Какво е " STAND IN HIS WAY " на Български - превод на Български

• да застане на пътя му
• му се изпречи на пътя
• застанал на пътя му

Примери за използване на Stand in his way на Английски и техните преводи на Български

Stand in his way!
Застанал на пътя му!

He would let nothing stand in his way.
Не би позволил нищо да застане на пътя му.

As the clock ticks, Chelios cuts a swath through the streets of Los Angeles, wreaking havoc on those who dare stand in his way.
Докато времето тече, Чев препуска бясно по улиците на Лос Анджелис, поразявайки всеки, който дръзне да застане на пътя му.

He would let nothing stand in his way.
Нямаше да допусне нищо да застане на пътя му.

Description: Control this huge minotaur and help him to literally beat down or gun down anyone or anything that might stand in his way.
Описание: Контрол тази огромна Минотавъра и да му помогне да буквално сломявам или оръжието някой или нещо, което може да застане на пътя му.

Letting nothing stand in his way- including his own brother's life- Omen commander-turned-Grand Lord Yaru Korsin has ruled unopposed ever since.
Не оставяйки нищо да застане на пътя му- включително животът на брат му- командирът на Поличба, превърнал се във Великия лорд Яру Корсин владее безпрепядствено от тогава.

He wouldn't let anything stand in his way.
Нямаше да допусне нищо да застане на пътя му.

As the clock ticks, he negotiates the streets of Los Angeles, wreaking havoc on those who dare stand in his way.
Докато времето тече, Чев препуска бясно по улиците на Лос Анджелис, поразявайки всеки, който дръзне да застане на пътя му.

He will not let anyone stand in his way.
Той няма да позволи никой да застане на пътя му.

And he was so nervous because parts of the job didn't really agree with him, but he didn't let that stand in his way.
И той беше толкова нервен, защото части от работата наистина не му понасяха, но той не позволи това да застане на пътя му.

And he won't let anyone stand in his way.
Той няма да позволи никой да застане на пътя му.

Meanwhile, Olivia's father, Rowan, will stop at nothing to carry out his orders and no one, including Olivia, can stand in his way.
Междувременно, бащата на Оливия- Роуън няма да се спре пред нищо, за да постигне своето, и никой, дори тя, не може да застане на пътя му.

Its leader will use anything, even black magic, to defeat those who stand in his way- including the King himself….
Предводителят на вещерското сборище няма да се поколебае пред нищо, дори да си послужи с черна магия, за да отстрани всеки, застанал на пътя му- дори това да е самият крал.

Armed with his arsenal of shrink rays, freeze guns and battle-ready vehicles for land and air, Gru is prepared to defeat all who stand in his way.
Въоръжен със своя арсенал от умаляващи и замразяващи лъчи, готови за битки превозни средства по въздух и вода, той премахва всеки, който му се изпречи на пътя.

What's a little runt like you gonna do for him, except stand in his way?
Какво може малък слабак като теб да направи за него, освен да застане на пътя му?

Hired to infiltrate the Jedi Temple and steal a valuable Holocron- an ancient memory storage device- Bane won't let anyone stand in his way.
Нает, за да проникне в Джедайския Храм и да открадне ценен Холокрон- древно устройство пазещо спомени и тайни- Бейн няма да допусне никой да застане на пътя му.

But this young dog was so determined, nothing could possibly stand in his way.
И това ново движение щеше да бъде толкова въздействащо и толкова мощно, че нямаше да се позволи нищо да застане на пътя му.

Armed with his arsenal of shrink rays, freeze guns and battle-ready vehicles for land and air, Gru is prepared to defeat all who stand in his way.
Въоръжен с арсенал от смаляващи лъчи, замразяващи оръдия и всякакви средства за битка по въздух и земя, Гру е готов да се справи с всеки, който му се изпречи на пътя.

And anybody else who stands in his way.
И всеки друг застанал на пътя му.

Those that stood in his way were shot down in gang wars.
Всеки застанал на пътя му бе застрелван в гангстерска война.

No matter what stood in his way.
Няма значение какво се изпречи на пътя му.

One boy stands in his way.
Един дребен човечец застава на пътя му.

Woman stands in his way.
Една жена стои на пътя му.

One woman stands in his way.
Една жена стои на пътя му.

What Stands In His Way?
Какво стои на пътя му?

And what stands in his way?
И какво стои на пътя му?

Then only one person stands in his way.
Само един човек стои на пътя му.

But something stood in his way.
И тогава нещо застана на пътя му.

And you are the only person who stands in his way.
И ти си единственият човек, който стои на пътя му.

The Victor shall destroy with all his might, all evil that stands in his way.
Победителят ще премахне със силата Си, всичкото зло, което стои на пътя Му!