Какво е " ДЪРЖАВА СТРАНА " на Английски - превод на Английски

• state party
• country

Примери за използване на Държава страна на Български и техните преводи на Английски

Държава страна.
A State Party.

Всяка държава страна.
Any State Party.

В законодателството на държава страна.
(ii) the law of another country.

Всяка държава страна.
Each State Party.

Всяка държава страна може да денонсира тази конвенция.
Each State Party to this Convention may denounce the Convention.

Друга държава страна.
Another State Party.

Всяка държава страна приема такива мерки, каквито може да се окажат необходими.
Each State Party shall adopt such measures as may be necessary.

Комитетът на министрите на Съвета на Европа избира по един член на КПИ от всяка държава страна по Конвенцията.
One member is elected by the Council of Europe's Committee of Ministers in respect of each State Party.

Всяка държава страна може да денонсира.
Any country can criticize any country..

Комитетът представя предложенията и препоръките си, ако има такива, на съответната държава страна и на молителя.
(b) The Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner.

Всяка държава страна се стреми да създава и насърчава ефективни практики, насочени към превенция на корупцията.
Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.'.

(b) страна по тази конвенция без приетите към нея изменения по отношение на всяка държава страна, необвързана с тези изменения.
(b) party to this Convention not amended with respect to any State party which is not bound by these amendments.

Всяка държава страна се стреми да създава и насърчава ефективни практики, насочени към превенция на корупцията.
Article of the Convention enjoins each State Party to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption.

Комитетът обсъжда съобщенията в светлината на цялата информация, предоставена му от съответната държава страна и от молителя.
(a) The Committee shall consider communications in the light of all information made available to it by the State Party concerned and by the petitioner.

Всяка държава страна по този пакт, може да предложи поправка и да я изпрати до Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Any State Party to the present Covenant may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations.

Настоящата конвенция може да бъде денонсирана от държава страна по Конвенцията по всяко време след датата, на която настоящата конвенция влиза в сила за тази държава..
This Convention may be denounced by any State Party at any time after the date on which this Convention comes into force for that State..

Всяка държава страна се задължава да не подпомага, защитава или подкрепя расова дискриминация от страна на каквито и да са лица или организации;
Each State Party undertakes not to sponsor, defend or support racial discrimination by any persons or organizations;

Сирия трябва да спазва международните си задължения, и по-специално Всеобщата декларация за правата на човека и Международния пакт за граждански и политически права, по които Сирия е държава страна.
Syria must observe its international commitments, in particular the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Syria is a state party.

А Държава страна по Конвенцията може да упълномощи призната от нея институция или организация да издава сертификата, упоменат във втория параграф.
(a)A State Party may authorize either an institution or an organization recognized by it to issue the certificate referred to in paragraph 2.

Сертификатът трябва да се носи на борда на кораба, а копие от него се депозира при органите, които съхраняват регистрацията на кораба или, ако корабът не е регистриран в държава страна по Конвенцията, при органите, които издават или заверяват сертификата.
The certificate shall be carried on board the ship and a copy shall be deposited with the authorities who keep the record of the ship's registry or, if the ship is not registered in a State Party, with the authorities issuing or certifying the certificate.

Държава страна по Конвенцията няма да позволи кораб, плаващ под нейния флаг, за който се прилага настоящия член, да оперира по което и да е време, ако не му е издаден сертификат съгласно параграфи 2 или 14.
A State Party shall not permit any ship entitled to fly its flag to which this article applies to operate at any time unless a certificate has been issued under paragraphs 2 or 14.

Стойността в специални права на тираж на националната валута на държава страна, която е член на Международния валутен фонд, се изчислява по метод за оценка, прилаган от Международния валутен фонд в сила към датата на постановяване на съдебното решение за неговите операции и транзакции.
The value of a national currency, in terms of the Special Drawing Right, of a State Party which is a Member of the International Monetary Fund, shall be calculated in accordance with the method of valuation applied by the International Monetary Fund, in effect at the date of the judgement, for its operations and transactions.

Всяка държава страна се стреми да периодично да оценява съответните правни инструменти и административни мерки с оглед да се определи тяхната адекватност в предотвратяването на корупцията и борба с него.".
Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.

Разпоредбите на настоящата конвенция не може да се тълкуват като препятстващи държава страна по конвенцията, да разчита на информация, получена от други държави, Организацията или други международни организации, свързана с финансовото състояние на предоставящите застраховки или друго финансово обезпечение за целите на настоящата конвенция.
Nothing in this Convention shall be construed as preventing a State Party from relying on information obtained from other States or the Organization or other international organizations relating to the financial standing of providers of insurance or financial security for the purposes of this Convention.

Държава страна, която създава станция на Луната ще използва само онзи район, който е необходим за нуждите на станцията и веднага ще уведоми генералния секретар на Обединените нации за местоположението и целите на тази станция.
A State Party establishing a station shall use only that area which is required for the needs of the stations and shall immediately inform the Secretary-General of the United Nations of the location and purposes of that station.

По отношение на кораби, притежавани от държава страна по Конвенцията и използвани за търговски цели, всяка държава трябва да следва юрисдикциите, изложени в член 9 и да премахне всякаква защита на базата на статуса си като суверенна държава..
Art.4.4 4 With respect to ships owned by a State Party and used for commercial purposes, each State shall be subject to suit in the jurisdictions set forth in article 9 and shall waive all defences based on its status as a sovereign State..

Държава страна по Конвенцията може да реши да приложи настоящата конвенция за своите военни кораби или други кораби, описани във втория параграф, и в този случай тя следва да нотифицира Генералния секретар за това, като уточни условията на това прилагане.
Where a State Party decides to apply the Convention to its warships or other vessels described in paragraph 1, it shall notify the Secretary-General thereof specifying the terms and conditions of such application.

Държава страна по Конвенцията може да реши да приложи настоящата конвенция за своите военни кораби или други кораби, описани във втория параграф, и в този случай тя следва да нотифицира Генералния секретар за това, като уточни условията на това прилагане.
A State Party may decide to apply this Convention to its warships or other ships described in paragraph 2, in which case it shall notify the Secretary-General thereof specifying the terms and conditions of such application.

Държава страна по Конвенцията може по всяко време да изиска консултация с издаващата или заверяваща държава, ако смята, че застрахователят или гарантът, посочен в застраховката, няма финансов капацитет да изпълни задълженията, наложени по настоящата конвенция.
A State Party may at any time request consultation with the issuing or certifying State should it believe that the insurer or guarantor named in the certificate is not financially capable of meeting the obligations imposed by this Convention.

Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.
Each State Party shall take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control…”.

Как да използвам "държава страна" в изречение

8. "Държава членка" е държава - членка на Европейския съюз, или държава страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство, или Конфедерация Швейцария.

чуждестранно юридическо лице, което е местно лице за данъчни цели на държава членка на Европейския съюз или на друга държава страна по Споразумението за Европейското икономическо пространство.

1. Всяка държава страна може по всяко време да подаде молба за преразглеждане на тази конвенция чрез писмено уведомление, адресирано до Генералния секретар на Организацията на обединените нации.