Какво е " SPLENDOURS " на Български - превод на Български

• блясъка
• великолепието
• величия
• великолепие
• блясъците
• красоти

Примери за използване на Splendours на Английски и техните преводи на Български

These treasures and splendours are the virtues;
Тези съкровища и величия са добродетелите.

Being a city of crucial importance during the Renaissance period, Salamanca still charms with its splendours.
Като град от решаващо значение през епохата на Възраждането, Саламанка все още очарова със своето великолепие.

This spiritual nature is an effulgence of the splendours of the Sun of Truth.
Тя е отражение на блясъка на Слънцето на Реалността.

It is 13.2 km long and covers the most attractive sectors of the gorges of the rivers Erma and Yablanitsa, as well as other nature splendours.
Тя е с дължина 13, 2 км и обхваща най-атрактивните участъци от ждрелата на реките Ерма и Ябланица, както и други природни красоти.

Behold, O concourse of the earth, the splendours of the End, revealed in the Manifestations of the Beginning!
Вижте, о, множество на земята, блясъка на Края, разкрит в Проявленията на Началото!

We earnestly hope that the peoples and countries of the world may not be deprived of the splendours of these two luminaries.
Искрено се надяваме народите и страните по света да не бъдат лишени от блясъка на тези две светила.

But for the pleasure of beholding the splendours of Thy realm of glory, why should I cherish sight?
Освен заради насладата да съзра блясъците на Твоето царство на славата, защо да ценя зрението?

The honour and greatness of Christ reside not in His being without a father, but rather in His divine perfections, outpourings, and splendours.
Честта и величието на Христос не се дължи на факта, че Той е нямал човешки баща, а на Неговите съвършенства, благодат и божествена слава.

That which is conducive to greatness and glory are the splendours and outpourings of the divine perfections.
Това, което носи чест и величие е блясъкът и благодатта на божествените съвършенства.

It belongs to the Bulgarian Eco-paths national network. It is 13.2 km long and covers the most attractive sectors of the gorges of the rivers Erma and Yablanitsa, as well as other nature splendours.
Тя е с дължина 13, 2 км и обхваща най-атрактивните участъци от ждрелата на реките Ерма и Ябланица, както и други природни красоти.

Then rose the Sun of Truth and the splendours of the Kingdom were shed over east and west.
Тогава на него се издигна Слънцето на Истината и блясъкът на Царството се разля над Изтока и над Запада.

In brief, the honour and glory of those sanctified Souls, the Manifestations of God, are due to Their heavenly perfections, outpourings, and splendours, and to nothing else.
В заключение- великолепието и честта на светите души и на Божествените Проявления не идват от нищо друго, а от Техните небесни съвършенства, благодат и слава.

He found his glory and that of his Father in hiding his splendours from all creatures here below and revealing them only to Mary.
Съзря Своето великолепие и това на Отца в това да скрие блясъка Си тук, на земята, от всички създания, за да го покаже само на Мария.

The hotel is situated just a short distance away from a number of attractions in the area, offering guests the ideal setting from which to explore the splendours that the area has to offer.
Хотелът е разположен само на кратко разстояние от редица забележителности в района, като предлага на гостите идеалното място, от което можете да блясъка, че зоната може да предложи.

He has found His glory and His Father's in hiding His splendours from all creatures here below, and revealing them to Maria only.
Съзря Своето великолепие и това на Отца в това да скрие блясъка Си тук, на земята, от всички създания, за да го покаже само на Мария.

Help Thou Thy loved ones to be steadfast in Thy mighty Covenant, to remain faithful to Thy manifest Cause, and to carry out the commandments Thou didst set down for them in Thy Book of Splendours;
Помогни на обичните Ти да бъдат непоколебими в Твоя могъщ Завет, да останат верни на изявеното Ти Дело и да изпълняват заповедите, които си постановил за тях в Своята Книга на Великолепието;

The Tower of London was a pretty primitive edifice compared with the splendours of the great towers of imperial China.
Тауър бил доста проста постройка в сравнение с великолепието на великите кули на Империален Китай.

To myself I pictured all the splendours of an age so distant that Chaldaea could not recall it, and thought of Sarnath the Doomed, that stood in the land of Mnar when mankind was young, and of Ib, that was carven of grey stone before mankind existed.„.
Представях си цялото великолепие на една тъй далечна епоха, че дори и Халдея не си я спомня, мислех за обречения Сарнат, издигал се в страната Мнар, когато човечеството било още младенческо, и за града Иб, изсечен от сив камък преди появата на хората.

The palaces and forts of yesteryears, which were witness to the royal processions and splendours, are now living monuments, accepted quite naturally into the lifestyle of the people of the"Pink City".
Дворците и градините, които са свидетели на кралските процесии и великолепие в миналото, сега са живи паметници, вплели се съвсем естествено в модерният начин на живот на хората от"розовия град".

O just and righteous opium!… thou bildest upon the bosom of darkness, out of the fantastic imagery of the brain, cities and temples, beyond the art of Phidias and Praxiteles- beyond the splendours of Babylon and Hekatómpylos;
Ти bildest върху лоното на мрака, от фантастична образност на мозъка, градове и храмове, независещи от изкуството на Фидий и Праксител- отвъд блясъка на Вавилон и Hekatуmpylos;

This is the day that hath been illuminated by the splendours of the light of Our countenance- the Day around which all days and nights circle in adoration.
Това е Денят, който бе озарен от блясъка на светлината на лика Ни Денят, около който всички дни и нощи кръжат в благоговение.

Never would the Pharisees have been emboldened to calumniate Him and charge Him with that grievous sin, but for their ignorance of the inner core of mysteries and the fact that they paid no heed to His splendours and regarded not His proofs.
Никога не биха се осмелили фарисеите да Го оклеветят и да Го обвинят в този тежък грях, ако не беше тяхното непознаване на дълбоката същност на тайнствата и факта, че не обърнаха никакво внимание на великолепието Му и не видяха доказателствата Му.

At such time as they are translated, conformably to the originals, and with power and grace of style, the splendours of their inner meanings will be shed abroad, and will illumine the eyes of all mankind.
Докато те се превеждат в пълно съответствие с оригиналите и на един динамичен и изящен език, великолепието на тяхното съдържание и дълбок смисъл ще се разпръсква навсякъде по света и ще озарява със сиянието си очите на цялото човечество.

Thus have We illuminated the heavens of utterance with the splendours of the Sun of divine wisdom and understanding, that thy heart may find peace, that thou mayest be of those who, on the wings of certitude, have soared unto the heaven of the love of their Lord, the All-Merciful.
Така Ние просветихме небесата на речта с блясъка на Слънцето на божествената мъдрост и проникновение, та да може сърцето ти да намери покой, да можеш да бъдеш от онези, които на крилете на увереността са се извисили към небесата на любовта на своя Господ, Премилостивия.

He states that He has"unsealed" this"Wine," thereby disclosing spiritual truths that were hitherto unknown, and enabling those who quaff thereof to"discern the splendours of the light of divine unity" and to"grasp the essential purpose underlying the Scriptures of God.".
Той заявява, че е"разпечатал" това"Вино", като по този начин е разкрил непознатите дотогава духовни истини и е дал възможност на тези, които отпият от него, да"съзрат блясъците на светлината на божественото единство" и да"схванат съществената цел, лежаща в основата на свещените Писания на Бога".

Invoke if you will the rays of the morning star, the splendours of the moon, or the light of the sun itself- in comparison with that glory they are all more obscure and murkier by far than an ink-black night and the gloom of a dense fog compared with the flawlessly clear light of the noon-day sun.
Дали ще посочите блясъка на зорницата, светлостта на луната, или светлината на слънцето- всичко това е неуважително в сравнение с онази слава и е по-оскъдно пред лицето на истинската светлина, отколкото най-дълбоката нощ или най-мрачната мъгла пред най-чистата светлина.

O my God, aid Thou Thy servant to raise up the Word, and to refute what is vain and false, to establish the truth, to spread the sacred verses abroad, reveal the splendours, and make the morning's light to dawn in the hearts of the righteous.
Отдай възхвала на Бога, затова че си най-твърд сред твърдите. О, Господи мой, помогни на Твоя слуга да възкреси Словото Ти и да отхвърли всичко, което е празно и лъжливо, да утвърди истината, да разпространи навсякъде по света свещените стихове, да разкрие блясъка Ти и да накара утринната светлина да грейне в сърцата на праведните.

Asking God's help for all the peoples of the earth, that their eyes as well may behold the splendours of the Abha Realm, and their hearts, even as mirrors, reflect the bright rays of the Sun of Truth.
И сега се вдигнахте от благодарност за всички тези дарове и се молите на Бога да помогне на всички народи на земята, за да могат и те да видят блясъка на Преславното Царство и сърцата, подобно на огледала, да отразят ярките лъчи на Слънцето на истината.

Sit down for a 3D projection which is even better than the real thing at the geode of the Museum of Science, pose beside the wax statue of Zinadine Zidane, stroll along the lively small streets of the Quartier Latin, applaud the Beaubourg street artists or admire the splendours of the Palace of Versailles and tell yourself you're not dreaming.
Насладете се на 3D проекция, която е дори по-добра от реалността в Музея на науката, застанете до восъчната статуя на Зинадин Зидан, разходете се по оживените малки улички на латинския квартал, аплодирайте уличните артисти на Beaubourg или се насладете на великолепието на Версайския дворец и си кажете, че не сънувате.

Established, inasmuch as We have demonstrated that all things are the recipients and revealers of the splendours of that ideal King, and that the signs of the revelation of that Sun, the Source of all splendour, exist and are manifest in the mirrors of beings.
Истината за това вече установихме, тъй като показахме, че всички неща са получатели и разкриватели на блясъка на този съвършен Цар и че знаците на откровението на това Слънце, Източник на всеки блясък, същестсвуват и са проявени в огледалата на съществата.