Какво е " STATE AID MAY " на Български - превод на Български

• държавната помощ може
• държавните помощи могат
• на държавни помощи би

Примери за използване на State aid may на Английски и техните преводи на Български

State aid may be permitted in the following cases.
Държавната помощ може да бъде разрешена в следните случаи.

How do I identify if State aid may be present?
Как мога да определя дали дадена мярка представлява държавна помощ?

State aid may be permitted in the following cases.
Държавната помощ е разрешена в следните случаи.

(50)Article 87(3) specifies the circumstances under which State aid may be considered to be compatible with the common market.
Член 87, параграф 3 прецизира четири вида случаи, при които държавната помощ може да бъде счетена за съвместима с общия пазар.

In such cases State aid may be granted to give an incentive to undertakings to improve environmental protection.
В такива случаи може да бъде предоставена държавна помощ за стимулиране на предприятията да подобрят опазването на околната среда.

Where the market does not provide sufficient broadband coverage or the access conditions are not adequate, state aid may therefore help to remedy such market failure.
Когато пазарът не предоставя достатъчно широколентово покритие или условията за достъп не са подходящи, държавната помощ може да изиграе полезна роля.

The granting of State aid may be considered compatible with the internal market where it meets one of the following conditions.
(3) Предоставянето на държавна помощ може да се приеме за съвместимо с вътрешния пазар, когато отговаря на някое от следните условия.

Further, where markets provide efficient outcomes but these are deemed unsatisfactory from a cohesion policy point of view, State aid may be used to obtain a more desirable, equitable market outcome.
Освен това когато пазарите показват ефективни резултати, които обаче се считат за незадоволителни от гледна точка на справедливостта и сближаването, държавната помощ може да се използва за постигане на по-желан, справедлив пазарен резултат.

In such cases, State aid may be justified if the cost of remediation is higher than the resulting increase in the value of the site.
В такива случаи, държавната помощ може да бъде оправдана, ако разходите за възстановяване са по-високи от произтичащото повишение на цената на обекта.

The Dutch decision, moreover, has confirmed that the social mix and social cohesion are valid public policy objectives for which State aid may be justified, and not only for those living in extreme poverty or at risk of poverty.
Нещо повече, нидерландското решение потвърди, че социалното смесване и социалното сближаване са валидни цели на обществената политика, за които може основателно да се отпуска държавна помощ, а не само за хората, живеещи в крайна бедност или изложени на риск от изпадане в бедност.

State aid may enable individual undertakings to change their behaviour and adopt more environmentally friendly processes or invest in greener technologies.
Държавната помощ може да даде възможност на отделните предприятия да променят своето поведение и да приемат по-безвредни за околната среда процедури или да инвестират в„по-зелени технологии“.

The Commission has identified a series of measures for which State aid may, under specific conditions, be compatible with Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
Комисията установи редица мерки, при които държавните помощи могат при определени условия да бъдат съвместими с член 87, параграф 3, буква в от Договора за ЕО.

Therefore, State aid may be an appropriate instrument only for those uses of renewable energy sources where the environmental benefit and sustainability is evident.
Следователно, държавните помощи могат да бъдат подходящ инструмент само при такава употреба на възобновяемите енергийни източници, при която ползата за околната среда и устойчивото развитие е очевидна.

Account will be taken of whether State aid is an appropriate instrument to obtain the objective of environmental protection, given that other less distortive instruments may achieve the same results and since State aid may breach the PPP.
Ще се отчита дали държавната помощ е подходящ инструмент за постигане на целите за опазване на околната среда, предвид че други, по-малко изкривяващи механизми, могат да постигнат същите резултати, и след като държавните помощи могат да нарушат ПЗП.

State aid may be involved, inter alia, where resolution funds or deposit guarantee funds intervene to assist in the resolution of failing institutions.
Държавна помощ може да бъде използвана наред с друго, ако средства от оздравителните фондове или от схемите за гарантиране на депозити се използват за подпомагане на оздравяването на институциите в несъстоятелност.

The Guidelines outline the distinction between competitive areas("black" areas), where no state aid is necessary and unprofitable or underserved areas("white" and"grey" areas) in which state aid may be justified, if certain conditions are met.
В насоките се набляга върху разграничаването между конкурентни райони(„черни“ райони), в които не са необходими държавни помощи, и нерентабилни или райони с недостатъчно обслужване(„бели“ и„сиви“ райони), в които предоставянето на държавни помощи би било оправдано, ако са изпълнени определени условия.

State aid may also enable Member States to adopt regulation or standards that go beyond Community standards by reducing unbearable constraints on some companies.
Държавната помощ може също така да даде възможност на държавите-членки да приемат регламенти или стандарти, които поставят по-високи критерии от стандартите на Общността, като намаляват непоносимите ограничения за някои компании.

It follows from the State aid rules laid down in Articles 107, 108 and 109 TFEU that a Member State must check ex ante whether State aid may be involved in the relevant contractual arrangement and ensure that it complies with the State aid rules.
От правилата за държавна помощ, съдържащи се в членове 107, 108 и 109 от ДФЕС, следва, че държавата членка трябва да проверява ex ante дали в съответните договорни споразумения може да е намесена държавна помощ и да гарантира, че тя е в съответствие с правилата за държавна помощ..

In this case, State aid may be necessary, to lessen the burden on the most affected undertakings and thereby enable Member States to adopt national environmental regulation that is stricter than Community standards.
В този случай държавните помощи могат да са необходими за облекчаване на тежестта за най-засегнатите предприятия и оттам да се даде възможност на държавите-членки да приемат национално регулиране за опазване на околната среда, което е по-строго от общностните стандарти.

In particular, a distinction has been made between competitive areas(so-called“black areas”), where state aid is not necessary, and unprofitable or underserved areas(so-called“white areas” and“grey areas”), in which state aid may be justified, if certain conditions are met.
В насоките се набляга върху разграничаването между конкурентни райони(„черни“ райони), в които не са необходими държавни помощи, и нерентабилни или райони с недостатъчно обслужване(„бели“ и„сиви“ райони), в които предоставянето на държавни помощи би било оправдано, ако са изпълнени определени условия.

However, State aid may ensure significantly quicker implementation of newly adopted Community standards which are not yet in force and thereby contribute to reducing pollution at a faster pace than would have been the case without the aid..
При все това държавната помощ може да гарантира значително по-бързо прилагане на новоприети стандарти на Общността, които все още не са влезли в сила и следователно да допринесе за по-бързо намаляване на замърсяването, отколкото при липса на такава помощ..

In some cases, state aid may also be justified to give private firms an incentive to invest more in environmental protection or to relieve some firms from a relatively high financial burden in order to enforce a stricter environmental policy overall.
В някои случаи, държавните помощи могат също да бъдат оправдани, ако предоставят на частните предприятия стимул за повече инвестиции в защитата на околната среда или освобождава някои предприятия от относително високото финансово бреме, с цел да бъде наложена по-строга екологична политика като цяло.

However, State aid may result in undertakings improving their environmental behaviour if such State aid incentivises undertakings to adapt early to future Union standards before such standards enter into force and as long as such standards do not apply retroactively.
Въпреки това държавните помощи могат да накарат предприятията да подобрят поведението си спрямо околната среда, ако те служат като стимул за своевременното им адаптиране към бъдещи стандарти на Съюза преди тези стандарти да влязат в сила и доколкото те не се прилагат със задна дата.

State aid may be appropriate where the investments resulting in energy savings are not compulsory pursuant to applicable Community standards and where they are not profitable, that is to say where the cost of energy saving is higher than the related private economic benefit.
Държавните помощи може да бъдат подходящи, когато инвестициите, които водят до енергоспестяване, не са задължителни съгласно действащите стандарти на Общността, и там, където те не носят печалба, т.е., където разходите за енергоспестяване са по-високи от свързаната с това частна икономическа изгода.

State aid may be justified if the cost of production of renewable energy is higher than the cost of production based on less environmentally friendly sources and if there is no mandatory Community standard concerning the share of energy from renewable sources for individual undertakings.
Държавните помощи могат да се оправдаят, ако разходите за производство на възобновяема енергия са по-високи от разходите за производство, основано на по-малко благоприятни за околната среда източници, и когато няма задължителен стандарт на Общността, отнасящ се до дела на енергията от възобновяеми източници, за индивидуалните предприятия.

In addition, State aid may be an appropriate instrument to enable Member States to adopt national environmental regulation going beyond Community standards, by lowering the burden on the undertakings most affected by that regulation, and thus making the regulation possible.
Освен това държавната помощ може да бъде подходящ инструмент, позволяващ на държавите-членки да приемат национално регулиране за опазване на околната среда, надвишаващо стандартите на Общността, чрез намаляване на тежестта върху най-засегнатите от въпросното регулиране предприятия и по този начин дават възможност за осъществяване на регулаторни мерки.

The revision also takes into account the Europe 2020 strategy adopted by the Commission(8) and the fact that the negative effects of State aid might interfere with the need to boost productivity and growth, preserve equal opportunities for undertakings and combat national protectionism.
В преразглеждането се вземат предвид и стратегията„Европа 2020“, приета от Комисията(8), както и фактът, че отрицателните последици от държавната помощ биха могли да влязат в противоречие с необходимостта от увеличаване на производителността и растежа, запазването на равните възможности за предприятията и борбата с националния протекционизъм.

In view of the fact that enterprises in the Community generally underinvest in the training of their workers, State aid might help to correct this market imperfection and therefore can be considered under certain conditions to be compatible with the common market and therefore exempted from prior notification.'.
С оглед на факта, че предприятията в Общността обикновено не инвестират достатъчно в обучението на своите работници, държавните помощи вероятно спомагат за промяна на несъвършенството на пазара и поради това при определени условия могат да бъдат съвместими с общия пазар и да бъдат освободени от предварителна нотификация“.

However, state and institution-based aid may also be available.
Въпреки това държавната помощ и помощта, основана на институциите, също могат да бъдат на разположение.

The Commission recognises that the duration of State aid cases may sometimes take a long time.
Комисията признава, че продължителността на случаите, свързани с предоставянето на държавна помощ, понякога може да бъде доста голяма.