spread of the virusspread of influenzathe dissemination of the virusestransmission of the virusthe circulation of the virusspread of HIVspread of ebola
Transmission of the virus is almost impossible to prevent.
Предаването на вируса е почти невъзможно да се предотврати.
There is no data confirming thetransmission of the virus with saliva.
Няма данни, потвърждаващи предаването на вируса със слюнка. Внимание.
So far, transmission of the virus to humans has been very rare.
Докато предаването на вируса от човек на човек е изключително рядко.
For this reason, it is almost impossible to prevent transmission of the virus.
Поради тази причина, предаването на вируса е почти невъзможно да се предотврати.
The method oftransmission of the virus is airborne.
Методът напредаване на вируса е във въздуха.
Thoroughly cleaning the hands with soap andhot water reduces transmission of the virus.
Основното почистване на ръцете със сапун итопла вода намалява предаването на вируса.
For this reason, transmission of the virus is almost impossible to prevent.".
Поради тази причина, предаването на вируса е почти невъзможно да се предотврати.
China earlier this week confirmed that human-to-human transmission of the virus had taken place.
По-рано тази седмица Китай потвърди, че предаването на вируса от човек на човек се е състояло.
Another source oftransmission of the virus is milk of infected cows and goats.
Друг източник напредаване на вируса е млякото на заразени крави и кози.
Surfaces or objects touched by the infected person can also allow transmission of the virus.
Повърхностите или обектите, докоснати от заразения човек, също могат да позволят разпространението на вируса.
The WHO also stressed that transmission of the virus on an airplane is a very low risk.".
По въздуха обаче рискът от предаване на вируса в самолета е малък.”.
The possibility of vertical(from the mother to the fetus) transmission of the virus is proved.
Възможността за вертикално(от майката до плода) предаване на вируса се доказва.
Direct transmission of the virus from American Crows to humans is not recorded to date, and in any case not considered likely.
Директно предаване на вируса от птиците на хората до момента не е регистрирано и не се допуска като възможност.
This announcement comes just hours after the US confirmed its first human-to-human transmission of the virus.
Съобщението идва само часове след като САЩ потвърдиха първото предаване на вируса от човек на човек.
The condom does not completely protect against thetransmission of the virus because it does not always cover the infected areas.
Презервативите не предпазват изцяло от предаване на вируса, тъй като не покриват цялата генитална област.
Transmission of the virus to the fetus is highest in women with hepatitis C RNA titer greater than 1 million copies/mL.
Предаването на вирусана плода е най-висок при жени с титър на хепатит С РНК по-голяма от 1 милион копия/ml.
If you are pregnant and HIV positive,talk to your doctor about how to prevent transmission of the virus to your baby.
Ако сте бременна и ХИВ-позитивни,говорете с Вашия лекар за това как да се предотврати предаването на вирусана Вашето бебе.
But thetransmission of the virus can quite happen through water, food or, for example, a towel(this way is called contact-household).
Но предаване на вируса може да стане чрез вода, храна или, например кърпа(по този начин се нарича контактно домакинство).
It is recommended that HIV-infected mothers do not breast-feed their children to exclude the risk oftransmission of the virus.
Препоръчва се инфектираните с HIV майки да не кърмят своите деца, за да се изключи рискът от трансмисия на вируса.
However, recently widespread vaccination slowed thetransmission of the virus, delaying rotavirus activity until late February.
Но наскоро широко разпространената ваксинация забави предаването на вируса, забавяйки ротавирусната активност до края на февруари.
However, you can get sick, and in a variety of domestic cases,provided that there is a favorable situation for thetransmission of the virus.
Въпреки това, можете да се разболяват, и в най-различни вътрешни дела, при условие, чее налице благоприятна ситуация за предаване на вируса.
Of HIV-positive pregnant women received treatment to prevent transmission of the virus to their child in 2009 compared with 35% in 2007.
Около 45% от ХИВ-позитивните бременни жени са получили антиретровирусни медикаменти за предотвратяване предаването на вирусана детето, сравнено с 35% през 2007 година и 10% през 2004.
The highest rates of hepatitis E infection occur in regions where there is poor sanitation andsewage management that promotes thetransmission of the virus.
Най-високи темпове на инфекцията се появяват в райони,където ниските стандарти на хигиена спомагат за предаване на вируса.
Transmission of the virus from pigs to humans is not common and does not always lead to human flu, often resulting only in the production of antibodies in the blood.
Предаването на вируса от свине на хората не се среща често и не винаги води до инфектиране на човека, а само до производството на антитела в кръвта.
Albanian Health Minister Maksim Cikuli said that so far there have been no cases oftransmission of the virus from poultry to human beings in Cuke.
Албанският здравен министър Максим Чикули заяви, че досега не е имало случаи напредаване на вируса от птици на хора в Чуке.
But do they all know about what has been taking place in South Africa, his country,the country that had one of the highest incidents oftransmission of the virus?
Но дали всички знаят, за това, което се случва в Южна Африка,неговата страна, страната с едно от най-високите нива напредаване на вируса?
The two fundamental assumptions underlying the CDC's policy are that vaccination reduces transmission of the virus and reduces the risk of potentially deadly complications.
Двете основни предпоставки, залегнали в основата на политиката на CDC, са, че ваксинирането намалява предаването на вируса и намалява риска от потенциално смъртоносни усложнения.
Be sure to tell your doctor or hospital about your symptoms before your visit so that precautions can be taken to prevent transmission of the virus to others.
Не забравяйте да съобщите на Вашия лекар или болница за симптомите преди вашето посещение, за да се вземат предпазни мерки, за да се предотврати предаването на вирусана други хора.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文