Какво е " SPENT IN LINE " на Български - превод на Български

• изразходва в съответствие
• изразходвани в съответствие
• изразходван в съответствие

Примери за използване на Spent in line на Английски и техните преводи на Български

The main performance indicator is therefore the programme contribution spent in line with the programme objectives.
Следователно основният показател за резултатите е приносът от програмата, изразходван в съответствие с целите на програмата.

Asks the Commission to ensure that European funds are spent in line with Unesco-derived standards of peace and tolerance in education”.
Изисква от Комисията да гарантира, че финансирането от ЕС се отпуска в съответствие със стандартите на ЮНЕСКО за мир и търпимост;

The rules(the Common Provisions Regulation, for short) require governments to have systems in place to ensure that cohesion funds are spent in line with EU law and national law.
Според регламента(Изисквания на общите разпоредби за по-кратко) правителствата са задължени да въведат механизми, гарантиращи, че тези фондове се изразходват в съответствие с европейското и националното законодателство.

We work hand in hand with member states to guarantee that the budget is spent in line with these rules and that each euro from the EU budget goes where it is most needed.
Работим съвместно с държавите членки, за да гарантираме, че бюджетът се изразходва в съответствие с тези правила и че всяко евро от бюджета на ЕС отива там, където е най-необходимо.

This report confirms that the EU budget in 2016 has helped achieve the political priorities of the European Union, has created added value for the EU citizens and was spent in line with EU rules.
Докладът потвърждава, че през 2016 г. бюджетът на ЕС е спомогнал за постигане на политическите приоритети на Европейския съюз, създал е добавена стойност за гражданите на ЕС и е бил изразходван в съответствие с правилата на ЕС.

Overall results 15 Getting results with EU money EU money should be spent in line with the principles of sound financial management: economy, efficiency and ef fectiveness.
Общи резултати 15 Постигане на резултати със средствата на ЕС Средствата на ЕС следва да бъдат изразходвани в съответствие с принципите на добро финансово управле- ние, икономичност, ефикасност и ефективност.

They show that the EU budget in 2016 has helped achieve the political priorities of the European Union, has created added value for the EU citizens and was spent in line with EU rules.
Това отчитане потвърждава, че бюджетът на ЕС в 2018 даде конкретни резултати, спомогна за постигането на политическите приоритети на Европейския съюз, създаде добавена стойност за гражданите на ЕС и беше изразходван в съответствие с правилата на ЕС.

Overall results 20 Reporting on performance is still weak EU money should be spent in line with the principles of sound financial management: economy, efficiency and effectiveness.
Общи резултати 20 Докладите относно резултатите от изпълнението все още не са Средствата на ЕС следва да бъдат изразходвани в съответствие с принципите на добро финансово управление: икономичност, ефикасност и ефективност.

This reporting confirms that the EU budget in 2018 has delivered concrete results, helped achieve the political priorities of the European Union, created added value for EU citizens, and was spent in line with EU rules.
Това отчитане потвърждава, че бюджетът на ЕС в 2018 даде конкретни резултати, спомогна за постигането на политическите приоритети на Европейския съюз, създаде добавена стойност за гражданите на ЕС и беше изразходван в съответствие с правилата на ЕС.

Overall results 24 Focus on performance to be increased EU money should be spent in line with the principles of sound financial management: economy, efficiency and effectiveness.
Общи резултати 24 Акцентът върху резултатите от изпълнението следва да бъде засилен Средствата на ЕС следва да бъдат изразходвани в съответствие с принципите на добро финансово управление, икономичност, ефикасност и ефективност.

The increased capital provided to the European Investment Bank(EIB) as part of the 2012 Compact for Growth and Jobs provides an additional source of investment(78) which should be spent in line with Union environment and climate objectives.
Увеличеният капитал, предоставен на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ) в рамките на Пакта за растеж и работни места от 2012 г., осигурява допълнителен източник на инвестиции(78), които следва да се изразходват в съответствие с целите на Съюза в областта на околната среда и климата.

This is why we have directed a lot of efforts to make sure that the EU budget is not only spent in line with the rules but also finances projects that address EU-wide challenges and make a difference for a large number of people.
Ето защо ние насочихме много усилия, за да гарантираме, че бюджетът на ЕС не само се изразходва в съответствие с правилата, но и финансира проекти, които отговарят на предизвикателствата за целия ЕС и оказват значение за голям брой хора.

The selection procedures put in place by the managing authorities should prioritise the selection of those projects that are the most relevant to the objectives pursued and which have the greatest likelihood of delivering results, as well as ensuring that available funding is spent in line with the rules.
В използваните от управляващите органи процедури за подбор следва да се даде приоритет на подбора на онези проекти, които са най-подходящи за преследваните цели и за които е най-вероятно да постигнат резултати, както и да гарантират, че предоставените средства се изразходват в съответствие с правилата.

(a) transport: EUR 23 174 million, out of which EUR 10 000 million will be transferred from the Cohesion Fund to be spent in line with the CEF Regulation in Member States eligible for funding from the Cohesion Fund;
Транспорт: 23 174 млн. евро, от които 10 000 млн. евро ще бъдат прехвърлени от Кохезионния фонд, за да бъдат изразходвани в съответствие с Регламента за Механизма за свързване на Европа в държави членки, които отговарят на условията за финансиране от Кохезионния фонд;

The Directorate-General for Economic and Financial Affairs(DG ECFIN) has the direct management responsibilities for SMEG, being in charge of negotiating the Fiduciary and Management Agreement(FMA) with the EIF9, approving financial intermediaries, monitoring cash movements on the trust accounts and ensuring that funds are spent in line with the CIP's objectives.
ГД„Икономически и финансови въпроси“ отговаря за прякото управление на механизма за ГМСП, като е натоварена с договарянето на споразумението за фидуциарни отношения и управление(СФОУ)9 с ЕИФ одобрява финансовите посредници, извършва мониторинг на движението на паричните средства по доверителните сметки и следи дали средствата се изразходват в съответствие с целите на ПКИ.

This is why we have directed a lot of efforts to make sure that the EU budget is not only spent in line with the rules but also finances projects that address EU-wide challenges and make a difference for a large number of people.
Ето защо положихме много усилия, за да се гарантира, че бюджетът на ЕС не само се изразходва в съответствие с правилата, но и служи за финансиране на проекти, които са насочени към справяне с общи за целия ЕС предизвикателства и които оказват въздействие върху голям брой хора.

Commissioner Oettinger said:“The European Commission works hard to make sure that every euro from the EU budget is spent in line with the rules and brings an EU added value.
Комисар Йотингер заяви: Европейската комисия работи усилено, за да гарантира, че всяко евро от бюджета на ЕС се разходва съгласно правилата и носи европейска добавена стойност.

It is necessary to underline that EUR 11.3 thousand million have been transferred from the Cohesion Fund to the Connecting Europe Facility to be spent in line with the objectives of the CEF regulation, i.e. in most cases on the rail projects located on the TEN-T Core Network Corridors; the approval of each individual project submitted by the Member States' authorities is the responsibility of the Commission.
Трябва да се подчертае, че от Кохезионния фонд към Механизма за свързване на Европа бяха прехвърлени 11, 3 милиарда евро за изразходване в съответствие с целите на Регламента относно МСЕ, т.е. в повечето случаи за железопътните проекти, разположени по коридорите на основната мрежа TEN-T. Комисията отговаря за одобрението на всеки отделен проект, представен от органите на държавите членки.

Overall results 18 Focus on performance should be increased The performance reporting framework applied by the Commission could benefit from adopting international good practices EU money should be spent in line with the principles of sound financial management: economy, efficiency and effectiveness.
Общи резултати 18 Акцентът върху изпълнението следва да се засили Прилаганата от Комисията рамка за отчитане на изпълнението може да се подобри чрез приемане на добрите практики, прилагани от други администрации Средствата на ЕС следва да се разходват в съответствие с принципите на доброто финансово управление: икономичност, ефикасност и ефективност.

This is a high assessment of the targeted efforts of the Juncker Commission to make sure that every euro from the EU budget is spent in line with the rules and generates added value for our citizens.
Това е висока оценка на целенасочените усилия на Юнкерската комисия, за да гарантира, че всяко евро от бюджета на ЕС се изразходва в съответствие с правилата и генерира добавена стойност за нашите граждани.

Making sure that every euro out of the EU budget achieves the best results possible across policy areas is of key importance to the Commission. This is why we have directed a lot of efforts to make sure that the EU budget is not only spent in line with the rules but also finances projects that address EU-wide challenges and make a difference for a large number of people.
Ето защо ние насочихме много усилия, за да гарантираме, че бюджетът на ЕС не само се изразходва в съответствие с правилата, но и финансира проекти, които отговарят на предизвикателствата за целия ЕС и оказват значение за голям брой хора.

The E.U. countries need to get government spending in line with how much money the governments collect.
Страните от ЕС трябва да направят правителствените разходи в съответствие с колко пари събират правителствата.

The Commission also takes the European Parliament's view that public expenditure has to be reoriented in order to improve the quality of public spending in line with the Lisbon Strategy.
Комисията също споделя становището на Европейския парламент, че публичните средства трябва да се преориентират, за да се подобри качеството на публичните разходи в съответствие с Лисабонската стратегия.

But you will find that this will help keep ad budgets and spend in line with what you originally set out.
Ще откриете, че това ще помогне за поддържането на рекламните бюджети и разходите в съответствие с онова, което първоначално сте заложили.

Queue time- the time the part spends in line for a resource while the resource is busy working on something else ahead of it.
Трети стадий е времето на опашката- това е времето, което детайлът прекарва чакайки на опашка за ресурс, докато ресурсът е зает да работи върху нещо друго, което се намира отпред на опашката..

Romania is raising its defense spending in line with newly established defense plans and is also promoting regional naval cooperation among these three states.
Румъния повишава своите разходи за отбрана в съответствие с новосъздадените отбранителни планове и също така се застъпва за регионалното военноморско сътрудничество между тези три държави.

Notes that the MFF should reflect the key priorities in development spending in line with this statement, by mainstreaming aid effectiveness and PCD principles;
Отбелязва, че МФР трябва да отразява основните приоритети в изразходването на средства за развитие в съответствие с това изявление чрез интегриране на ефективността на помощта и на принципите за СПР;

Another way in which the 2007-2013 legislative framework tended to focus primarily on spending in line with the rules was the use of financial corrections and recoveries.
Друг начин, по който правната рамка за периода 2007- 2013 г. се фокусира главно върху разходването на средства в съответствие с правилата, е използването на финансови корекции и събирането на неправомерно изплатени суми.

Time that would have been otherwise spent waiting in line and wondering when the cancelled flights will be rescheduled.
Време, които биха били похарчени друго чакат на опашка и се чудех кога ще бъде пренасрочено за отменени полети.

Environment and climate objectives should be supported by adequate investments, and funds should be spent more effectively in line with those objectives.
Постигането на екологичните цели и на целите в областта на климата следва да бъде подкрепено с достатъчни инвестиции, като финансовите средства следва да бъдат разходвани по-ефективно в съответствие с тези цели.