is also offering the cheapest price for the tender.
Пред журналисти на връщане от посещение в Косово обаче Ердоган заяви, че Турция ще продължи с осъществяването на покупката, тъй като китайската компания е единствената, която иска съвместно производство и освен това е предложила най-евтина цена на търга.

Speaking to journalists in the margins of a conference in Vienna, László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion underlined the positive impact of mobility saying"Moving between countries offers real opportunities and economic benefits for both the host countries and the EU as a whole.
Говорейки пред журналисти в рамките на конференция във Виена, Ласло Андор, европейски комисар за заетостта, социалните въпроси и социалното приобщаване, подчерта положителното въздействие на мобилността,„Движението между държавите предлага реални възможности и икономически ползи както за приемащите държави, така и за ЕС като цяло.

Speaking to journalists ahead of the envoy's visit, Jessen-Petersen suggested that if Kosovo leaders want to see a swift resolution to the status issue, they should focus on meeting UN-set standards laid out for the province, including decentralisation, ensuring security for minorities, and dialogue with Belgrade.
В разговор с журналисти преди посещението на специалния пратеник Йесен-Петерсен спомена, че ако косовските лидери искат да постигнат бързо решение на въпроса за статута, те трябва да се съсредоточат върху изпълнението на определените от ООН стандарти за провинцията, включващи децентрализация, гарантиране на сигурност на малцинствата и диалог с Белград.

Most of the ministers who spoke to journalists in Luxembourg were sceptical.
Повечето министри, които говориха пред журналистите в Люксембург, бяха скептични.

Not all leaders spoke to journalists and even fewer spoke in English.
Не всички лидери говориха пред журналистите и далеч по-малко говореха английски.

Malkin himself spoke to journalists.
Самият Кирилов също говори пред журналисти.

Netanyahu also spoke to journalists in London, telling them“my main goal was to bring international agreement that Iran would leave Syria."".
Бенямин Нетаняху също така говори пред журналисти в Лондон, заявявайки пред тях че„основната ми цел е да постигна международно съгласие, Иран да напусне Сирия“.

Jeremic spoke to journalists after meeting his Turkish and Bosnian counterparts Ahmet Davutoglu and Sven Alkalaj.
Йеремич разговаря с журналисти след срещата си с колегите си от турска и босненска страна, Ахмет Давутоглу и Свен Алкалай.