Какво е " STATE AGENTS " на Български - превод на Български

• страна на държавни служители
• държавни агенти
• страна на представители на държавата

Примери за използване на State agents на Английски и техните преводи на Български

But you're state agents.
Но вие сте щатски агенти.

State agents. We need to talk to you.
КБР, трябва да говорим с вас.

There needs to be a level playing field for both state agents and private business.
Би трябвало да има равностойни законодателни условия и за държавата, и за частния бизнес.

Russian state agents behind‘grave violations' in Crimea: UN.
ООН: Руски държавни агенти са отговорни за„тежки нарушения“ в Крим.

We strongly denounce the repression and violence used, whether by state agents or by thugs protecting somebody's interests.
Ние решително осъждаме репресиите и насилието, независимо от това дали се използват от представители на държавата или от бандити, преследващи свои интереси.

State agents also applied advanced techniques to wiretap and geolocate Ulbricht in order to arrest him.
Държавните агенти също са използвали усъвършенствани техники за подслушване и геолокация на Ulbricht, за да го арестуват.

We do not want anyone, not even state agents, to constantly monitor us when we appear in public spaces.
Не искаме някой, дори агентите на държавата, да ни наблюдават винаги, когато се появяваме на публични места.

She also spoke out about extrajudicial executions and other human rights violations committed by police officers and other state agents..
Тя сигнализира за много случаи на саморазправа и други нарушения на правата на човека, извършвани от полицейски служители и държавните сили за сигурност.

Unregulated and arbitrary action by State agents is incompatible with effective respect for human rights.
Нерегулираните и своеволни действия от страна на държавните служители са несъвместими с ефективното зачитане на човешките права.

An attempt to ban a party in Germany failed in the constitutional court, only because it was revealed that the evidence had been fabricated by state agents.
Опит да се забрани партия в конституционния съд в Германия не успя, само защото стана ясно, че доказателствата са изфабрикувани от държавни агенти.

Unregulated and arbitrary action by State agents is incompatible with effective respect for human rights.
Нерегламентираните и произволни действия от страна на държавни служители са несъвместими с ефективното зачитане на човешките права.

Traditional research on the Cold War has focused on conflicts and rivalries, highlighting state agents and diplomatic history.
Традиционните изследвания върху Студената война се фокусират около конфликтите и противоборствата като стъпват върху държавните и дипломатически отношения.

Any state agents sent forth by the“United States Government” to contact me will be dealt the equivalent respect and kindness that is shown toward me by such agents..
Всеки агент, изпратен до мен от„Съединени американски щати“, ще получи точно толкова уважение и мило отношение, колкото е склонен да даде на мен.

Impunity is caused or facilitated notably by the lack of diligent reaction of institutions or State agents to serious human rights violations.
Безнаказаността е причинена или улеснена по-специално от липсата на подобаваща реакция на институции или държавни служители на тежки нарушения на правата на човека.

It was reported that federal and state agents have arrested 82 people for growing over $1.2 billion worth of marijuana in California's Sierra Nevada.
Федерални служители и представители на властите на щата Калифорния арестуваха 82 души по подозрение, че отглеждали марихуана на стойност над 1, 2 милиарда долара в района на Сиера Невада.

When it occurs, impunity is caused or facilitated notably by the lack of diligent reaction of institutions or state agents to serious human rights violations.
Когато настъпи, безнаказаността е причинена или улеснена по-специално от липсата на подобаваща реакция на институции или държавни служители на тежки нарушения на правата на човека.

It considers that despite the lack of involvement of State agents in Mr Ivaylo Zashev's killing, the authorities were under an obligation to carry out an effective investigation of the circumstances in which he lost his life.
Че въпреки липсата на участие на представители на държавата в убийството на г-н Ивайло Зашев, властите имат задължение да проведат ефективно разследване на обстоятелствата, при които той губи живота си.

The police and the judiciary must be able to investigate all cases of violence against journalists, including those involving State agents.
Полицията и съдебната власт трябва да са способни да разследват всички случаи на насилие срещу журналисти, включително и тези, в които са замесени държавни служители, и да преследват извършителите.

Such a positive obligation cannot be considered in principle to be limited solely to cases of ill-treatment by State agents(see, mutatis mutandis, Calvelli and Ciglio v. Italy[GC], no. 32967/96, ECHR 2002-I).
Принципно тези позитивни задължения не могат да се ограничат само до случаите на малтретиране от страна на представители на държавата(вж. съответно Калвели и Чилио срещу Италия(Calvelli and Ciglio v. Italy)[ГК], № 32967/96, ECHR 2002-I).

For an investigation into an alleged unlawful killing by State agents to be effective, it may generally be regarded as necessary for the persons responsible for and carrying out the investigation to be independent from those implicated in the events Güleç v.
По принцип, за да бъде ефективно разследването на твърдение за незаконно лишаване от живот от държавни служители, се счита за необходимо лицата, които отговарят и провеждат разследването да са независими от участниците в събитията Вж.

The police and the judiciary must be able to investigate all cases of violence against journalists, including those involving state agents, and prosecute the perpetrators.
Полицията и съдебната власт трябва да са способни да разследват всички случаи на насилие срещу журналисти, включително и тези, в които са замесени държавни служители, и да преследват извършителите.

He complained that he was a victim of inhuman and degrading treatment inflicted by state agents, that he had not benefited from an effective investigation, and that he didn't have access to an effective remedy(violations of Articles 3 and 13 of the Convention on Human Rights).
Той се оплаква, че е станал жертва на нечовешко и унизително отношение от страна на държавни служители, че не е успял да се възползва от правото си на ефективно разследване и че не е имал достъп до ефективна защита(нарушения на член 3 и член 13 от Конвенцията за правата на човека).

Indeed, the resolution of the European Parliament says that the Georgian authorities have to clarify beyond doubt all suspicion regarding the involvement of Georgian state agents in the forced disappearance of Afghan.
Че е изключително важно грузинските власти да положат всички възможни усилия, за да изяснят извън всякакво съмнение всички подозрения по отношение на участието на грузински държавни служители в насилственото изчезване;

Such an obligation cannot be considered in principle to be limited solely to cases of ill-treatment by State agentssee, mutatis mutandis, Calvelli and Ciglio v. Italy[GC], no. 32967/96, ECHR 2002-I, and M.C. v. Bulgaria, cited above.
Принципно тези позитивни задължения не могат да се ограничат само до случаите на малтретиране от страна на представители на държавата(вж. съответно Калвели и Чилио срещу Италия(Calvelli and Ciglio v. Italy)[ГК], № 32967/96, ECHR 2002-I).

Considers it of utmost importance that the Georgian authorities make every effort possible to clarify beyond any doubt all suspicion regarding the involvement of Georgian state agents in the forced disappearance;
Счита, че е изключително важно грузинските власти да положат всички възможни усилия, за да изяснят извън всякакво съмнение всички подозрения по отношение на участието на грузински държавни служители в насилственото изчезване;

Whereas the UN stated that a large number of human rights abuses were still perpetrated by State agents and that there has been limited progress in bringing senior perpetrators to justice.
Като има предвид, че ООН и някои организации за правата на човека заявиха, че са извършени голям брой нарушения на правата на човека от страна на държавни служители и че е отбелязан само ограничен напредък по отношение на подвеждането на водещите извършители под съдебна отговорност;

An examination of the court's case law indicates that article 3 has been most commonly applied in contexts in which the risk to the individual of being subjected to any of the proscribed forms of treatment emanated from intentionally inflicted acts of state agents or public authorities.
Прегледът на практиката на Съда показва, че член 3 е бил прилаган най-често в ситуации, при които рискът от подлагане на забранена форма на отношение е произтичал от умишлено извършени действия на представители на Държавата или обществените органи.

An investor can bypass this issue by including in its trigger letter its good-faith willingness to seek a resolution with State agents and resending the letter later(indicating its good-faith efforts to reach a settlement) should it not receive a response.
Инвеститорът може да бъде заобиколена този проблем чрез включване в нейното задействане писмото си добросъвестен готовност да обсъдят резолюция с държавни средства и повторно изпращане на писмото по-късно(като посочи своите усилия всичко възможно да се постигне споразумение) не трябва да го получите отговор.

The obligation to protect the right to life requires, inter alia, that there should be an effective investigation when individuals have been killed, whether by state agents or private persons, and in all cases of suspicious death.
Задължението за защита на правото на живот изисква, inter alia, че следва да има ефективно разследване, когато физическите лица са били убити, независимо дали от държавни служители или частни лица и във всички случаи на подозрителна смърт.

Whereas the UN reported 422 victims of human rights violations in Kinshasa by state agents, including 48 people killed and 143 injured, eight journalists and 288 others arrested and unlawfully detained, and premises belonging to political parties being destroyed;
Като има предвид, че според доклада на ООН има 422 жертви на нарушения на правата на човека в Киншаса от страна на държавни служители, включително 48 убити и 143 ранени, а осем журналисти заедно с 288 други лица са били арестувани и незаконно задържани, и са били унищожени помещения, принадлежащи на политически партии;