Wearing a condom during sex can reduce the risk of spreading the virus.
Използването на презерватив при секс може да намали риска от разпространение на вируса.
Taking into consideration the current situation,it is clear that the risk of spreading the virus can increase if prayers in congregation(jammat) are continued to be performed in the mosques and masajids.
Предвид създалата се ситуация,става ясно, че рискът от разпространение на вируса може да нарасне, ако джамиите и месджидите продължават да извършват молитви с джемаат(колектив).
The infected, they gathered, They rose, andthey attacked Again and again, Further spreading the virus.
Всички заразени ни нападаха,отново и отново, разпространявайки вируса, оставяйки след себе си изгубени души и кошмарен сън.
If you're infected,you can help prevent spreading the virus to others by not kissing them and by not sharing food, dishes, glasses and utensils until several days after your fever has subsided and even longer, if possible.
Ако сте заразени,можете да предотвратите разпространението на вирусана други хора, като не ги целувате и като не споделяте храна, съдове, чаши и прибори, докато няколко дни след прекратяване на треската и дори по-дълго, ако е възможно.
Reduces the risk of spreading the virus.
Намалява шанса от разпространение на вируса.
Coughing and sneezing without covering the mouth can disperse droplets into the air, spreading the virus.
Кашлицата и кихането, без да покрива устата, могат да разпръснат капчици във въздуха, разпространявайки вируса.
The vampire-communists have begun to infect the healthy communities andparts of the world by spreading the virus of corruption which is their main weapon in conquering the entire world.
Вампирите-комунисти са започнали да разпространяват заразата си в здравите общности ичасти от света, като разпространяват вируса на корупцията, който е тяхното основно оръжие в това да завладеят целия свят.
Each foam applicator may be used once only andshould then be discarded to avoid spreading the virus.
Всеки апликатор за пяна може да се използва само веднъж ислед това трябва да бъде изхвърлен, за да се избегне разпространение на вируса.
Are there ways to prevent spreading the virus?
Има ли начин да предотвратя разпространяването на вируса?
For all employees involved in manufacturing activities series of measures are put in place to ensure their well-being andminimize the risk of spreading the virus.
За всички служители, въвлечени в производствената дейност, се съблюдават мерки, които да осигурят тяхното добро състояние иминимизиране риска от разпространение на вируса.
Chinese officials say there have been no cases of spreading the virus from one person to another.
Китайските власти твърдят, че не е имало случаи наразпространение на вируса от човек на човек.
Most residents appear to be cooperating following official appeals to stay home and avoid spreading the virus.
Повечето местни жители в изглежда сътрудничат на властите след призивите да си останат у дома, за да се спре разпространяването на вируса.
This set off a chain reaction, with tiger mosquitoes biting infected people and spreading the virus until a mini-epidemic developed.
Това задейства верижна реакция, при която тигровите комари хапят заразени лица и разпространяват вируса, докато ситуацията не прераства в малка епидемия.
Be sure to wash any clothing items, bedding,and/or washable toys that come into contact with an infected individual to avoid spreading the virus.
Не забравяйте да изпере дрехите,бельо и измийте играчки, с които контактуват заразен човек да се избегне разпространението на вируса.
The water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Водата, използвана за почистването, се отстранява по такъв начин, че да се избегне рискът от разпространение на вируса в съответствие с указанията на официалния ветеринарен лекар;
The high HIV prevalence in Belize confirms this reality, as rates are highest among young girls andold men, many of whom unknowingly keep spreading the virus.
Високият брой заразени с ХИВ в Белиз е потвърждение на тази реалност, като най-много болни има сред младите момичета истарите мъже, много от които разпространяват вируса, без да си дават сметка за това.
The water used for cleaning operations must be disposed of in such a way as to avoid any risk of spreading the virus, in accordance with the instructions of the official veterinarian;
Водата, използвана за почистването, трябва да се отстрани по такъв начин, че да се избегне рискът от разпространение на вируса, в съответствие с указанията на официално назначения ветеринар;
Also known as stomach flu, norovirus infections cause watery diarrhea, low-grade fever and, most alarming of all, projectile vomiting,which is an extremely effective way of spreading the virus.
Известен също като стомашен грип, норовирусните инфекции причиняват водниста диария, нискостепенна треска и най-тревожното от всички повръщане от снаряди,което е изключително ефективен начин за разпространение на вируса.
Niels himself was so efficient at spreading the virus.
Нийлс беше доста ефикасен в разпространението на вируса.
Due to the fact that the first symptoms of chickenpox occur immediately after infection, and a few days later, the baby is not being quarantined,actively spreading the virus in the environment.
Поради факта, че първите симптоми на варицела появят веднага след инфекция, и няколко дни по-късно, на бебето не е под карантина,активно разпространение на вируса в околната среда.
And then you chase them out, and you let them run as fast as they can, spreading the virus and the bad news.
След това ги прогони и да си плюят на петите, разпространявайки вируса и лошите новини.
Medications can assist infected individuals and reduce the risk of spreading the virus to others.
Тези медикаменти могат да помогнат на заразените лица да намалят риска от разпространение на вирусана други хора.
These medications can help infected individuals reduce the risk of spreading the virus to other people.
Тези медикаменти могат да помогнат на заразените лица да намалят риска от разпространение на вирусана други хора.
Immunity to this strain in the human body is not, andthis multiplies the risk of spreading the virus around the world.
Не е имунизацията на този щам в човешкото тяло итова увеличава риска от разпространение на вируса по света.
Religious extremists will never succeed in taking over Pakistan, even ifthey maintain deadly effectiveness in spreading the virus of terrorism all over the world.
Религиозните екстремисти никога няма да успеят да вземат връх в Пакистан, дори ида запазват смъртоносната си ефикасност в разпространяването на вирусана тероризма по целия свят.
We are strengthening our regulations so we can keep individuals in supported isolation for their own safety andif public health professionals consider they may be at risk of spreading the virus to other members of the public,” it said.
Засилваме регулациите си, така че да държим лицата изолирани, в името на собствената им безопасност, акоздравните служители преценят, че те може да представляват риск от разпространението на заразата върху други членове от обществото“, заяви говорител на министерството.
Ointment has a double action of- it suppresses the activity of the virus and creates a soothing and insulating membrane at the site of the rash,which reduces the risk of spreading the virus through the body and transferring it to others.
Мехлемът има двоен ефект- потиска активността на вируса и създава успокояваща и изолираща мембрана на мястото на обрива,което намалява риска от разпространение на вируса през тялото и прехвърлянето му на други хора.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文