Какво е " STAFF SECONDED " на Български - превод на Български

• персонал командирован
• служители командировани

Примери за използване на Staff seconded на Английски и техните преводи на Български

Number of staff(seconded, international contracted and locals) budgeted in 2016/2017.
Броят на служителите(командировани, международни и местни служители) от бюджета за 2016/2017 г.

The EIB contributions to JASPERS, was contribution, in kind in the form of staff seconded to JASPERS mostly on managerial and senior position.
Приносът на ЕИБ за JASPERS беше принос в натура под формата на персонал, командирован в JASPERS, главно на ръководна и старша длъжност.

The operational staff seconded to the Agency shall have the tasks and powers of the members of the teams in accordance with Article 82.
Оперативните служители, командировани в Агенцията, имат задачите и правомощията на членовете на екипите в съответствие с член 83.

Special provision should moreover be made for military staff seconded to the GSC to form the European Union Military Staff.
Следва да се предвидят специални разпоредби за военния личен състав, командирован в ГСС, така че да се сформира военен състав на Европейския съюз.

Council Decision of 29 January 2007 amending Decision 2004/677/EC with regard to a minimal period of secondment of national experts and military staff seconded to the European Defence Agency.
Решение на Съвета от 29 януари 2007 година за изменение на Решение 2004/677/ЕО относно минималния срок на командироване на националните експерти и военния персонал, командировани в Европейската агенция по отбрана.

EUPM shall consist primarily of staff seconded by Member States or EU institutions.
EUPOL АФГАНИСТАН се състои основно от личен състав, командирован от държавите-членки или институциите на ЕС.

The deployment of staff seconded in accordance with Article 56 shall be subject to the consent of the home Member Sate communicated upon notification by the Agency and no later than 21 days prior to the deployment.
Разполагането на оперативни служители, командировани в съответствие с член 57, се извършва със съгласието на изпращащата държава членка след уведомление от Агенцията и не по-късно от 21 дена преди разполагането.

The standing corps will consist of border and coast guards employed by the agency as well as staff seconded on a mandatory basis by EU countries.
Постоянният корпус ще включва гранични и крайбрежни патрули, наети от Фронтекс, както и командирован персонал на задължителна основа от страните членки.

(b)Category 2: operational staff seconded from Member States to the Agency for a long term duration as part of the standing corps; in accordance with Article 57;
Категория 2: оперативен персонал, командирован от държавите членки към Агенцията за дълъг период от време като част от Постоянния корпус ▌ в съответствие с член 57;

In particular, it should benefit from the competence and experience of staff seconded by the regulatory authorities, the Commission and the Member States.
По-специално, тя следва да се възползва от компетентността и опита на служители, командировани от регулаторните органи, Комисията и държавите членки.

The European External Action Service works in collaboration with the diplomatic services of the Member States and is made up of officials from the relevant services of the General Secretariat of the Council and the Commission, as well as staff seconded from the national diplomatic services of the Member States.
Европейската служба за външна дейност работи в сътрудничество с дипломатическите служби на държавите-членки и включва длъжностни лица от съответните служби на Генералния секретариат на Съвета и на Комисията, както и персонал, командирован от националните дипломатически служби на държавите-членки.

The European Border and Coast Guard standing corps may comprise statutory staff as well as staff seconded for long duration or provided for short-term deployment by national authorities and the rapid reaction pool.
Постоянният корпус на европейската гранична и брегова охрана може да включва членове на редовния персонал, както и служители, командировани за дългосрочна продължителност или предоставени за краткосрочно разполагане от националните органи и от резерва за бързо реагиране.

This service shall work in cooperation with the diplomatic services of the Member States and shall comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States.
Тази служба работи в сътрудничество с дипломатическите служби на държавите-членки и включва длъжностни лица от компетентните служби на генералния секретариат на Съвета и на Комисията, както и командирован персонал от националните дипломатически служби. Организацията и функционирането на Европейската служба за външна дейност се определят с решение на Съвета.

Each contributing state or Community institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it including salaries, medical coverage, allowances other than per diems and housing allowances, and travel expenses to and from the DRC.
Всяка допринасяща държава или институция на Общността поема разходите във връзка с командированите от нея полицейски служители, включително работни заплати, медицински осигуровки, надбавки извън дневните и квартирните и пътните разноски до и от ДРК.

The HRVP is supported by the External Action Service, which is tasked with working in cooperation with the diplomatic services of the Member States and comprised of officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission as well as staff seconded from national diplomatic services of the Member States.
Nuno Melo(PPE), в писмена форма.-(PT) Европейската служба за външна дейност работи в сътрудничество с дипломатическите служби на държавите-членки и включва длъжностни лица от съответните служби на Генералния секретариат на Съвета и на Комисията, както и персонал, командирован от националните дипломатически служби на държавите-членки.

The European Border and Coast Guard standing corps may comprise statutory staff as well as staff seconded for long duration or provided for short term deployment by national authorities.
Постоянният корпус на европейската гранична и брегова охрана може да включва членове на редовния персонал, както и служители, командировани за дългосрочна продължителност или предоставени за краткосрочно разполагане от националните органи и от резерва за бързо реагиране.

(92 a) Under the assumption of shared responsibility, the Agency should require the staff it employs, in particular the standing corps, including the statutory staff deployed in operational activities, to possess the same level of training, special expertise and professionalism as staff seconded or employed by the Member States.
(92a) При допускането на споделена отговорност Агенцията следва да изисква от наетия от нея персонал, по-специално от постоянния корпус, включително от персонала, разположен за оперативни дейности, да притежава същото равнище на обучение, специални експертни познания и професионализъм като персонала, командирован или нает от държавите членки.

Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage and allowances other than applicable daily allowances, as well as hardship and risk allowances.
Всяка държава-членка или институция на ЕС поема разходите, свързани с командирования от нея личен състав, включително пътни разходи до и от зоната на мисията, заплати, медицински осигуровки и надбавки, различни от дневни, както и надбавки за работа при трудни условия и риск.

It is composed of officials of the General Secretariat of the Council and of the Commission, as well as of staff seconded from EU countries' diplomatic services.
Тя е съставена от длъжностни лица на Генералния секретариат на Съвета и на Комисията, както и от персонал, командирован от дипломатическите служби на държавите от ЕС.

Each Member State or EU institution shall bear the costs related to any of the staff seconded by it, including travel expenses to and from the place of deployment, salaries, medical coverage and allowances other than applicable daily allowances, as well as hardship and risk allowances.
Всяка държава-членка или институция на ЕС поема разходите, свързани с командирования от нея личен състав, включително пътните разноски до и от мястото на разполагане, заплати, медицински осигуровки и надбавки, различни от приложимите дневни такива, както и надбавки за работа при трудни условия и риск.

The standing corps will consist of border and coast guards employed by the agency as well as staff seconded on a mandatory basis by EU countries.
Корпусът ще включва и резерв за бързо реагиране при извънредни ситуации. Постоянният корпус ще включва гранични и крайбрежни патрули, наети от Агенцията, както и командирован персонал на задължителна основа от страните на ЕС.

Subject to Articles 30 to 42, the rules laid down in the preceding chapters shall also apply to military staff seconded to the GSC in order to form the European Union Military Staff pursuant to Council Decision 2001/80/CFSP of 22 January 2001 on the establishment of the Military Staff of the European Union(2).
Без да се засягат разпоредбите на членове 30- 42, правилата, определени в предходните глави, се прилагат и за военния личен състав, командирован към ГСС, с оглед сформирането на военния състав на Европейския съюз съгласно Решение 2001/80/ОВППС на Съвета от 22 януари 2001 г. за създаването на Военния състав на Европейския съюз(2).

Article 27 of the Treaty states that the EEAS shall comprise officials from the relevant departments of the Council, the Commission, and staff seconded from national diplomatic services of the Member States.
В член 27 от Договора се посочва, че ЕСВД включва длъжностни лица от съответните отдели на Съвета и Комисията и командирован персонал от националните дипломатически служби на държавите-членки.

The standing corps should be composed of four categories of operational staff, namely statutory staff, staff seconded to the Agency by the Member States for a long term, staff provided by Member States for short-term deployments and staff forming part of the reserve for rapid reaction for rapid border interventions.
Постоянният корпус следва да се състои от четири категории оперативни служители, по-специално членове на редовния персонал, нает от Европейската агенция за гранична и брегова охрана, служители, командировани от държавите членки в Агенцията за дългосрочна продължителност, служители, предоставени от държавите членки за краткосрочно разполагане, и служители, представляващи част от резерва за бързо реагиране с цел бърза гранична намеса.

The executive director shall immediately assess the possibilities for redeployment of available members of the teams within the standing corps, in particular statutory staff and staff seconded to the Agency by the Member States, present in other operational areas.
Изпълнителният директор незабавно оценява възможностите за пренасочване на наличните членове на екипи в рамките на Постоянния корпус на европейската гранична и брегова охрана, по-специално на редовния персонал на Агенцията и на оперативния персонал от служители, командировани от държавите членки, който се намира в други оперативни зони.

The standing corps should be composed of four categories of operational staff, namely statutory staff members employed by the European Border and Coast Guard Agency, staff seconded to the Agency by the Member States for long-term durations, staff provided by Member States for short-term deployments and staff forming part of the rapid reaction pool for rapid border interventions.
Постоянният корпус следва да се състои от четири категории оперативни служители, по-специално членове на редовния персонал, нает от Европейската агенция за гранична и брегова охрана, служители, командировани от държавите членки в Агенцията за дългосрочна продължителност, служители, предоставени от държавите членки за краткосрочно разполагане, и служители, представляващи част от резерва за бързо реагиране с цел бърза гранична намеса.

In the spirit of shared responsibility, the Agency should require the staff it employs, in particular the statutory staff of the standing corps, including statutory staff deployed in operational activities, to possess the same level of training, special expertise and professionalism as staff seconded or employed by the Member States.
(92a) При допускането на споделена отговорност Агенцията следва да изисква от наетия от нея персонал, по-специално от постоянния корпус, включително от персонала, разположен за оперативни дейности, да притежава същото равнище на обучение, специални експертни познания и професионализъм като персонала, командирован или нает от държавите членки.

The standing corps should be composed of three categories of operational staff, namely statutory staff members employed by the European Border and Coast Guard Agency, staff seconded to the Agency by the Member States for long term durations and staff provided by Member States for short term deployments.
Постоянният корпус следва да се състои от четири категории оперативни служители, по-специално членове на редовния персонал, нает от Европейската агенция за гранична и брегова охрана, служители, командировани от държавите членки в Агенцията за дългосрочна продължителност, служители, предоставени от държавите членки за краткосрочно разполагане, и служители, представляващи част от резерва за бързо реагиране с цел бърза гранична намеса.

Without prejudice to the decision-making autonomy of the EU and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to the mission, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risks insurance cover, daily allowances and travel expenses to and from the DRC, and that they contribute to the running costs of the mission, as appropriate.
Без да се засягат независимостта на Съюза при вземане на решения и неговата единна институционална рамка, трети държави могат да бъдат поканени да участват в ПМЕС, при условие че поемат разходите за командирования от тях персонал, включително заплатите, застраховката срещу всякакъв риск, дневните надбавки и пътните разноски до и от Босна и Херцеговина, както и при условие че участват в покриване на текущите разходи на ПМЕС, по целесъобразност.

Without prejudice to the decision-making autonomy of the Union and its single institutional framework, third States may be invited to contribute to EUPM, provided that they bear the cost of the staff seconded by them, including salaries, all risk insurance cover, daily subsistence allowances and travel expenses to and from BiH, and that they contribute to the running costs of EUPM, as appropriate.
Без да се засяга независимостта при вземане на решения на Европейския съюз и неговата единна институционална рамка, трети държави могат да бъдат поканени да окажат съдействие на мисията, като при това е решено, че те ще поемат разходите за командирования от тях персонал, включително заплатите, застраховката„всички рискове“, дневните добавки и пътните разходи до и от ДРК, както и че те ще участват по подходящ начин в разходите, свързани с функционирането на мисията.