Какво е " STATE ENTITIES " на Български - превод на Български

• държавни образувания
• държавните структури
• държавните институции
• държавни субекти

Примери за използване на State entities на Английски и техните преводи на Български

So who are these state entities?
Кои са тези държавни органи?

(I) State entities and agencies.
Държавните ведомства и агенции.

Enforcement of awards against State entities.
Изпълнение на имуществени вземания срещу държавни органи.

State entities on the former territory of SFR Yugoslavia, 2008.
Държавни субекти на територията на бивша СФР Югославия, 2008 г.

Consists of representatives of the following state entities.
Състои се от представители на следните държавни структури.

Sovereign state entities and have been such for centuries.
Суверенните държави се образуват, като такива през последните векове.

There are federal bureaucratic organizations and state entities.
Налице е федерална държавна воля и федерални органи.

State entities or not, have been established to accompany you in your efforts.
Държавни образувания или не, са създадени, за да ви придружат във вашите усилия.

Pluralism exists so far as there is pluralism of state entities.
Плурализмът съществува дотолкова, доколкото има плурализъм на държавни ентитети.

Over time some of these really big state entities(will see) partial privatizations.".
С времето някои от тези наистина големи държавни компании(ще претърпят) частична приватизация“.

A temporary or permanent ban on entering into contracts with state entities;
Временна или постоянна забрана за сключване на договори с публични органи;

Corporates, private equities, State entities, entrepreneurs across wide range of transactions, both in private sector and in public space.
Корпорации, частни дружества, държавни дружества, предприемачи в широк кръг от сделки, както в частния, така и в публичния сектор.

It can force private businesses to sell their production to state entities.
Освен това фирмата може да продава своята продукция и на държавните учреждения.

State entities can arbitrate disputes concerning disposable patrimonial rights, but arbitration must be conducted de jure and be public(BAA, Article 2).
Ведомствата мога арбитър при спорове, свързани с еднократна наследствени права, но арбитраж трябва да се провежда по право и да бъде публично(BAA, статия 2).

He said there appears to be a problem with communication among various State entities.
В отчета ясно се казва, че има проблем с комуникацията между отделните институции.

This is due to the lack of an independent judiciary and the entwined complicity of state entities in these abuses- particularly prisons, labor camps, and military hospitals.
Това се дължи на липса на независими съдилища и обвързаността на държавните институции с престъпленията- особено затвори, трудови лагери и военни болници.

Other state entities, including South African Airways, the national carrier; armaments company Denel and the public broadcaster also fell victim to graft and bad management decisions and appointments.
Други държавни предприятия, включително националната авиокомпания South African Airways, оръжейната Denel и националният мобилен оператор също са жертва на корупционни и лоши управленски решения и назначения.

It also creates a new market to promote sustainable development, speeding carbon cuts by state entities and private companies.
То също създава нов пазар, за да промотира устойчивото развитие, да ускори карбоновите съкращения от държавните и частни компании.

We have also begun working more often for State entities and publicly-listed companies, who are seeking excellent value for the best lawyers in the field of international arbitration.”.
Ние също така започнал да работи по-често за държавни лица и публично-котирани на борсата дружества, които търсят отлично съотношение между най-добрите адвокати в областта на международния арбитраж.”.

The result of fragmentation would be the emergence of weak and even unviable state entities deprived of economic development resources.
Резултатът от това разпадане ще бъде формирането на слаби и даже нежизнеспособни държавни образувания, лишени от икономически ресурси за развитие.

Originally, through the Dardanelles was a famous trade route"Baltic amber" or as it is called in Russian chronicles"great waterway from the Vikings to the Greeks", which contributed to the later development of the first Russian state entities.
Първоначално, през Дарданелите е известен търговски път"Балтийски кехлибар", или както я наричат в руските хроники"голям воден от викингите на гърците", които са допринесли за по-късно развитие на първите руски държавни субекти.

Indeed, the current body of evidence indicates it is precisely Communist Party/state entities coordinating organ harvesting atrocities in China.
Наистина, настоящите доказателства показват, че именно комунистическата партия/държавните институции координират зверствата по отнемане на органи в Китай.

The subjects of this right are the ownersproperty- any individual, legal entity(with the exception of unitary enterprises and institutions that are financed by owners), municipal and state entities.
Трябва да се прави разлика между субектите и обектите на правата на собственост. Темите на това право са собственици на имота- всички физически лица, юридически лица(с изключение на унитарни предприятия и институции, които се финансират от собствениците), общинско и държавно образование.

This will mean a reduction in investment in new power generation capacity, as state entities lack the necessary funds and private investors lose confidence in the face of an economic crisis.”.
Там може да се очаква намаляване на инвестициите в нови мощности, тъй като"държавните структури не разполагат с необходимите средства, а частните инвеститори губят доверие заради икономическата криза.".

Similarly, the Working Group is of the opinion that these Guidelines should apply by analogy to civil servants and government officers who are appointed as arbitrators by States or State entities that are parties to arbitration proceedings.
Аналогично, Работната група е на мнение, че тези Насоки трябва да се прилагат по аналогия по отношение на лица на обществена служба и държавни служители, които са назначени за арбитри от държави или държавни юридически лица, които са страни в арбитражни процедури.

The remaining parts of Somalia are under the control of unrecognized state entities, or are self-governing territories, whose leadership has different, sometimes opposing views on unification under the authority of the Federal Government.
Останалите части на Сомалия са под контрола на непризнати държавни институции, или са самоуправляващи се територии, чието ръководство е различно- често с конфликтни представи за обединение.

The business is having hard times to survive in the difficult political environment and still needs registration in the two state entities- Republika Srpska and the Bosnia and Herzegovina Federation.
Бизнесът се справя трудно в тежката политическа обстановка и все още се нуждае от регистрация и в двете държавни общности- Република Сръбска и федерацията Босна и Херцеговина.

In relation to application year 2010, state entities received directly some 13,8 million euro for nearly 82 000 ha of land of which more than 27 000 had been declared by the 10 national parks for which SAPS aid of 4,3 million euro was paid to the State Treasury.
По отношение на кампанията за 2010 г. държавните органи са получили пряко около 13, 8 милиона евро за приблизително 82 000 ха земя. Над 27 000 ха от тази земя са били декларирани от 10 национални парка, за които на държавната хазна е била изплатена помощ по СЕПП в размер на 4, 3 милиона евро.

(36) It merely recognises that certain provisions adopted by internationally non‑recognised State entities can be regarded as valid so as to avoid disadvantages for the population concerned.
Той признава единствено, че определени правни разпоредби на международно непризнати държавни образувания могат да бъдат разглеждани като валидни, за да се избегнат неблагоприятни за засегнатото население последици(37).

That all State entities work with the private sector and all appropriate levels of government to spur the construction and installation of 200 hydrogen fueling stations and 250,000 zero-emission vehicle chargers, including 10,000 direct current fast chargers, by 2025.
Най- изпълнителната заповед насочва всички държавни образувания да„работят с частния сектор и всички подходящи нива на управление, за да стимулират това изграждане и монтаж на 200 водородни горивни станции и 250 000 зарядни устройства с нулеви емисии, включително 10 000 директни настоящите бързи зарядни устройства до 2025 г.”.