Какво е " SPLENDORS " на Български - превод на Български

• блясъка
• великолепието
• величие
• блясъците

Примери за използване на Splendors на Английски и техните преводи на Български

New splendors.
Нови великолепия.

The old world is filled with splendors.
Старият свят е изпълнен с великолепие.

Is it he who bears the Light and with its splendors intolerable blinds feeble, sensual or selfish Souls?
Той ли е, който носи Светлината и с блясъка ѝ нетърпимо заслепява крехките, чувствени, или себични Души?

Valencia is home to a myriad of architectural splendors.
Валенсия е дом на безброй архитектурни великолепия.

Through them, however, I perceive the splendors of Thy wisdom, and discern the brightness of the light of Thy providence.
Чрез тях обаче аз виждам блясъка на Твоята мъдрост и съзирам яркостта на светлината на провидението Ти.

You will have fun watching medieval reenactments bringing to life all the splendors of Renaissance.
Ще се забавляват гледане средновековни възстановки давайки живот на всички великолепието на Ренесанса.

In the summer of 2018, a special exhibition celebrates Splendors of the Subcontinent- art from India and the Mughal Empire.
През лятото на 2018 г., на специална изложба чества великолепието на субконтинент- изкуство от Индия и ярък империя.

Step into a realm of wonder in The Hermitage Museum- one of the world's most prestigious museums- as you discover the splendors of St. Petersburg.
Влезте в света на чудесата в Музея Ермитаж- един от най-престижните музеи в света- докато откривате великолепието на Санкт Петербург.

He found His glory and His Father's in hiding His splendors from all creatures here below and revealing them to Mary only.
Съзря Своето великолепие и това на Отца в това да скрие блясъка Си тук, на земята, от всички създания, за да го покаже само на Мария.

The splendors of the perfections, bounties, and attributes of God shine forth and radiate from the reality of the Perfect Man, that is to say, the Unique One, the universal Manifestation of God.
Блясъкът на Божиите съвършенства, благодат и качества греят и се излъчват от същността на Съвършения човек- тоест от Неповторимия, от върховното Божие Проявление.

I make a poor companion with the splendors that surround you.
Аз ще съм блед спътник в сравнение с блясъка, който ви обгражда.

Being adorned with the splendors of altogether singular holiness from the first instant of her conception, the Virgin of Nazareth, by command of God, is hailed by the angel of the Annunciation as‘full of grace' cf.
Надарена още от първия миг на своето зачатие с великолепието на съвсем своеобразна святост, по Божия заповед Девата от Назарет е поздравена от ангела на Благовещението като“благодатна” вж.

Praise be unto Thee, O my God, that we have wakened to the splendors of the light of Thy knowledge.
Хвала Тебе, о, Боже мой, задето се събудихме за блясъка на светлината на Твоето познание.

The dawning-place of these splendors, the place of these reflections, and the appearance of these manifestations are the Holy Dawningplaces, the Universal Realities and the Divine Beings, Who are the true mirrors of the sanctified Essence of God.
Местоизгревът на тези блясъци, мястото на тези отражения и появата на тези проявления са Светите Местоизгреви, Всеобхватните Реалности и Божествените Създания, Които са истинските огледала на пресвятата Божия същност.

What a contrast between the former period, spent amid the splendors and learning of a court, and this lonely nomadic life.
Каква противоположност между първият период, прекаран сред великолепието и учението на един Царски двор, и този уединен Номадски живот.

Cordoba's golden era started in the 8th century when it was conquered by the Moors who built about 300 mosques and countless palaces and public buildings, rivaling the splendors of Constantinople, Damasc….
Периодът на разцвета на Кордова(Кордоба) започва 8 век след мюсюлманското завоевание, когато са построени 300 джамии, многобройни дворци и обществени сгради и градът съперничел по великолепие на Константинопол, Дамаск и Багдад.

Adorned from the first instant of Her conception with the splendors of an entirely unique holiness, the Virgin of Nazareth is, on God's command, greeted by an angel messenger as“full of grace” cf.
Надарена още от първия миг на своето зачатие с великолепието на съвсем своеобразна святост, по Божия заповед Девата от Назарет е поздравена от ангела на Благовещението като“благодатна” вж.

The knowledge of the Reality of the Divinity is impossible and unattainable, but the knowledge of the Manifestations of God is the knowledge of God, for the bounties, splendors, and divine attributes are apparent in them.
Познанието за Божествената реалност е невъзможно и недостижимо, докато познанието за Божиите Проявления е познание за Бога, тъй като в Тях се виждат благодатта, блясъкът и божествените качества.

The palaces and forts of yesteryears which were witness to the royal processions and splendors are now living monuments, accepted quite naturally into the life-style of the people of the"Pink City".
Дворците и градините, които са свидетели на кралските процесии и великолепие в миналото, сега са живи паметници, вплели се съвсем естествено в модерният начин на живот на хората от"розовия град".

Each structure will have a window facing a central courtyard, while one room will exclusively face outwards toward the landscape, gently tugging the museumgoers' attention to reveal the splendors of Potomac's landscape.
Всяка сграда ще има прозорец с лице към централен двор, докато една от стаите ще бъде обърната навън към пейзажа, за да привлече вниманието на посетителите на музея, като разкрива великолепието на пейзажа на Потомак.

There are occasional flashes of generous and manly feeling, transitory splendors, and momentary gleams of just and noble thought, and transient coruscations, that light the Heaven of their imagination;
От време на време се появяват пристъпи на щедро и мъжествено чувство, преходни блясъци и моментни проблясъци на справедлива и благородна мисъл и мимолетни искрения, които осветяват Небето на въображението им;

Cordoba's period of greatest glory began in the 8th century after the Moorish conquest, when some 300 mosques and innumerable palaces and public buildings were built to rival the splendors of Constantinople, Damascus, and Baghdad.
Периодът на разцвета на Кордова(Кордоба) започва 8 век след мюсюлманското завоевание, когато са построени 300 джамии, многобройни дворци и обществени сгради и градът съперничел по великолепие на Константинопол, Дамаск и Багдад.

Ephemeral world and the imperfections of the realms of man, assuredly the splendors of Divine Union will shine in your heart and you find ideal relationship and happiness in the Eternal Paradise.".
На тях Той казва:“Ако се откъснете от мимолетния свят и от несъвършенствата на човешкото царство, великолепието на Божествения Съюз несъмнено ще засияе в сърцата ви и ще откриете съвършената връзка и щастие във Вечния Рай.”.

These are Thy servants who are attracted by the fragrances of Thy mercifulness, are enkindled by the fire burning in the tree of Thy singleness, and whose eyes are brightened by beholding the splendors of the light shining in the Sinai of Thy oneness.
Това са Твоите слуги, които са привлечени от благоуханията на Твоето милосърдие, разпалени са от огъня, горящ в дървото на Твоята единственост и очите им са озарени, съзирайки блясъка на светлината, сияеща на Синая на Твоето единство.

The continent of America is, in the eyes of the one true God, the land wherein the splendors of His light shall be revealed, where the mysteries of His Faith shall be unveiled, where the righteous will abide and the free assemble.".
Континентът Америка пише толкова знаменателно Той представлява в очите на едничкия истински Бог, земята, където ще бъдат разкрити блясъците на Неговата светлина, където ще бъдат разбулени тайните на Неговата вяра, където ще живеят благочестивите и ще се събират свободните.".

The splendors of East India and North East India is at your behest, just a click on the chic and swanky platform offered by Sand and Pebbles tour and our expert team with an extraordinary penchant for excellence ensures absolutely satisfying experiences.
В блясъка на Източна Индия и Североизточна Индия е по ваше желание, просто кликване върху шикозната и лесна платформа, предлагана от обиколката Sand& Pebbles, и нашият експертен екип с необикновена увереност за отлични постижения гарантира абсолютно удовлетворяващо преживяване.

Life might be calmer, but how small it now was- especially for those who had experienced the splendors of monarchy and the hurricanes of the Napoleonic adventure.
Животът може би бе по-спокоен, но, Боже, колко нищожен бе той, особено за онези, които бяха преживели великолепието на монархията и ураганите на Наполеоновата епоха.

The splendors of East India and North East India is at your behest, just a click on the chic and swanky platform offered by Sand and Pebbles tour and our expert team with an extraordinary penchant for excellence ensures absolutely satisfying experiences.
Пясъчната писта обикаля напред с непокорен дух. В блясъка на Източна Индия и Североизточна Индия е по ваше желание, просто кликване върху шикозната и лесна платформа, предлагана от обиколката Sand& Pebbles, и нашият експертен екип с необикновена увереност за отлични постижения гарантира абсолютно удовлетворяващо преживяване.

Containing world-class museums, fashion, cuisine, and an atmosphere all its own, Paris is also a city of“many splendors,” as Ernest Hemingway recalled in his memoirs, A Moveable Feast.
Съдържащи музеи от световна класа, мода, кухня и атмосфера всички свои собствени, Париж е град на"много величие", както Ърнест Хемингуей припомня в мемоарите си", подвижен празник.".

The truth of this We have already established, inasmuch as We have demonstrated that all things are the recipients and revealers of the splendors of that ideal King, and that the signs of the revelation of that Sun, the Source of all splendor, exist and are manifest in the mirrors of beings.
Истината за това вече установихме, тъй като показахме, че всички неща са получатели и разкриватели на блясъка на този съвършен Цар и че знаците на откровението на това Слънце, Източник на всеки блясък, същестсвуват и са проявени в огледалата на съществата.