Какво е " SPREADING THE FAITH " на Български - превод на Български

• разпространение на вярата
• разпространяването на вярата
• разпространението на вярата

Примери за използване на Spreading the faith на Английски и техните преводи на Български

The emperor goes on to explain in detail why spreading the faith through violence is something unreasonable.
След това императорът подробно обосновава защо разпространяването на вярата чрез насилие е абсурдно.

Order to permit and encourage the individual to teach in his own home, has been proven the most effective instrument for spreading the Faith.".
За да окуражи и позволи на приятелите да преподават в собствените си домове, доказа, че е най-ефикасният инструмент за разпространение на Вярата.".

The emperor goes on to explain in detail why spreading the faith through violence is something unreasonable.
След тази безцеремонна атака императорът обстойно се обосновава защо разпространяването на вяра чрез насилие е неразумно дело.

The principle of the fireside meeting, which was established in order to permit and encourage the individual to teach in his own home, has been proven the most effective instrument for spreading the Faith.
Принципът на домашното събиране, който бе установен, за да окуражи и позволи на приятелите да преподават в собствените си домове, доказа, че е най-ефикасният инструмент за разпространение на Вярата.".

The emperor, having expressed himself so forcefully, goes on to explain the reasons why spreading the faith through violence is something unreasonable.
След това императорът подробно обосновава защо разпространяването на вярата чрез насилие е абсурдно.

A religion that believed in spreading the faith by the sword and subjugating all nations to that faith..
Защото тяхна е била религията, която вярвала в разпространението на вярата чрез меч и поробване на всички народи на тази вяра..

The emperor, having expressed himself so forcefully, goes on to explain the reasons why spreading the faith through violence is something unreasonable.
След тази безцеремонна атака императорът обстойно се обосновава защо разпространяването на вяра чрез насилие е неразумно дело.

The emperor goes on to explain in detail the reasons why spreading the faith through violence is something unreasonable,” said Benedict, in the key passage that immediately followed the words that got all of the attention.
Императорът смята да обясни в детайли защо разпространението на вярата чрез насилие е нещо безразсъдно- казва Бенедикт в ключовия пасаж, който е непосредствено следван от думите, привличащи цялото внимание- Насилието е несъвместимо с естеството на Бог и природата на душата”.

Families and Christian communities, may apply their wisdom and experience to spreading the faith and forming the new generations.
За да могат възрастните, подкрепяни от семействата си и от християнските общности, да предадат своята мъдрост и опит за разпространяването на вярата и възпитанието на новите поколения.

As Samuel Eliot Morison wrote,“This conviction that God destined him to be an instrument for spreading the faith was far more potent than the desire to win glory, wealth, and worldly honors, to which he was certainly far from indifferent.”.
Според Самюел Морисън„Убеждението, че Бог го е избрал като инструмент за разпространение на вярата е много по-мотивиращо от чистото желание за слава и почести, които също разбира се, не са му никак безразлични”.

During this month Pope Francis invites us to join him in praying that the elderly, sustained by families and Christian communities, may apply their wisdom and experience to spreading the faith and forming the new generations.
В молитвените намерения за последния месец на годината папа Франциск се моли за възрастните хора, та одкрепяни от семействата си и от християнските общности, да предадат своята мъдрост и опит за разпространяването на вярата и възпитанието на новите поколения.

Theirs was a religion, Hitler said, that believed in spreading the faith by the sword and subjugating all nations to that faith..
Защото тяхна е била религията, която вярвала в разпространението на вярата чрез меч и поробване на всички народи на тази вяра..

Pope Francis Prayer intentions for December That the elderly, sustained by families and Christian communities, may apply their wisdom and experience to spreading the faith and forming the new generations.
В молитвените намерения за последния месец на годината папа Франциск се моли за възрастните хора, та одкрепяни от семействата си и от християнските общности, да предадат своята мъдрост и опит за разпространяването на вярата и възпитанието на новите поколения.

Religious group in the present Federal law recognizes the voluntary association of citizens formed to jointly confession and spreading the faith, functioning without State registration and the acquisition of legal capacity of a legal entity.
Член 7 от Закона за свобода на съвестта определя религиозна група като доброволно сдружение на физически лица, образувани за професията и разпространение на вярата, извършване на дейност без държавна регистрация и придобиване на статут на юридическо лице.

Religious association in the Russian Federation recognizes the voluntary association of citizens of the Russian Federation, other persons permanently and lawfully residing on the territory of the Russian Federation, formed in order to profess and spreading the faith and position this objective signs.
Федерален закон"На свобода на съвестта и религиозните сдружения"(ст. 6) под религиозна сдружението е доброволно сдружение на граждани на Русия и други лица, постоянно и законно пребивават на територията на Руската федерация, образувана с цел съвместно професия и разпространение на вярата и на позицията на тази цел характеристики.

What is needed to achieve success in the teaching field is a complete dedication on the part of the individual, consecrating to the glorious task of spreading the Faith, and the living of the Bahá'í life, because that creates the magnet for the Holy Spirit, and it is the Holy Spirit which quickens the new soul.
От което има нужда, за да постигнем успех в преподавателското поприще, е пълно посвещение от страна на отделния вярващ, отдаване на славната задача за разпространение на Вярата и воденето на бахайски начин на живот, защото това създава магнита за Светия Дух, а Светият Дух е този, който разбужда новата душа.

That the elderly, sustained by families and Christian communities, may apply their wisdom and experience to spreading the faith and forming the new generations.
За да могат възрастните, подкрепяни от семействата си и от християнските общности, да предадат своята мъдрост и опит за разпространяването на вярата и възпитанието на новите поколения.

Theologians compose works, teachers teach the basics of religion, missionaries spread the faith.
Теолозите съставят произведения, учителите преподават основите на религията, мисионерите разпространяват вярата.

Not all of us are capable of serving in the same way, but the one way every Bahá'í can spread the Faith is by example.
Шоги Ефенди до един вярващ"Не всички от нас притежават способностите да служат по един и същи начин, но начинът, по който всеки бахай може да разпространява Вярата, е чрез пример.

What global Jihad has on its side is simple minded commitment of millions of people to not only spread the faith but also better themselves at the expense of the infidel in the first instance through immigration and later on if necessary by other means.
Какво глобален джихад има на своя страна е прост ум ангажимент на милиони хора не само да разпространява вярата, но и себе си по-добре за сметка на неверника на първа инстанция през имиграция и по-късно, ако е необходимо с други средства.

What global the first wave and at the walls of Vienna i Jihad has on its side is simple minded commitment of millions of people to not only spread the faith but also better themselves at the expense of the infidel in the first instance through immigration and later on if necessary by other means.
Какво глобален джихад има на своя страна е прост ум ангажимент на милиони хора не само да разпространява вярата, но и себе си по-добре за сметка на неверника на първа инстанция през имиграция и по-късно, ако е необходимо с други средства.

However, as set out in paragraphs 43 and 44 of the present judgment, the collection of personal data is carried out in the course of door-to-door preaching, by which members of the Jehovah's Witnesses Community who engage in preaching spread the faith of their community.
Както обаче бе припомнено в точки 43 и 44 от настоящото съдебно решение, събирането на лични данни се извършва в рамките на проповедническата дейност„от врата на врата“, с която проповядващите членове на религиозната общност„Свидетели на Йехова“ разпространяват вярата на своята общност.

By preaching and example, the Apostles first spread the faith and maintained the Christian Church.
По същия начин и свв. апостоли разпространявали първоначално вярата и утвърждавали Христовата Църква.

Today more than 100 Western missionary groups are either working or attempting to work openly in China to spread the faith.
Днес повече от 100 западни мисионерски групи или работят или се опитват да работят публично в Китай, за да разпространяват вярата.

According to some legends, these churches were named after some of the first Christians in Armenia, who preached and spread the faith in one God.
Според легендата девиците са сред първите християни в Армения, проповядвали и разпространявали вяра в единия Бог сред хората.

(3) By leaving Islam, the apostate opens the way for everyone who wants to leave the faith, thus spreading apostasy and encouraging it.
(3) С напускането на исляма, отстъпникът отваря пътя за всеки, който иска да напусне вярата, като по този начин се разпространява и насърчава вероотстъпничеството.

A long chain of pious emperors and empresses considered themselves as accountable before Christ for the well-being of God's people, the defence of faith and the spreading of the Gospel to the barbarian nations.
Дълга поредица благочестиви императори и императрици приемат върху себе си отговорността пред Христос за добруването на Божиите хора, за защита на вярата и за разпространението на Евангелието сред езичниците.

Though at times, I admit the desire to cry the message aloud. But I suppose tactics must be applied even in the spreading of love and faith. Be patient.
Понякога имам желание да изкрещя високо посланието, но трябва да се приложи тактика, дори и за разпространението на любовта и вярата.

At home,“the Moscow Patriarchate and the majority of the bishops are secretly participating in the organized activities of the atheistic regime, directed toward the closing of churches, the limitation of the spreading of faith and the undermining of it in our country.”.
Вътре в страната“Московска патриаршия и повечето от архиереите тайно участвуват в организираната дейност на атеистичния режим, насочена към закриване на храмовете, ограничаване на разпространението на вярата и подриването й в нашата страна.”.

A recent British study has found that a torrent of negative and imbalance stories in the British media demonize the sizeable Muslim minority and their faith by spreading prejudices and portraying them as the enemy within.
Скорошно проучване, поръчано от правителството установи, че поток от негативни и небалансирани истории в британските медии, демонизира мюсюлманската общност и тяхната вяра чрез разпространяване на предразсъдъци и изобразявайки ги като врагове.