Какво е " STATEMENT SIGNED " на Български - превод на Български

• декларация подписана
• изявление подписано
• писмо подписано

Примери за използване на Statement signed на Английски и техните преводи на Български

In a statement signed by the President….
В писмо, подписано от министър….

The importation of chickens and poultry products(eggs and meat) from Southern African countries are temporally banned,” reads part of a statement signed by Minister Gerardine Mukeshimana.
Вносът на пилета и птичи продукти(яйца и месо) от страните от Южна Африка е временно забранен", се казва в част от изявление, подписано от министър Жерардин Мукешимана.

Authorship Statement signed by all authors.
Придружаващо писмо, подписано от всички автори.

(6) The provision of all necessary information by the customer pursuant to these General Terms and Decree№ 38 on the requirements of the IB, as well as the provision of information from the client necessary for the evaluating of the appropriate service can be done by electronic statement signed by the client with a digital signature.
(7) Предоставянето на цялата необходима информация от клиента съобразно Наредба No 38 на КФН, както и предоставянето на информация от клиента, необходима за извършването на оценка за подходяща услуга, може да бъде направено чрез електронно изявление, подписано от клиента с електронен подпис.

To do this, submit a statement signed by the director, which must be certified by a notary.
За да направите това, представете декларация, подписана от директора, която трябва да бъде заверена от нотариус.

(6) The provision of all necessary information by the customer pursuant to these General Terms and Decree№ 38 on the requirements of the IB, as well as the provision of information from the client necessary for the evaluating of the appropriate service can be done by electronic statement signed by the client with a digital signature.
(6) Предоставянето на цялата необходима информация от клиента съобразно тези Общи условия и Наредба № 38 за изискванията към дейността на инвестиционните посредници, както и предоставянето на информация от клиента, необходима за извършването на оценка за подходяща услуга, може да бъде направено чрез електронно изявление, подписано от клиента с електронен подпис.

I have a statement signed by you that says you were at a self storage facility called Your Other Garage.
Имам изявление, подписано от вас което казва, че сте била във вашия склад, наречен"Вашият Друг Гараж".

Turkey has a responsibility to share the pain of Armenian citizens over the“1915 events,” according to a statement signed by President Recep Tayyip Erdoğan and read at an Armenian memorial held in Istanbul on April 24.
Турция има„отговорността“ да сподели болката на арменците за„събитията от 1915 г.“, според декларация, подписана от президента Реджеп Тайип Ердоган, и прочетена в Истанбул на 24 април.

A statement signed by the accountable manager to confirm that the organisation will work in accordance with this Part and the exposition at all times, and;
Декларация, подписана от отговорния мениджър, в която се потвърждава, че организацията ще работи непрекъснато в съответствие с тази част и спецификациите; и.

EU institutions and Member States must do more to protect refugee and migrant children, a statement signed by 78 civil society organisations said today to mark the opening of the 10th European Forum on the Rights of the Child in Brussels.
Ноември- Институциите на ЕС и държавите-членки трябва да направят повече, за да се защитят децата бежанци и мигранти, декларация, подписана от 78 агенции, включително Спасете децата и УНИЦЕФ, отправена днес, за да отбележи откриването на 10-ия Европейски форум за правата на детето в Брюксел.

The statement, signed by the Tawhid Islamic Group, appeared on an Islamic Web site known as a clearinghouse for al-Qaida and groups linked to the terror network.
Изявлението, подписано от ислямската грипировка Таухид, се появи в ислямистки уеб-сайт, известен като място, на което“Ал Кайда” и групировки, свързани с терористичната мрежа.

Brussels, 29 November- EU institutions and Member States must do more to protect refugee and migrant children, a statement signed by 78 agencies including Save the Children and UNICEF said today to mark the opening of the 10th European Forum on the Rights of the Child in Brussels.
Брюксел, 29 ноември- Институциите на ЕС и държавите-членки трябва да направят повече, за да се защитят децата бежанци и мигранти, декларация, подписана от 78 агенции, включително Спасете децата и УНИЦЕФ, отправена днес, за да отбележи откриването на 10-ия Европейски форум за правата на детето в Брюксел.

A statement signed by the accountable manager to confirm that the organisation will continuously work in accordance with Annex I(Part-M) and the manual at all times, and;
Декларация, подписана от отговорния мениджър, с цел да се потвърди, че организацията ще работи непрекъснато в съответствие с част-М от настоящото приложение и ръководството за техническо обслужване; и.

It is a crucial question, because in the Acts of the Ecumenical Patriarchate on the 7th December 1965 it is written that that there took place a lifting of anathemas, and thus the excommunication still stands, whereas in the statement signed in French between the Ecumenical Patriarch and the Pope, and which the Pope read on the final day(7th of December) and act of the 2nd Vatican Council, it is written that a lifting of excommunication took place.
Въпросът е уместен, защото в Акта на Вселенската патриаршия от 7 декември 1965 г. пише, че са били вдигнати анатемите, следователно прекъсването на общение все още съществува, докато в декларация, подписана на френски език от Вселенския патриарх и папата, която папата прочел в последния ден(7 декември) и акт на Втория ватикански събор, пише, че е била вдигната забраната за евхаристийно общение.

A statement signed by the translator or translation company representative attesting that the translator or translation company representative believes the translated text to be an accurate and complete translation of the source document.
Декларация, подписана от преводача или от представител на преводаческата агенция, удостоверяваща, че преведеният текст е верен и точен превод на оригиналния документ.

EU institutions and Member States must do more to protect refugee and migrant children, a statement signed by 78 agencies including, among others, Terre des Hommes, Save the Children and UNICEF said today to mark the opening of the 10th European Forum on the Rights of the Child in Brussels.
Ноември- Институциите на ЕС и държавите-членки трябва да направят повече, за да се защитят децата бежанци и мигранти, декларация, подписана от 78 агенции, включително Спасете децата и УНИЦЕФ, отправена днес, за да отбележи откриването на 10-ия Европейски форум за правата на детето в Брюксел.

A statement signed by the MAH and the qualified person for pharmacovigilance, indicating that the MAH has the services of a qualified person responsible for pharmacovigilance and the necessary means for the notification of any adverse reaction occurring either in the Community or in a third country has been provided.
Представена е декларация, подписана от ПРУ и квалифицираното лице за фармакологична бдителност, която показва, че ПРУ работи с квалифицирано лице, отговарящо за фармакологичната бдителност и притежава необходимите средства за съобщаване на нежелани реакции, възникващи в Общността или в трета страна.

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited.
Всяко ново депозиране се придружава от декларация, подписана от депозиращото лице, която удостоверява, че новият депозиран биологичен материал не се различава от оригиналният депозиран такъв.

The statement, signed by 169 prominent academics, artists, journalists and writers, including novelist Yasar Kemal and pianist Fazil Say, described the trial against Pamuk as"a grave interference in our country's democratisation process".
Изявлението, подписано от 169 изтъкнати учени, артисти, журналисти и писатели, включително и от писателя Яшар Кемар и пианиста Фазил Сай, процесът срещу Памук се описва като"сериозна намеса в процеса на демократизация на страната".

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited.
(4) Всяко ново депозиране трябва да бъде съпроводено от декларация, подписана от депозитаря и удостоверяваща, че новодепозираният биологичен материал е същият като първоначално депозирания.

But a statement signed by sixty-two residents of Palmyra, New York, who wanted others to know that they had known him, his family, his beliefs, and his occultic excursions to find treasure declared him to be“entirely destitute of moral character and addicted to vicious habits.”.
Но шестдесет и двама жители на Палмира, Ню Йорк, подписали изявление, в което искали другите да научат какво те знаели за него: неговото семейство, неговите вярвания и неговите окултни походи за намиране на съкровища били„изцяло лишени от морален характер и пристрастени към порочни навици".

(5) A new deposit shall be accompanied by a statement signed by the person making the deposit indicating that the newly deposited micro-organism is the same as that originally deposited.
(4) Всяко ново депозиране трябва да бъде съпроводено от декларация, подписана от депозитаря и удостоверяваща, че новодепозираният биологичен материал е същият като първоначално депозирания.

But a statement signed by sixty-two residents of Palmyra, New York, who wanted others to know that they had known him, his family, his beliefs, and his occult excursions to find treasure, declared him to be“entirely destitute of moral character and addicted to vicious habits.”.
Че е имал специални видения и невероятно отваряне на небето пред него. Но шестдесет и двама жители на Палмира, Ню Йорк, подписали изявление, в което искали другите да научат какво те знаели за него: неговото семейство, неговите вярвания и неговите окултни походи за намиране на съкровища били„изцяло лишени от морален характер и пристрастени към порочни навици".

In advance of tomorrow's parliamentary debate on the killing of Slovak investigative journalist Jan Kuciak, please find below a statement signed by 61 civil society organisations from across Europe and elsewhere expressing their concern about the fact that his investigation may have been exposed after he submitted request for information, and calling on the European Union to take action to help protect journalists and all those who exercise their fundamental right of access to information.
Обръщаме се към Вас с молба преди утрешния парламентарен дебат за убийството на словашкия разследващ журналист Ян Куцияк да прочетете следното изявление, подписано от 61 организации на гражданското общество от цяла Европа и извън нея, които изразяват загриженост, че разследването му може да е станало опасно за него след негово заявление за достъп до информация.

According to a statement signed by the countries' defence chiefs, the two Koreas agreed to establish buffer zones along their land and sea borders to reduce military tensions and prevent accidental clashes.
Според съвместно изявление, подписано от министрите на отбраната, двете Кореи приемат да установят буферни зони по сухопътната и морската си раница, за да намалят военното напрежение и да предотвратят случайни сблъсъци.

The reason for such action was the statement, signed by representatives of several companies operating in the market of stainless flats in the territory of the Customs Union.
Причината за това действие беше изявлението, подписано от представители на няколко фирми, опериращи на пазара на неръждаема апартаменти на територията на Митническия съюз.

(e) Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the person making the deposit certifying that the sample of biological material newly deposited is of the same biological material as was the sample originally deposited.
(4) Всяко ново депозиране трябва да бъде съпроводено от декларация, подписана от депозитаря и удостоверяваща, че новодепозираният биологичен материал е същият като първоначално депозирания.

Para 1 could be concluded remotely via the exchange of electronic statements signed by electronic signature pursuant to Art.
Може да бъде сключен от разстояние чрез размяна на електронни изявления, подписани с електронен подпис съгласно чл.

May be concluded at a distance by exchange of electronic statements signed with electronic signature according to Art.
Може да бъде сключен от разстояние чрез размяна на електронни изявления, подписани с електронен подпис съгласно чл.

(a) in the case of point(a) of paragraph 2, finalise the Commitment or the Statement, sign two original copies and send one back to the competent Cross-border Coordination Point of the transferring Member State for signature;
В случая на параграф 2, буква а- финализира ангажимента или декларацията, подписва два оригинални екземпляра и изпраща един от тях за подпис на компетентното звено за трансгранична координация на ангажиращата се държава членка;