Какво е " STATE WHICH IS NOT A MEMBER " на Български - превод на Български

• държава която не е член
• държава която не е членка

Примери за използване на State which is not a member на Английски и техните преводи на Български

The draft model of memorandum of understanding between the EU and X[State which is not a member of the EU]; and.
Проект на меморандум за разбирателство между Европейския съюз и X[държава, която не е член на Европейския съюз], и.

Incomes charged by a foreign legal person from a state, which is not a member of the European Union, through a place of economic activity in the Republic of Bulgaria;
Доходи, начислени от чуждестранно юридическо лице от държава, която не е държава- членка на Европейския съюз, чрез място на стопанска дейност в Република България;

The Security Council shall any down such conditions as it deems just for the participation of a state which is not a Member of the United Nations.
Съветът за сигурност ще поставя такива условия, каквито намери за справедливи, за участието на една държава, която не е членка на организацията.

When a State which is not a Member of the League of Nations is a party to a dispute, the Court will fix the amount which that party shall contribute towards the expenses of the Court.".
Когато една държава, която не е член на Обединените нации, е страна по едно дело, съдът определя сумата, която тази страна трябва да внесе, за да покрие разноските на съда.

The Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any State which is not a member of the Council to accede to this Convention.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа може да покани държави, които не са членки на организацията, да се присъединят към Конвенцията.

When a state which is not a Member of the United Nations is a party to a case, the Court shall fix the amount which that party is to contribute towards the expense of the Court.
Когато една държава, която не е член на Обединените нации, е страна по едно дело, съдът определя сумата, която тази страна трябва да внесе, за да покрие разноските на съда.

Whereas such pricing practices are made possible by non-commercial advantages granted by a State which is not a member of the Community;
Като има предвид, че такава практика в ценообразуването е възможна благодарение на предимства от нетърговски характер, предоставяни от държава, която не е членка на Общността;

Any signatory State, which is not a member of the Group of States against Corruption(GRECO) at the time of ratification, shall automatically become a member on the date the Convention enters into force in its respect.
Всяка подписала държава, която не е член на Групата държави срещу корупцията по време на ратифицирането, приемането или одобрението, става автоматично неин член на датата на влизане на конвенцията в сила по отношение на нея.

Each Member State reserves for itself and for the recognized operating agencies the right to fix the conditions on which it admits telecommunications exchanged with a State which is not a Member State of the Union.
Всяка държава членка запазва за себе си, както и за признатите експлоатационни агенции правото да определя условията за обмен на далекосъобщения с държава, която не е член на съюза.

The value of the national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State which is not a member of the International Monetary Fund, shall be calculated in a manner determined by that State..
Стойността на националната парична единица, изразена в специално право на тираж, на държава страна по конвенцията, която не е член на Международния валутен фонд, се изчислява по начин, определен от тази държава..

A state which is not a Member of the United Nations may become a party to the Statute of the International Court of Justice on conditions to be determined in each case by the UN General Assembly upon the recommendation of the Security Council.
Държава, която не е членка на организацията, ще може да стане страна в Статута на Международния съд при условия, които при всеки отделен случай се определят от Общото събрание по препоръка на Съвета за сигурност.

The Committee of Ministers of the Council of Europe may decide, by a unanimous vote, to invite, upon such terms and conditions as it deems appropriate, any European State which is not a member of the Council to accede to the present Convention.
Комитетът на министрите на Съвета на Европа може с единодушие да реши да покани при условия, които той сметне за подходящи, всяка европейска държава- нечленка на съвета, да се присъедини към тази конвенция.

A state which is not a Member of the United Nations may bring to the attention of the General Assembly any dispute to which it is a party if it accepts in advance, for the purposes of the dispute, the obligations to pacific settlement provided in the present Charter.
Държава, която не е член на организацията, може да привлече вниманието на Съвета за сигурност или на Общото събрание върху всеки спор, в който тя е страна, ако предварително приеме по отношение на този спор предвидените в настоящия устав задължения за мирно уреждане.

It should be possible for its uniform conflict-of-laws rules to designate the law of a participating Member State, the law of a non-participating Member State or the law of a State which is not a member of the European Union.
Следва да бъде възможно неговите единни стълкновителни норми да определят за приложимо правото на участваща държава-членка, правото на неучастваща държава-членка или правото на държава, която не е член на Европейския съюз.

A state which is not a Member of Nations Together may bring to the attention of the Heads of Nations Together or of the General Assembly any dispute to which it is a party if it accepts in advance, for the purposes of the dispute, the obligations of specific settlement provided in this charter.
Държава, която не е член на организацията, може да привлече вниманието на Съвета за сигурност или на Общото събрание върху всеки спор, в който тя е страна, ако предварително приеме по отношение на този спор предвидените в тази харта задължения за мирно уреждане.

This is a universal Regulation, meaning that its uniform conflict rules can designate the law of a participating Member State, the law of a non-participating Member State, or the law of a State which is not a member of the European Union.
Настоящият регламент следва да има универсален характер, т.е. следва да бъде възможно неговите единни стълкновителни норми да определят за приложимо правото на участваща държава-членка, правото на неучастваща държава-членка или правото на държава, която не е член на Европейския съюз.

Article 32 Any Member of the United Nations which is not a member of the Security Council or any state which is not a Member of the United Nations, if it is a party to a dispute under consideration by the Security Council, shall be invited to participate, without vote, in the discussion relating to the dispute.
Всеки член на организацията, който не е член на Съвета за сигурност, или всяка държава, която не е членка на организацията, ако е страна в спор, който се разглежда от Съвета за сигурност, ще се поканва да участва без право на глас в разискванията, които се отнасят до този спор.

After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe may, after consulting the Parties to this Convention and obtaining their unanimous consent, invite any State which is not a member of the Council of Europe or any international organisation to accede to this Convention.
След влизането в сила на тази конвенция Комитетът на министрите на Съвета на Европа след консултации с договарящите държави по конвенцията и след като получи тяхното единодушно съгласие може да покани всяка държава, която не е членка на Съвета и която не е участвала в нейното изготвяне, да се присъедини към конвенцията.

Nevertheless a Contracting State which is not a member of the International Monetary Fund and whose law does not permit the application of the provisions of paragraph 1 of this article may, at the time of ratification, acceptance, approval or accession, or at any time thereafter, declare that the unit of account referred to in that paragraph shall be equal to 15 gold francs.
Въпреки това държава, която не е член на Международния валутен фонд и чието право не позволява прилагането на разпоредбите на параграф 1, може в момента на ратификация, приемане, утвърждаване или присъединяване към настоящата конвенция или по всяко време след това да заяви, че разчетната единица по параграф 1 се равнява на 15 златни франка.

After the entry into force of this Convention, the Committee of Ministers of the Council of Europe, after consulting with and obtaining the unanimous consent of the Parties to the Convention, may invite any State which is not a member of the Council of Europe and which has not participated in its elaboration to accede to this convention.
След влизането в сила на тази конвенция Комитетът на министрите на Съвета на Европа след консултации с договарящите държави по конвенцията и след като получи тяхното единодушно съгласие може да покани всяка държава, която не е членка на Съвета и която не е участвала в нейното изготвяне, да се присъедини към конвенцията.

In the event of a dispute between a Member of the League and a State which is not a Member of the League, or between States not Members of the League, the State or States not Members of the League shall be invited to accept the obligations of membership in the League for the purposes of such dispute, upon such conditions as the Council may deem just.
В случай на спор между член на Обществото и държава, която не е член на Обществото, или между държави, които не са членове на Обществото, държавата или държавите нечленове на Обществото ще бъдат поканени да приемат задълженията за членство в Обществото за целите на такъв спор при условия, които Съветът може да сметне за справедливи.

And(iii) the introduction of a discretionary power for the ECB to refuse to grant written consent if accreditation requirements have not been met or if an entity located in, or controlled by an entity located in, a third state which is not a Member State of the Union or of the European Free Trade Association is involved in an intended transaction.
И iii дава на ЕЦБ право на собствена преценка да отказва предоставянето на писмено съгласие, ако акредитационните изисквания не са изпълнени или ако лице, което се намира или е контролирано от лице, което се намира на територията на трета държава, която не е държава- членка на Европейския съюз или на Европейската асоциация за свободна търговия, участва в предвидените действия.

A State which is not a member of a subregional or regional fisheries management organisation or is not a participant in a subregional or regional fisheries management arrangement, and which does not otherwise agree to apply the conservation and management measures established by such organisation or arrangment, is not discharged from the obligation to cooperate, in accordance with the Convention and this Agreement, in the conservation and management of the relevant straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Държава, която не е членка на субрегионална или регионална организация за управление на риболовните райони, нито участва в субрегионална или регионална договореност за управление на риболовните райони и която от друга страна не се съгласява да прилага установените от тази организация или с тази договореност мерки за съхранение и управление, не е освободена от задължението да съдейства, в съответствие с конвенцията и с настоящото споразумение, при съхранението и управлението на съответните трансгранично и далекомигриращи рибни видове.

Unfair pricing practices' means the continuous charging on a particular shipping route to, from or within the Community of freight rates for selected or all commodities which are lower than the normal freight rates charged during a period of at least six months, when such lower freight rates are made possible by the fact that the shipowner concerned enjoys non-commercial advantages which are granted by a State which is not a member of the Community;
Практика на нелоялно ценообразуване“ означава непрекъснато навло по даден маршрут до, от или в рамките на Общността за подбрани стоки по тарифи, които са по-ниски от нормалните, прилагани за период от най-малко 6 месеца, когато въпросните по-ниски тарифи са възможни поради това, че въпросният корабособственик се ползва с предимство от нетърговски характер, дадено му от държава, която не е членка на Общността;

(ii) a country which is not a Member State is considered to be a first country of asylum for the applicant, according to the requirements of paragraph 345B;
Страна, която не е държава-членка, се счита за първа страна на убежище за кандидата по силата на член 35;

(b) a country which is not a Member State is considered as a first country of asylum for the applicant, pursuant to Article 2631;
Страна, която не е държава-членка, се счита за първа страна на убежище за кандидата по силата на член 35;

Under subparagraph(c) of that provision, an application may be rejected as inadmissible if‘a country which is not a Member State is considered as a safe third country for the applicant, pursuant to Article 38'.
Съгласно тази разпоредба, буква в дадена молба може да бъде отхвърлена като недопустима, когато„страна, която не е държава членка, се счита като сигурна трета страна за кандидата съгласно член 38“.

The value of a national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is not a Member of the International Monetary Fund, shall be calculated in a manner determined by that State.
Стойността в специални права на тираж на националната валута на държава-страна, която не е член на Международния валутен фонд, се изчислява по определен от тази държава начин.

We should not make NATO and the cooperation between NATO and the European Union into an instrument for use in a dispute with a Member State of the European Union which is not a member of NATO.
Не би следвало да превръщаме НАТО и сътрудничеството между Европейския съюз и НАТО в инструмент за диалог с държава-членка на Европейския съюз, която не членува в НАТО.

Since a repository may use servers physically located in different Member States, or may be physically located in a Member State which is not the Member State it serves, national competent authorities should be allowed to perform or observe inspections in other Member States, subject to certain conditions.
Тъй като даден регистър може да използва сървъри, които физически са разположени в различни държави членки, или могат да бъдат физически разположени в държава членка, която не е държавата членка, която регистърът обслужва, на националните компетентни органи следва да бъде разрешено да извършват или наблюдават проверки в други държави членки, при условие че са спазени определени условия.