What is the translation of " SPREADING THE VIRUS " in Vietnamese?

• lây lan virus
• lan truyền virus

Examples of using Spreading the virus in English and their translations into Vietnamese

To prevent spreading the virus to others.
Để tránh lây lan virus sang người khác.

Self-imposed isolation- staying at home- is an important measure to avoid spreading the virus.
Tự cách ly- ở nhà- là một biện pháp quan trọng để tránh lây lan virus.

To avoid spreading the virus to other dogs.
Để tránh virus lây lan gây bệnh cho chó khác.

Even if we find Ra's men, how are we supposed to stop them from spreading the virus?
Kể cả khi tìm thấy người của Ra' s chúng ta làm thế nào để ngăn chúng lây lan virus chứ?

To avoid getting or spreading the virus to others.
Để tránh nhận hoặc lây lan virus cho người khác.

Contactless automated train can significantly reduce the possibility of spreading the virus.
Tàu tự động không tiếp xúc có thể làm giảm đáng kể khả năng lây lan virus.

Our plan is slowly spreading the virus through five major continents.
Kế hoạch của chúng tôi là từ từ lây lan virus qua 5 châu lục lớn.

If you are already infected, you can take steps to prevent spreading the virus to others.
Nếu bạn đã bị nhiễm bệnh, bạn có thể thực hiện các bước để ngăn ngừa lây lan virus sang người khác.

There is a possibility of spreading the virus for some time even after the skin has healed.
Có một khả năng lây lan virus cho một số thời gian ngay cả sau khi đã lành da.

If an employee contracts norovirus, you don't want them spreading the virus to their coworkers.
Nếu một nhân viên chẳng may mắc virut norovirus, bạn không muốn họ phát tán virus cho đồng nghiệp của họ.

To avoid spreading the virus to kids, do not let people kiss your baby or kid on the face.
Đối với trẻ nhỏ để tránh lây truyền virus, bạn đừng để mọi người hôn vào mặt bé.

Local governments are continuing to extend the holiday period in order to avoid spreading the virus even further.
Chính quyền địa phương đang tiếp tục kéo dài thời gian nghỉ lễ để tránh lây lan virus.

You can avoid spreading the virus to others by making sure they do not come into contact with your body fluids.
Bạn có thể tránh lây lan virus cho người khác bằng cách chắc chắn rằng họ không tiếp xúc với chất dịch cơ thể của bạn.

Dry your body completely and then wash your towel to avoid spreading the virus to others.
Làm khô cơ thể của bạn hoàn toàn và sau đó giặt sạch khăn tắm của bạn bằng của bạn để tránh lây lan virus sang người khác.

If you have HIV, you can avoid spreading the virus to others by making sure they do not come into contact with your body fluids.
Bạn có thể tránh lây lan virus cho người khác bằng cách chắc chắn rằng họ không tiếp xúc với chất dịch cơ thể của bạn.

These medications can help infected individuals reduce the risk of spreading the virus to others.
Những loại thuốc này có thể giúp các cá nhân nhiễm bệnh làm giảm nguy cơ lan truyền virut sang người khác.

People who go to work or school in this condition not only risk spreading the virus to their colleagues but also run a higher risk of catching a bacterial infection.
Nếu bệnh nhân vẫn đi học hoặc vẫn đi làm không chỉ có nguy cơ lan truyền virus sang người khác mà còn có nguy cơ lây nhiễm vi khuẩn cao hơn.

Priorities are to protect pregnant women and their babies from harm and to control the mosquitoes that are spreading the virus.
Ưu tiên là bảo vệ phụ nữ có thai và con họ không bị tổn thương và kiểm soát muỗi đang làm lây lan virus.

There is a possibility that migratory birds play a role in spreading the virus by carrying infected ticks on them to new regions.[5].
Có khả năng những con chim di cư đóng một vai trò trong việc truyền virut bằng cách mang bọ ve bị nhiễm bệnh trên chúng đến các khu vực mới.[ 1].

China has cut off access to Wuhan and 16 other cities to prevent people from leaving and spreading the virus further….
Trung Quốc đã phong tỏa Vũ Hán và 16 thành phố khác ở tỉnh Hồ Bắc để ngăn chặn người dân rời khỏi và lan truyền virus hơn nữa.

If you're HIV positive, getting proper treatment can significantly reduce your risk of spreading the virus to your baby and is crucial to protect your own health.
Nếu dương tính với HIV, việc điều trị thích hợp có thể giảm thiểu đáng kể nguy cơ lây truyền từ mẹ sang con và điều quan trọng là bảo vệ sức khỏe của chính người mẹ.

The disease is now being transmitted between humans and there is no evidence that animals continue to play a role in spreading the virus.
Hiện nay, dịch bệnh lây từ người sang người và không có gì để chứng minh rằng động vật vẫn tiếp tục là tác nhân lây lan virus.

If you have bird flu, you will stay in a private hospital room to reduce the chances of spreading the virus to others.
Nếu mắc cúm gia cầm, bạn buộc phải ở trong phòng cách ly của bệnh viện để giảm nguy cơ lây lan virus cho người khác;

The ministry asked local authorities to pay special attention to people with high risks of getting infected, including workers and tourists having physical contact with camels in the Middle East, which are believed to be an agent spreading the virus.
Bộ yêu cầu chính quyền địa phương phải đặc biệt chú ý đến những người có nguy cơ cao bị nhiễm virus, bao gồm cả nhân viên và khách du lịch có tiếp xúc vật lý với lạc đà ở Trung Đông, được cho là một tác nhân làm lây lan virus.

The more people get the vaccine, the more we reduce the number of people carrying and spreading the virus to others.
Càng nhiều cá nhân chích ngừa, càng giảm được số người mang hoặc truyền virus cho người khác.

So even if we could wipe out every HIV virus from an infected person's body, one of those T cells could activate and start spreading the virus again.
Vậy nên ngay cả khi chúng ta có thể quét sạch mọi virus HIV khỏi người bệnh, một trong số tế bào T này có thể kích hoạt và bắt đầu lan truyền virus lại từ đầu.

A study published Jan. 29 in the New England Journal of Medicine(NEJM) estimated an R0 value for the new coronavirus to be 2.2, meaning each infected person has been spreading the virus to an average of 2.2 people.
Một nghiên cứu được công bố ngày 29 tháng 1 trên Tạp chí Y học New England( NEJM) ước tính giá trị R0 của coronavirus là 2,2, nghĩa là mỗi người nhiễm bệnh đã lây lan virus sang trung bình 2,2 người.

A study published Jan. 29 in the New England Journal of Medicine(NEJM) estimated an R0 value for the new coronavirus to be 2.2, meaning each infected person has been spreading the virus to an average of 2.2 people.
Theo nghiên cứu được công bố ngày 29 tháng Giêng trên Tạp chí y học England Journal of Medicine( NEJM), ước tính R0 của coronavirus mới là 2,2, nghĩa là mỗi người nhiễm bệnh đã lây lan virus sang trung bình 2,2 người.

The effort is almost sure to spread the pandemic more rapidly, as it allows health“officials” who will surely be quickly infected with the coronavirus to invade every individual home in the entire region, spreading the virus from one home to another.
Nỗ lực này gần như chắc chắn sẽ làm đại dịch lây lan nhanh hơn, vì nó cho phép các“ quan chức” y tế, những người chắc chắn sẽ nhanh chóng bị nhiễm bệnh cùng với những con virus corona lan ra mọi căn nhà riêng trong toàn khu vực, virus sẽ lây lan từ nhà này sang nhà khác.