Какво е " SPOUSE MAY " на Български - превод на Български

• съпруг може
• партньор може
• съпругът може

Примери за използване на Spouse may на Английски и техните преводи на Български

One spouse may feel neglected.
Единият партньор може да се е чувствал игнориран.

Your attitude toward your spouse may be the problem.
Вашето отношение към вашия съпруг може да е проблем.

Or your spouse may chat with many strangers online that you don't know.
Или вашият съпруг може да говорите с много непознати онлайн, които не знаете.

On the other hand, the health of your spouse may decline.
От друга страна, здравето на вашия съпруг може да се влоши.

In some situations a spouse may be entitled to a special compensation.
В някои ситуации даден съпруг може да има право на специална компенсация.

If spouses are legally separated, either spouse may.
Ако съпрузите са законно разделени, всеки от съпрузите може.

After that, the spouse may need some income until he or she retires.
След това съпругът може да се нуждае от някакъв доход, докато не се пенсионира.

If the legal separation has lasted for three years, either spouse may apply to the court for a divorce.
Ако законната раздяла е продължила три години, всеки от съпрузите може да подаде до съда молба за развод.

Either spouse may apply for divorce on any of the following grounds.
Всеки от съпрузите може да поиска развод на някое от следните основания.

If you decide at two in the morning to go to console your girlfriend after the next separation, your spouse may be against it.
Ако решите на два часа сутринта да отидете да утешавате приятелката си след следващото разделяне, вашият съпруг може да бъде против него.

Your spouse may be able to add you on to their health insurance plan.
Вашият съпруг може да бъде в състояние да ви добави към своя план за здравно осигуряване.

Where a marriage has for whatever reason become‘unendurable', either spouse may request a divorce by filing a divorce action.
Когато независимо по каква причина бракът е„непоправимо разстроен“, всеки от съпрузите може да поиска развод, като подаде молба за развод.

Either spouse may use the assets belonging to the common property, according to their purpose.
Всеки от съпрузите може да използва активите, спадащи към съпружеската общност, съобразно тяхното предназначение.

If you depart from the line of small segments, it promises decent condition spouse may partner prepared for a big financial success.
Ако се отклоните от линията на малки сегменти, той обещава прилична състояние съпруг може партньор подготвя за голям финансов успех.

Either spouse may manage the property alone, but such management excludes the activities described below i.e.
Всеки от съпрузите може да управлява сам имуществото, но това управление изключва описаните по-долу дейности т.е.

These programs are invisible and can't be detected by the phone's task manager, so you even don't worry that your spouse may find it.
Тези програми са невидими и не могат да бъдат открити от диспечера на задачите на телефона, така че дори не се тревожи, че вашият съпруг може да го намерите.

When it comes to money, one spouse may be more interested in managing it while the other is interested in spending.
Когато става въпрос за пари, единият партньор може да е по-заинтересован от управлението им, докато другият- от харченето.

However, for the common movable property whose alienation is not subject to any publicity-related formalities, either spouse may dispose of the property by him/herselfArt.
За общото движимо имущество обаче, чието отчуждаване не е предмет на каквито и да било свързани с публичност формалности, всеки от съпрузите може да се разпорежда сам с него чл.

Each spouse may individually enter into contracts regarding the upkeep of the household or the raising of children.
Всеки съпруг може индивидуално да сключва договори по отношение на поддържането на домакинството или отглеждането на децата.

If the couple has been living apart for three years, either spouse may file a petition for divorce on the reasons that the marriage has broken down irretrievably.
Ако семейната двойка е живяла разделено в продължение на три години, всеки един от съпрузите може да подаде молба за развод въз основа на дълбоко и непоправимо разстройство на брака.

The spouse may at any time request the redemption of his life estate(in respect of the future)(Section 7:59 of the Civil Code).
Във всеки един момент съпругът може да поиска откупуване на имуществото, за което има право на пожизнено владение(за в бъдеще)(член 7:59 от Гражданския кодекс).

The effect of the principle of fair sharing of the net value of matrimonial property on divorce is that one spouse may claim a payment from the other to bring about equality.
Последицата от принципа за справедливо разпределение на нетната стойност на семейното имущество при развод е, че единият съпруг може да претендира за плащане от другия, за да се стигне до справедливост.

In some instances, one spouse may offer to buy out the other spouse in order to keep the home.
В някои случаи обаче единият от съпрузите може да изяви желание да закупи дела на другия, за да може да продължи да живее в същото жилище.

Your spouse may see this new person as someone who offers up a new life, someone who will take them away from the burdens of having a wife and family.
Вашият съпруг може да види този нов човек като човек, който предлага нов живот, някой, който ще го отведе от бремето на съпругата и семейството и брачните си проблеми.

Where a transaction has been made without the consent of the other spouse, that other spouse may ratify the transaction within a month of the date when he or she learnt about the transaction.
Ако дадена сделка е сключена без съгласието на другия съпруг, другият съпруг може да потвърди сделката в рамките на месец от датата, на която той/тя е научил за сделката чл.

Furthermore, a spouse may only dispose of household objects(which he or she owns exclusively) with the other spouse's authorisation(§ 1369 BGB).
Освен това, един съпруг може да се разпорежда само с домакински вещи(които са негова изключителна собственост) с разрешение от другия съпруг(§ 1369 BGB).

Maintenance for children or a spouse may be applied for in separate proceedings or as part of separation or divorce proceedings.
Издръжка за деца или съпруг може да се иска в рамките на отделно производство или като част от производството за раздяла или развод.

A spouse may petition for annulment if he or she can prove that, at the time of the marriage, he or she was incapable of understanding the meaning of his or her actions or was not in control of them.
Съпругът може да поиска унищожаване, ако той или тя може да докаже, че към момента на сключването на брака не е бил в състояние да разбира своите действия или не е можел да ги контролира.

As regards the disposal of assets, each spouse may freely dispose of his/her own assets and is not responsible for the debts of the other Art.
По отношение на разпореждането с вещи, всеки съпруг може свободно да се разпорежда със своите собствени вещи и не носи отговорност за задълженията на другия чл.

Either spouse may open bank accounts in his/her own name and dispose of them freely, irrespective of the applicable matrimonial property regimeArt.
Всеки от съпрузите може да открива банкови сметки на свое име и да се разпорежда с тях свободно, независимо от приложимия режим на съпружески имуществени отношения чл.