Какво е " STAB IN THE BACK " на Български - превод на Български

• удар в гърба
• нож в гърба
• пробождане в гърба
• намушкване в гърба

Примери за използване на Stab in the back на Английски и техните преводи на Български

A stab in the back?
Нож в гърба ли?

But we received a stab in the back.
Но получихме нож в гърба.

Stab in the back will be when the patient has torn off the back..
Намушкване в гърба ще бъде, когато пациентът разкъса гръб..

It's a stab in the back.
Това е нож в гърба.

He viewed her death as a betrayal and a stab in the back.
Те считали това за предателство и нож в гърба.

This is a stab in the back.
Това е нож в гърба!

Doubtlessly he sees this as a betrayal and a stab in the back.
Те считали това за предателство и нож в гърба.

That was a stab in the back!
Това беше нож в гърба!

A word that springs unbidden to my mind is Dolchstoss(stab in the back).
И думата, която неволно ми идва на ум, е Dolchstoss[2](от немски- пробождане в гърба).

This is another stab in the back against Russia.
Това е поредния удар в гърба за Русия.

The Kurds call it a betrayal and a stab in the back.
Те считали това за предателство и нож в гърба.

In response to this"stab in the back", as it was described by Russian President Vladimir Putin, Moscow has imposed a number of restrictive measures on Turkey.
В отговор на това, което Москва нарече„удар в гърба“, Москва наложи на Турция редица ограничителни мерки.

I think our victim got more than a stab in the back.
Мисля, че нашата жертва е получила нещо повече от намушкване в гърба.

President Vladimir Putin called the attack,"a stab in the back by supporters of terrorists," and Moscow hit Turkey with economic sanctions.
Руският президент го нарече„нож в гърба” от привърженици на терористите, след което Москва наложени редица икономически ограничения срещу Турция.

The(U.S.) statement today was a surprise and we can say that it is a stab in the back for the SDF.".
Но изявлението(на САЩ) от днес беше изненада и можем да кажем, че беше нож в гърба за СДС“.

To dream, someone does you a stab in the back with a knife- a warning that in real life enemies try to strike a treacherous blow you out of the corner.
Ако сънувате убиец се правиш нож удара в гръб- ярко предупреждение, че в реалния живот, враговете ще се опитват да ви плащат коварен удар себе си останат в безопасност.

The SDF, a vital United States ally in the campaign against Islamic State, has called Washington's move"a stab in the back".
СДС, жизненоважен съюзник на САЩ в кампанията срещу„Ислямска държава“, определи действията на Вашингтон като„удар в гърба“.

This thing with Said was a stab in the back from the prosecution.
Това нещо със Саид беше удар в гърба от прокуратурата.

We used to treat Turkey not only as our friend but also as an ally in the fight against terrorism, and nobody expected this low, treacherous stab in the back.".
Че ние се отнасяхме към Турция не само като към приятелска страна, а и като към съюзник в борбата с терора и никой не е очаквал този подъл, предателски удар в гърба“.

Reacting to the Su-24 downing President Putin called the incident“a stab in the back”, with Moscow imposing sanctions on Turkey.
В отговор на Су-24 свалянето на президента Путин нарече инцидента"пробождане в гърба", с Москва за налагане на санкции на Турция.

Putin called the attack a Turkish air force aircraft of the Russian Federation, who participated in anti-terrorist operations in Syria and did not pose a threat to Turkey,“the stab in the back” of Russia.
Путин нарече атаката на турските ВВС срещу самолета, участвал в антитерористичната операция в Сирия и не представлявал заплаха за Турция,"удар в гърба" на Русия.

On the contrary, we received a stab in the back with a Turkish Air Force F-16 fighter jet violating Syrian airspace and downing our Su-24,” General Gerasimov said at a briefing for foreign military attachés in Moscow.
Напротив, получихме удар в гърба, след като турските изтребители F-16 нарушиха сирийското въздушно пространство и свалиха нашия Су-24“, каза генерал Герасимов на брифинг на чуждестранните военни аташета в Москва.

The nation-wide exultation was nipped by the selfish policy of the allies Serbia and Greece, by the stab in the back by Romania, facilitated by inadequate diplomatic steps.
Всенародният възторг е попарен от себичната политика на съюзниците Сърбия и Гърция, от удара в гръб от страна на Румъния, улеснени от грешки на българската дипломация.

Putin, who in 2015 called the incident"a stab in the back from supporters of terrorists," said in August that Turkey is a friendly country with which Russia"has unique cooperation and interactivity.".
Владимир Путин, който през 2015 г. определи инцидента със самолета като"удар в гърба от съучастници на терористите", през август нарече Турция приятелска страна, с която Русия има"уникални отношения на сътрудничество и взаимодействие".

We had treated Turkey not only as a friendly country, but as an ally in the fight against terrorism, and we couldn't expect such a mean, treacherous stab in the back,” Putin said.
Подчертавам още веднъж, че ние се отнасяхме към Турция не само като към приятелска страна, а и като към съюзник в борбата с терора и никой не е очаквал този подъл, предателски удар в гърба“, каза още Путин.

Tadic's announcement was"a stab in the back of the defence of Kosovo", said Kostunica, adding the Ahtisaari plan envisioned EULEX's existence and the mission would inevitably implement the plan for Kosovo's independence.
Изявлението на Тадич бе"удар в гърба на отбраната на Косово", заяви Кощуница и добави, че планът"Ахтисаари" е предвидил съществуването на ЮЛЕКС и че мисията неизбежно ще осъществи плана за независимостта на Косово.

Alexei Petrovich, Vladimir Vladimirovich Putin called the unprovoked attack on a Turkish fighter Russian aircraft returns to base after the attack on the position of LIH,"stab in the back".
Интервю с военния експерт и специалист в областта на Въздушно-космическите сили Алексей Леонков.-Алексей Петрович, Владимир Владимирович Путин определи непровокираното нападение на турския изтребител срещу руския самолет, завръщащ се в базата си след атака срещу позиции на ИДИЛ, като“удар в гърба“.

The leaders of two of the three parties in the government, Evangelos Venizelos and Fotis Kouvelis were absent from the vote on the package of changes, which political analysts interpret as a stab in the back for Prime Minister Antonis Samaras from New Democracy.
Лидерите на две от трите партии в управление, Евангелос Венизелос и Фотис Кувелис отсъстваха от гласуването на пакета промени, като това се разчете от политическите анализатори като нож в гърба на премиера Андонис Самарас от Нова Демокрация.

There's no sneaking and stabbing in the back.
Няма промъкване и нож в гърба.

Stabbed in the back.
Като намушкване в гърба.