Какво е " STAGE VERSION " на Български - превод на Български

• сценична версия
• сценичен вариант

Примери за използване на Stage version на Английски и техните преводи на Български

Directing and stage version.
Режисура и сценичен вариант.

Stage version and staging..
Сценичен вариант и постановка.

Actors Director Stage version.
Актьори Режисьор Сценична версия.

Stage version and directing: Ivan Dobchev.
Сценична версия и постановка: Иван Добчев.

A surprising stage version of Albena.
Един нов и неочакван прочит на„Албена“.

Stage version and staging: Javor Gardev.
Сценична версия и постановка: Явор Гърдев.

In 1943, Christie wrote the stage version.
През 1943 г., Агата Кристи адаптира историята за сцена.

Stage version and directing: Marius Kourkinski.
Сценична версия и постановка: Мариус Куркински.

Bulgarian director Alexander Morfov created his own stage version of the Shakespearean play.
Българският режисьор Александър Морфов е направил своя сценична версия на едноименната пиеса от Шекспир.

Stage version and directing: Anastasiya Sabeva.
Сценична версия и постановка: Анастасия Събева.

Kasiel Noah Asher rediscovers it in a new stage version of the play as an intimate look into the life on stage..
Касиел Ноа Ашер го преоткрива в нова сценична версия на пиесата като интимен поглед към живота на сцената.

Stage version and staging: Elena Tsikova.
Сценична версия и постановка: Елена Цикова.

In addition, Fassbender produced, directed, and starred in a stage version of Quentin Tarantino's Reservoir Dogs.
Освен това Фасбендър е и продуцент, режисьор и участва в театралната версия на филма на Куентин Тарантино„Глутница кучета“.

Stage version and direction: Vasilena Popilieva.
Сценична версия и постановка: Василена Попилиева.

Created for ABC, it features a hybrid format in which the film was projected in front of a live audience and interspersed with live musical performances of songs from the film(as well as the Broadway stage version).
Създаден за ABC, той разполага с хибриден формат, в който филмът е прожектиран пред публика на живо и е замесен с музикални изпълнения на живо на песни от филма(както и сценичната версия на Бродуей).

Stage version and staging: Mladen Kisselov.
Сценична версия и постановка: Младен Киселов.

They can hear it at the Bolshoi Theatre(we are convinced that the strongly impressing visual expression won't leave anyone indifferent too) and at that it is“proud” that“besides” it can be heard only in Sofia, where in this concrete stage version it has also appeared quite recently- just some month and a half ago!
Може да я чуят в Болшой театър(уверени сме, че силно впечатляващият визуален израз също няма да остави никого равнодушен) и при това тя се„гордее“, че„освен това“ може да бъде чута само в София, където в дадената конкретна сценична версия тя също се е появила съвсем неотдавна- само преди някакви си месец и половина!

Stage version and directing by: Lilia Abadzhieva.
Сценична версия и музикална картина: Лилия Абаджиева.

By A. P. Chekhov stage version, music collage and staging Krikor Azaryan.
Чехов сценична редакция, музикална картина и постановка Крикор Азарян.

Stage version and staging: Stoyan Radev.
Сценична редакция и постановка: Стоян Радев.

His early career featured a role as Gaston in a stage version of Beauty and the Beast in his native Australia, and a major breakthrough came in 1998 with his Olivier-nominated performance in Oklahoma!
Той е Гастон в сценична версия на„Красавицата и звярът“ в родината му Австралия, а големият му пробив идва през 1998 година с участието му в„Оклахома!

Stage version and staging: Alexander Morfov.
Сценична версия и постановка: Александър Морфов.

Staging, stage version and music picture: Lilia Abadzhieva.
Постановка, сценична версия и музикална картина: Лилия Абаджиева.

Stage version and staging: Kiryakos Argiropulos.
Сценична версия и постановка: Кирякос Аргиропулос.

Singing in the Rain in its stage version, created by Broadway legends Betty Comden and Adolph Green, who also created the screenplay and are Oscar-winners, is equal to the standard of the film original with the great advantage that it happens live.
Да пееш под дъжда” в сценичния си вариант, дело на бродуейските легенди Бети Комдън и Адолф Грийн- създатели и на филмовия сценарий, носители на“Оскар”, е равностоен на филмовия оригинал, с огромното предимство, че се случва на живо.

Stage version, directing and music arrangement Zdravko Mitkov.
Сценична версия, постановка и музикална среда: Здравко Митков.

Stage version, music design and staging: Boiko Bogdanov.
Сценична версия, музикална картина и постановка: Бойко Богданов.

Stage version, music setting and staging: Vladimir Petkov.
Чехов сценичен вариант, музикална среда и постановка: Владимир Петков.

This is a stage version of“The Sleeping Beauty”,“The Beauty and the beast” and the popular TV show“The better you look”.
Сценична версия на«Спящата красавица»,«Kрасавицата и звярът» и популярното ТВ шоу-«The better you look».

In a stage version of the book, Asriel had previously been played by Timothy Dalton, one of Craig's predecessors in the role of James Bond.
В сценичната версия на тази книга ролята е изпълнявана от Тимъти Далтън, един от предшествениците на Крейг в ролята на Джеймс Бонд.