Какво е " СЦЕНИЧНА ВЕРСИЯ " на Английски - превод на Английски

• stage version

Примери за използване на Сценична версия на Български и техните преводи на Английски

Актьори Режисьор Сценична версия.
Actors Director Stage version.

Сценична версия и постановка: Иван Добчев.
Stage version and directing: Ivan Dobchev.

Много жалка сценична версия на"Майн Хер"?
A very poorly staged version of"Mein Herr"?

Сценична версия и постановка: Явор Гърдев.
Stage version and staging: Javor Gardev.

Постановка, сценична версия и музикална картина: Лилия Абаджиева.
Staging, stage version and music picture: Lilia Abadzhieva.

Сценична версия и постановка: Мариус Куркински.
Stage version and directing: Marius Kourkinski.

Реализира първата сценична версия в България на“Кармина Бурана” от Карл Орф.
He realized the first staged version in Bulgaria of Carmina Burana by Carl Orff.

Сценична версия и постановка: Анастасия Събева.
Stage version and directing: Anastasiya Sabeva.

Българският режисьор Александър Морфов е направил своя сценична версия на едноименната пиеса от Шекспир.
Bulgarian director Alexander Morfov created his own stage version of the Shakespearean play.

Сценична версия и постановка: Елена Цикова.
Stage version and staging: Elena Tsikova.

Касиел Ноа Ашер го преоткрива в нова сценична версия на пиесата като интимен поглед към живота на сцената.
Kasiel Noah Asher rediscovers it in a new stage version of the play as an intimate look into the life on stage..

Сценична версия и постановка: Василена Попилиева.
Stage version and direction: Vasilena Popilieva.

Може да я чуят в Болшой театър(уверени сме, че силно впечатляващият визуален израз също няма да остави никого равнодушен) и при това тя се„гордее“, че„освен това“ може да бъде чута само в София, където в дадената конкретна сценична версия тя също се е появила съвсем неотдавна- само преди някакви си месец и половина!
They can hear it at the Bolshoi Theatre(we are convinced that the strongly impressing visual expression won't leave anyone indifferent too) and at that it is“proud” that“besides” it can be heard only in Sofia, where in this concrete stage version it has also appeared quite recently- just some month and a half ago!

Сценична версия и постановка: Младен Киселов.
Stage version and staging: Mladen Kisselov.

В одобрената от Дикенс сценична версия на Мартин Чъзълуит от 1844 г. представена в Театър Скала, известен още като Театъра на Кралицата, Сара Гамп е изиграна от актьора и комик Томас Мандърс.[1].
In an 1844 stage version of Martin Chuzzlewit authorised by Dickens at the Queen's Theatre Sarah Gamp was played by the actor and comedian Thomas Manders.[4].

Сценична версия и музикална картина: Лилия Абаджиева.
Stage version and directing by: Lilia Abadzhieva.

Той е Гастон в сценична версия на„Красавицата и звярът“ в родината му Австралия, а големият му пробив идва през 1998 година с участието му в„Оклахома!
His early career featured a role as Gaston in a stage version of Beauty and the Beast in his native Australia, and a major breakthrough came in 1998 with his Olivier-nominated performance in Oklahoma!

Сценична версия и постановка: Александър Морфов.
Stage version and staging: Alexander Morfov.

Сценична версия и постановка: Кирякос Аргиропулос.
Stage version and staging: Kiryakos Argiropulos.

Сценична версия, постановка и музикална среда: Здравко Митков.
Stage version, directing and music arrangement Zdravko Mitkov.

Сценична версия, музикална картина и постановка: Бойко Богданов.
Stage version, music design and staging: Boiko Bogdanov.

Сценична версия на«Спящата красавица»,«Kрасавицата и звярът» и популярното ТВ шоу-«The better you look».
This is a stage version of“The Sleeping Beauty”,“The Beauty and the beast” and the popular TV show“The better you look”.

В сценичната версия на тази книга ролята е изпълнявана от Тимъти Далтън, един от предшествениците на Крейг в ролята на Джеймс Бонд.
In a stage version of the book, Asriel had previously been played by Timothy Dalton, one of Craig's predecessors in the role of James Bond.

Изгряващата звезда на лондонската артсцена в началото на 70-те години, композиторът Ралф Бойд, получава предложение от знаменития писател Едмънд Грийнслей да участва в създаването на сценичната версия на най-известния му роман.
A rising star in the London arts scene of the early 1970s, gifted composer Ralph Boyd is approached by renowned novelist Edmund Greenslay to score a stage adaptation of his most famous work.

Създаден за ABC, той разполага с хибриден формат, в който филмът е прожектиран пред публика на живо и е замесен с музикални изпълнения на живо на песни от филма(както и сценичната версия на Бродуей).
Created for ABC, it features a hybrid format in which the film was projected in front of a live audience and interspersed with live musical performances of songs from the film(as well as the Broadway stage version).

Семейството му се е преместило в заспалото селище на Холивуд, а семейство Баум живее от роялти, генерирани от книгите на Оз и последващите опити. сценични версии.
His family had moved to the sleepy village of Hollywood, and the Baum family lived off of royalties generated from the Oz books and subsequent attempts at stage versions.

Между 2002 и 2005-a Фручек танцува за компанията на Вим Вандекейбус Ultima Vez, участва в спектаклите Blush(сценичната и филмовата версия), Sonic Boom и др.
During 2002-2005 Frucek was a member of Wim Vandekeybus' Ultima Vez, creating Blush(stage and film versions), Sonic Boom and etc.

В откритата версия ще получат практическа информация за паркинг, градски транспорт, всички сценични места, които могат да бъдат показани в картата си приложение и преглед на всички музиканти над 400!
In the open version you will gain practical information about parking, public transport, all stage locations, which can be displayed in your map app and an overview of all musicians over 400!

Въпреки това дори почистените версии запазиха своята сила- особено„Красавицата и звярът“, която намери нов живот през 20-ти и 21-ви век като арт филм, телевизионен сериал, анимационен филм, сценичен мюзикъл и музика на живо екшън филм, който наскоро събра над 1 милиард долара в бокс офиса по целия свят, съобщи Variety.
However, even the cleaned-up versions retained their power- particularly"Beauty and the Beast," which found new life during the 20th and 21st centuries as an art movie, a television series, an animated movie, a stage musical and a live-action movie that recently grossed over $1 billion at the box office worldwide, Variety reported.

Фрагменти от едно пълнолуние”- авторски проект върху пиесите“Иванов” и“Платонов”, пиесите, късите разкази и личните писма на А. П. Чехов- режисьор и автор на сценичната версия.
Fragments from a full moon” based on the plays“Ivanov” and“Platonov”, short stories and letters by Anton Pavlovitch Chekhov- diploma work in“Theatre Directing” and first professional debut performance.

Как да използвам "сценична версия" в изречение

Първа българска сценична версия на текстове на легендарния австрийски писател и драматург Томас Бернхард

2015 – „АНТИХРИСТ“ по Емилиян Станев, сценична версия Анастасия Събева и Асен Аврамов, реж. Анастасия Събева

"Госпожа Министершата" от Бранислав Нушич, сценична версия и постановка - Йосиф Сърчаджиев, сценография - Мартина Варийска

В САЩ подготвят сценична версия на класическия криминален филм „Кучешки следобед“, съобщи Би Би Си. По ...

от Молиер · Сценична версия и постановка: Александър Морфов · Сценография: Александър Морфов, Александър Орлов · Костюми: ...

18.00-18.40 – „Бурята“, Столичен куклен театър, пърформанс, сценична версия и постановка Катя Петрова, сценография и кукли Рин Ямамура

Постановка, сценична версия и музикална картина са на Лилия Абаджиева, драматизация Димитър Стоянович, сценография и костюми Васил Абаджиев.

В Силистра гостува Театър „Комедия – Ф” със спектакъла „Гълтай!” - сценична версия от Весел Цанков и Любомир Фърков.

Опера от Моцарт · Музикално сценична версия на Виенската щатсопер · Диригент: Борис Спасов · Режисьор: Юлия Кръстева · С: ...

„Ревизорът” от Н. В. Гогол, сценична версия и режисьор Нина Димитрова, копродукция на Сатиричен театър „Алеко Константинов” и НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов”;