Какво е " SPECIAL AUTHORITY " на Български - превод на Български

• специален орган
• специален авторитет
• специални правомощия
• специално разрешение
• специална власт
• особен авторитет

Примери за използване на Special authority на Английски и техните преводи на Български

It therefore has no special authority.
Затова и няма особен авторитет.

There is no special authority intended to provide‘assistance' or help to recover maintenance in national cases.
Няма специален орган, който да предоставя„съдействие“ или помощ за събиране на вземания за издръжка по национални дела.

There is a KCK trial in every province in Turkey with a court of special authority.
Съдебен процес срещу СКО се води във всяка провинция на Турция от съд със специални правомощия.

It has a unique role and special authority in relation to education of children.
Семейството има уникална роля и специален авторитет спрямо образованието на децата.

German vessels shall not be entitled to carry passengers or goods by regular services between the ports of any Allied or Associated Power, without special authority from such Power.
Българските съдове няма да имат право да превозват пътници или стоки посредством редовни линии между пристанищата на която и да е от съюзническите и асоциирани сили без специално разрешение от такава сила.

Individual elected members have no special authority, status, or power outside the Assembly itself.
Отделните членове на духовния съвет нямат специален авторитет, статус или власт извън рамките на институцията.

Leaders such as Recep Tayyip Erdogan of Turkey(see page 38), the late Hugo Chavez of Venezuela and even Narendra Modi, India's prime minister, have behaved as if they enjoy a special authority derived directly from the popular will.
Лидери като Реджеп Тъйп Ердоган, покойният Уго Чавес и дори Нарендра Моди- индийският премиер, се държат сякаш разполагат със специални правомощия, произтичащи пряко от народната воля.

Verdicts by special authority courts as such are not legitimate- neither legally, nor politically or morally.”.
В случая присъдите от съд със специални правомощия като този не са законни- нито от юридическа, нито пък от политическа или морална гледна точка“.

Obama's personal relationship with Rice will allow her to speak with special authority when she's dealing with foreign leaders.
Личните отношения на Обама с Райс ще й позволят да говори с особен авторитет, когато си има работа с чуждестранни лидери.

Except where special authority is given by the Board, such committees shall not take action until a report has been made and approved by the Board.
С изключение на случаите, в които им е дадено специално разрешение от Борда, тези комисии не могат да предприемат действия, преди да са представили отчет пред Борда и той да го е одобрил.

The unit of account that settles tax obligations is delimited by the special authority, which‘does the counting' Ingham 2000: p.
Счетоводната единица, която урежда данъчните задължения, е определена от специална власт, която“води счеоводството” ibid.: p.

God has invested His church with special authority and power which no one can be justified in disregarding and despising, for in so doing he despises the voice of God.
Господ е облякъл църквата със специален авторитет и власт, които никой човек не може да презира и пренебрегва и да се счита за оправдан, защото който прави това, презира гласа на Бога.

The findings suggest that the passports have been issued to aliases by a special authority to a group of military intelligence officers.
Разкритията предполагат, че паспортите са били издадени под фалшиви имена от специален орган на група офицери от военното разузнаване.

God has invested His church with special authority and power which no one can be justified in disregarding and despising, for he who does this despises the voice of God.
Господ е облякъл църквата със специален авторитет и власт, които никой човек не може да презира и пренебрегва и да се счита за оправдан, защото който прави това, презира гласа на Бога.

Evren, the leader of the coup and the Republic's seventh president, and Sahinkaya were required to testify to Huseyin Gorusen, Ankara prosecutor with special authority, in an investigation that began in April.
Еврен, лидер на преврата и седми президент на републиката, и Шахинкая бяха задължени да дадат свидетелски показания пред Хюсеин Гьорюшен, прокурор със специални правомощия от Анкара, в рамките на разследване, което започна през април.

When a supranational common good is clearly identified, it is necessary to have a special authority that is legally and concordantly constituted and capable of facilitating its implementation,” he said.
Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано, е необходимо да има специален орган, който е законно и съгласувано конституиран и способен да улесни неговото прилагане", каза той.

Meanwhile, a special authority referred to as the Research& Price Control Service is established in order to collect information in respect of companies situated in tax preferential regimes where companies, in which an offshore company is a shareholder, are screened.
В същото време, специален орган, посочен за изследвания и служба за контрол е създадено с цел да събира информация по отношение на предприятия, намиращи се в данъчните преференциални режими, при дружества, в които една офшорна компания е акционер, се проверяват.

The implementation of the law has been facilitated by the establishment of a new special authority, the Public Procurement Agency under the Ministry of the Economy and Energy.
Прилагането на закона се улесни и от създаването на новия специален орган- Агенция по обществени поръчки, която е на пряко подчинение на Министерството на икономиката и енергетиката.

God has invested His church with special authority and power which no one can be justified in disregarding and despising, for he who does this despises the voice of God.{AA 163.2} Those who are inclined to regard their individual judgment as supreme are in grave peril.
Господ е облякъл църквата със специален авторитет и власт, които никой човек не може да презира и пренебрегва и да се счита за оправдан, защото който прави това, презира гласа на Бога.

It further points out that Shirokov was issued the passport in August 2016,“suggesting that the special authority which issued it had only granted 26 passports from April 2016, when Petrov started travelling.”.
Паспортът на Широков е бил издаден през август 2016 г., което би могло да означава, че дотогава специалният орган е издал 26 паспорта след април 2016 година, когато Петров е започнал да пътува.

The latter may have special authority and involve participation or leadership by respected media and/or civil society figures, with the aim of advancing the process of fact-finding, without prejudice to the responsibility of the State prosecuting and investigating authorities to bring the perpetrators to justice.
Последните могат да имат специален орган и участие или водеща роля на медиите и/или гражданското общество, с цел ускоряване на процеса на разследване, без да се засяга отговорността на държавата и разследващите органи, за да изправят извършителите пред съда.26.

The passport for Shirokov was issued in August 2016, suggesting that the special authority which issued it had only granted 26 passports from April 2016, when Petrov started travelling, to that point.
Паспортът на Широков е бил издаден през август 2016 г., което би могло да означава, че дотогава специалният орган е издал 26 паспорта след април 2016 година, когато Петров е започнал да пътува.

Turkey's main opposition leader, Kemal Kılıçdaroglu, issued a statement on Monday, in which he said,“In democracies, people are judged by independent courts that believe in the superiority of the law, and not by‘special authority courts' that are dependent on the political authority..
Лидерът на основната опозиционна Народнорепубликанска партия(НРП) Кемал Кълъчдароглу в понеделник направи изявление, в което се каза:„При демокрация хората биват съдени от независими съдилища, които спазват върховенството на закона, а не от съдилища със специални правомощия, които зависят от политическата власт.

When a supranational common good is clearly identified, it is necessary to have a special authority that is legally and concordantly constituted and capable of facilitating its implementation," the Pope concluded.
Когато едно наднационално общо добро е ясно идентифицирано, е необходимо да има специален орган, който е законно и съгласувано конституиран и способен да улесни неговото прилагане", каза той.

The latter may have special authority and involve participation or leadership by respected media and/or civil society figures, with the aim of advancing the process of fact-finding, without prejudice to the responsibility of the State prosecuting and investigating authorities to bring the perpetrators to justice.
Последните могат да има специални правомощия и да включват участието или лидерството на уважавани медии и/или представители на гражданското общество с цел ускоряване на процеса по установяване на фактите, без това да засяга отговорността на държавната прокуратура и разследващи органи да изправят извършителите на съд.

On June 10, 1999, President Jiang Zemin established the 610 Office, a nationwide police agency with special authority over all local law enforcement bodies, governments and the courts, to spearhead the persecution of Falun Gong.
На 10 юни 1999 г., президентът Джянг Земин създава Управление 610, национална полицейска агенция със специална власт над всички местни правоприлагащи органи, правителствени служби и съдилища, за да оглави преследването на Фалун Гонг.

It is therefore open to Member States to designate as their resolution authorities, for example, national central banks, financial supervisors, deposit guarantee schemes, ministries of finance, or special authorities.
Държавите членки имат свободата да определят своите оздравителни органи― например националните централни банки, органите за финансов надзор, схемите за гарантиране на депозитите, министерствата на финансите или специални органи.

It remains open to member states to designate the resolution authorities of their choosing, for example, national central banks, financial supervisors, deposit guarantee schemes, ministries of finance or special authorities.
Държавите членки имат свободата да определят своите оздравителни органи― например националните централни банки, органите за финансов надзор, схемите за гарантиране на депозитите, министерствата на финансите или специални органи.