Какво е " STATE COMPENSATION " на Български - превод на Български

• обезщетение от държавата
• компенсация от държавата
• държавно обезщетение
• обезщетението от държавата
• обезщетения от държавата

Примери за използване на State compensation на Английски и техните преводи на Български

State compensation for criminal damage.
Обезщетение от държавата за щети от престъпление.

The review process for claims for State compensation is free.
Процесът на разглеждане на искове за обезщетение от държавата е безплатен.

State compensation for victims of violent crimes(form).
Държавно обезщетение за престъпления, свързани с домашно насилие(формуляр).

You may not receive an advance payment of State compensation.
Можете да получите авансово плащане от обезщетението от държавата.

State compensation for crimes of domestic violence(form).
Държавно обезщетение за престъпления, свързани с домашно насилие(формуляр).

You do not need legal aid to apply for State compensation.
Не се нуждаете от правна помощ, за да поискате обезщетение от държавата.

State compensation can also be received while criminal proceedings are ongoing.
Компенсация от държавата може да бъде получена и по време на наказателното производство.

The following information only applies to State compensation for criminal damage.
Информацията, която следва, се отнася само за обезщетение от държавата за щети от престъпление.

State compensation is only payable to victims of violent crime if.
Компенсация от страна на държавата се изплаща на жертви на тежки престъпления, ако.

When the minimum monthly wage changes, the amount of State compensation also changes.
Когато се променя минималната месечна работна заплата, се променя и размерът на обезщетението от държавата.

You may receive State compensation if you are not a national of an EU country.
Можете да получите обезщетение от държавата, ако не сте гражданин на държава от ЕС.

The Legal Aid Administration provides the necessary assistance for the process of claiming State compensation.
Службата за правна помощ предоставя необходимата помощ във връзка с претендирането на обезщетение от държавата.

You will find the State compensation request form and information about its completion here.
Тук ще намерите исковия формуляр за обезщетение от държавата и информация за неговото попълване.

If the Legal Aid Administration does not receive the requested information within 15 days, it may decide to refuse to pay State compensation.
Ако Службата за правна помощ не получи исканата информация в срок от 15 дни, тя може да реши да откаже да плати обезщетение от държавата.

Hence, if you wish to receive State compensation the crime must be reported to the police.
Следователно, ако желаете да получите компенсация от държавата, за престъплението трябва да се докладва в полицията.

State compensation is paid out as a single payment which is transferred to the payment institution account specified in the claim.
Обезщетението от държавата се изплаща като еднократно плащане и се превежда по посочената в иска сметка в разплащателна институция.

You may submit your application for state compensation to any victim support service(district government office).
Молбата за обезщетение от държавата можете да подадете във всяка служба за подкрепа на жертвите на престъпления(служба на областната управа).

The dependants of a victim who has died as a result of a violent crime are entitled to State compensation payable to victims of crimes.
Лицата на издръжка на жертва, която е починала в резултат на тежко престъпление, имат право на обезщетение от държавата, което се изплаща на жертви на престъпления.

In such cases, the amount of State compensation in line with the consequences of the criminal offence is reduced by 50%.
В тези случаи размерът на обезщетението от държавата с оглед на последиците от престъплението се намалява с 50%.

Any person recognised as a victim under a decision adopted by the official conducting the proceedings can receive State compensation.
Всяко лице, признато за жертва по силата на решение, прието от длъжностното лице, водещо производството, може да получи компенсация от страна на държавата.

The Legal Aid Administration accepts claims for State compensation and the documents annexed to them in Latvian or English.
Службата за правна помощ приема искания за обезщетение от държавата и приложените към тях документи на латвийски или на английски език.

The prosecutors and police officers are required to inform the crime victims about the conditions and the procedure governing the granting of state compensation.
От прокурорите и служителите на полицията се изисква да информират жертвите на престъпление за условията и процедурата, регулираща отпускането на държавно обезщетение.

You are also entitled to State compensation if the offender or their accomplice is not identified or if they are not held criminally liable.
Имате право на обезщетение от държавата, ако извършителят или негов съучастник не са установени или ако не са подведени под наказателна отговорност.

Only victims who are in need based on their financial standing or other conditions set out by the law may be eligible to state compensation.
Само жертви, които са нуждаещи се лица въз основа на своето финансово положение или други определени по закон условия, могат да бъдат лица, които отговарят на условията за обезщетение от държавата.

You may receive State compensation for a moral injury, physical suffering and property loss resulting from an intentionally committed criminal offence.
Можете да получите обезщетение от държавата за морални вреди, физическо страдание и загуба на имущество, произтичащи от умишлено извършено престъпление.

If, as a result of a criminal offence, several consequences have set in concurrently, State compensation shall be paid in line with the most severe consequence of the criminal offence;
Ако в резултат на извършено престъпление произтичат едновременно няколко последици, обезщетение от държавата се изплаща в съответствие с най-тежките последици от престъплението;

No, State compensation can be received regardless of whether the victim of a crime has received compensation from the perpetrator or an accomplice.
Не, компенсация от държавата може да се получи независимо от това дали жертвата на престъплението е получила компенсация от извършителя или негов съучастник.

The compensation you receive from other sources(for example, the employer's or a private insurance scheme) is not deducted from the amount of State compensation.
Обезщетението, което можете да получите от други източници(например работодателя Ви или частна застрахователна схема), не се приспада от размера на обезщетението от държавата.

Everyone shall have the right to state compensation for damage caused by unlawful actions(inaction) of bodies of state authority and their officials.
Всеки има право на обезщетение от държавата за вреди, причинени от незаконни действия(или бездействия) на държавни органи или техни длъжностни лица;

Applications for compensation may be submitted within three months after the crime offence was committed- with the exceptions under the Act on crime victim support and State compensation.
Молби за обезщетения могат да се подават в рамките на три месеца след извършване на престъплението, с изключенията по Закона за подпомагане на жертвите на престъпления и обезщетения от държавата.