Какво е " STATE AID CAN " на Български - превод на Български

• държавната помощ може
• държавните помощи могат
• държавна помощ може

Примери за използване на State aid can на Английски и техните преводи на Български

What state aid can you get in these situations?
Каква точно помощ можете да получите в такива ситуации?

The referring court considers that A-PACK CZ's arguments relating to the existence of State aid cannot be accepted.
Запитващата юрисдикция счита, че доводите на A- PACK CZ относно наличието на държавна помощ не могат да се приемат.

The privilege for state aid can only be obtained once.
Привилегията за държавна помощ може да се получи само веднъж.

State aid can be provided only for the development of new, innovative products.
Държавна помощ може да бъде предоставена единствено за разработката на нови, иновативни продукти.

For instance, competitive procedures to award State aid can award additional points to wholesale only projects.
Например в конкурсните процедури за отпускане на държавна помощ може да се дават допълнителни точки за проекти, които се основават изцяло на продажби на едро.

State aid can be granted by national/federal, regional or local government, as well as government-controlled entities.
Държавната помощ може да бъде отпускана от орган на държавната/федералната, регионалната или местната власт, както и от контролирани от държавата структури.

Competitors or other interested parties who believe that a certain measure constitutes State aid can complain to the Commission.
Кон-курентите или други заинтересовани страни, които считат, че дадена мярка представлява държавна помощ, могат да подадат жалба до Комисията.

(28) This does not mean that State aid can be justified as a tool, which increases supply and competition in a market.
(28) Това не означава, че държавната помощ може да бъде оправдана като инструмент, който увеличава доставката и конкуренцията на пазара.

This continues the spirit of the Juncker Commission, which has already made sure that 97% of state aid can be implemented without any involvement of the Commission.
Това е в духа на Комисията на Юнкер, благодарение на която вече 97% от държавните помощи, могат да се прилагат без участие от страна на Комисията.

Under some conditions, State aid can correct market failures, thereby improving the functioning of markets and enhancing competitiveness.
При дадени условия държавните помощи могат да коригират пазарни дефекти и оттам да подобрят функционирането на пазарите и да повишат конкурентоспособността.

This complements the State aid modernisation reform, which has already made sure that 97% of State aid can be implemented without any involvement of the Commission.
Това е в духа на Комисията на Юнкер, благодарение на която вече 97% от държавните помощи, могат да се прилагат без участие от страна на Комисията.

In such situations, state aid can be an option to respond to the market failure linked with environmental negative externalities.
В такива ситуации държавната помощ може да бъде възможност да се отговори на пазарната неефективност, свързана с отрицателните външни фактори, имащи отношение към околната среда.

The new General Block Exemption Regulation(GBER)16, which came into effect in July 2014, defines cases when state aid can be granted to companies without notifying the Commission in advance.
Новият Общ регламент за групово освобождаване(ОРГО)16, който влезе в сила през юли 2014 г., определя случаите, в които може да се отпуска държавна помощ на предприятия без предварително уведомяване на Комисията.

State aid can and, in my view, must also be linked to achieving an institutionalised employee participation with extended rights of codecision.
Държавните помощи могат и по мое мнение трябва да бъдат обвързани с постигането на институционализирано участие на служителите с разширени права за съвместно вземане на решения.

Further information on the Commission's role and responsibilities in relation to state aid can be found in the special report No 15/2011,‘Do the Commission's procedures ensure effective management of state aid control?'.
Повече информация относно ролята и отговорностите на Комисията по отношение на държавните помощи може да се намери в специален доклад No 15/2011„Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?“.

Notes that state aid can be necessary to ensure the delivery of services of general economic interest(SGEI), including energy, transport and telecommunications;
Отбелязва, че държавната помощ може да е необходима, за да се гарантира предоставянето на услуги от общ икономически интерес, включително в областта на енергетиката, транспорта и далекосъобщенията;

Although investments for high speed and very high speed broadband networks should primarily be driven by private operators, state aid can play a crucial role to extend broadband coverage in areas where market operators have no plans to invest.
Въпреки че инвестициите за бързи и много бързи широколентови мрежи следва да бъдат предоставени на първо място от частни оператори, държавните помощи могат да играят първостепенна роля за разширяването на широколентовото покритие в райони, в които пазарните оператори нямат планове да инвестират.

In such situations, State aid can be an option to respond to the market failures that the costs of pollution are not properly accounted for by industry.
В такива ситуации държавната помощ може да бъде възможност да се отговори на пазарната неефективност, свързана с отрицателните външни фактори, имащи отношение към околната среда.

Target implementation date: immediately(b) With regard to IMS, the Commission should adapt the database's structure so that information on irregularities such as State aid can be extracted and analysed across Member States and type.
Целева дата на изпълнение- незабавно. б По отношение на СУН Комисията следва да адаптира структурата на базата данни, така че информацията относно нередностите, например в областта на държавната помощ, да може да се извлича и анализира по държави членки и видове.

Under some conditions, State aid can correct market failures, thereby improving the functioning of markets and enhancing competitiveness.
По-специално държавната помощ може да има коригиращо действие върху пазарната неефективност, като по този начин подобрява ефективното функциониране на пазарите и засилва конкурентоспособността.

Therefore, provided that DH is shown to be less polluting and more energy efficient in the generation process and the distribution of the heat, but more costly than individual heating, State aid can be granted with a view to giving incentives to attain environmental targets.
Ето защо, при условие, че ЦО е доказано по-незамърсяващо и по-енергийно ефективно като процес на производство и разпределение на топлината, но и по-скъпо от индивидуалното отопление, държавна помощ може да бъде отпусната с оглед стимулиране, за да се постигнат целите за опазване на околната среда.

Under some conditions, State aid can be conducive to these objectives, thus contributing to the core Lisbon strategy objectives of more sustainable growth and jobs.
При определени условия, държавните помощи могат да спомогнат за тези цели, допринасяйки по този начин за постигане на същинските цели на Лисабонската стратегия за повече устойчив растеж и работна заетост.

In view of the fact that undertakings in the Community generally under-invest in the training of their workers, especially when this training is general in nature and does not lead to an immediate and concrete advantage for the undertaking concerned, State aid can help to correct this market failure.
С оглед на факта, че по принцип предприятията в Общността не инвестират достатъчно в обучението на своите служители, особено когато това обучение е от общ характер и не води до непосредствени и конкретни преимущества за предприятието, държавната помощ може да спомогне за преодоляване на тази пазарна неефективност.

State aid can either support investment in open and shared infrastructures for innovation clusters, or support the operation of clusters, so that collaboration, networking and learning is enhanced.
Държавните помощи могат да подпомагат инвестициите в отворени и споделени инфраструктури за иновационни клъстери или функционирането на клъстерите, така че да се засилят сътрудничеството, работата в мрежа и обучението.

If the airline is in trouble and if a Member State considers that this is really a very bad situation, then State aid can be given, but, before State aid is given, a very careful assessment must be made not to create distortions and unfair advantages in the market.
Ако авиокомпанията има проблеми и ако държавата-членка счете, че положението й е наистина много тежко, тогава може да бъде отпусната държавна помощ, но преди да бъде отпусната, следва да бъде изготвена много щателна оценка, за да не се стигне до нарушаване на конкуренцията и несправедливо предимство на пазара.

The grant of State aid can have an adverse effect on the competitive situation of an operator in other ways too, in particular by causing the loss of an opportunity to make a profit or a less favourable development than would have been the case without such aid..
Предоставянето на държавна помощ може да нанесе вреда на конкурентното положение на даден оператор и по друг начин, по-специално като доведе до пропусната печалба или по-неблагоприятно развитие от това, което би настъпило при липсата на такава помощ..

The exposed criminal practices in the draining of FIB, where companies connected with corpulent businessman Delyan Peevski found shelter after the collapse of Corporate Commercial Bank(CCB) and the recent FITCH downgrade of FIB by three levels are fueling concerns that the State aid can be misused.
Разкритите криминални практики за източване на банката, където след краха на КТБ се приютиха фирми свързани с корпулентния бизнесмен Делян Пеевски, както и неотдавнашното понижаване на рейтинга на ПИБ с три степени от ФИЧ подхранват притесненията, че с държавната помощ може да бъде злоупотребено.

Notes that state aid can be an indispensable tool to secure the necessary infrastructure and supply for both the energy and transport sectors, particularly in Europe, where a transition towards cleaner and more climate friendly energy supply and transportation systems is taking place;
Отбелязва, че държавната помощ може да е незаменим инструмент за осигуряване на необходимата инфраструктура и доставки както в енергийния, така и в транспортния сектор, особено в Европа, където се осъществява преход към по-чисти и по-благоприятни за климата енергийни доставки и транспортни системи;

(10) Further information on the Commission's role and responsibilities in relation to state aid can be found in the special report No 15/2011,‘Do the Commission's procedures ensure effective management of state aid control?'(11) Further information on performance issues is presented in chapter 10.
(10) Повече информация относно ролята и отговорностите на Комисията по отношение на държавните помощи може да се намери в специален доклад No 15/2011„Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?“(11) По-подробна информация по въпросите на изпълнението е представена в глава 10.

This is State aid, and State aid can be given if Member States consider that there are enough reasons to give State aid to an airline which is in trouble, because passenger rights and all these costs must be borne by the airline.
Това е държавна помощ, а държавните помощи могат да бъдат отпускани, ако държавите-членки счетат, че има достатъчно основания да се даде държавна помощ на авиокомпания, изпаднала в затруднения, тъй като всички разходи, свързани със зачитането на правата на пътниците, трябва да бъдат понесени от авиокомпанията.