Какво е " STATEMENT TO PARLIAMENT " на Български - превод на Български

• изявление пред парламента
• обръщение пред камарата на

Примери за използване на Statement to parliament на Английски и техните преводи на Български

He will then make a statement to Parliament.
Той ще произнесе реч пред парламента.

In a statement to Parliament he denied reports that the British banking system is about to collapse.
В изявление пред Парламента… той опроверга твърдението, че британската банкова система е на път да рухне.

She did so in a written statement to parliament.
Той е направил това в писмо, изпратено до парламента.

Both parties said in a statement to parliament that Moldova was"wallowing in corruption" and"captive" to oligarchs.
Двете партии излязоха с изявление, че Молдова„потъва в корупция“ и е„заложник“ на олигарсите.

Home Secretary Theresa May will then make a statement to parliament.
Очаква се вътрешният министър Тереза Мей да направи изявление пред Парламента.

Kudrin's statement to parliament implies that bureaucrats simply don't know how to run growth-friendly projects.
Твърдението на Кудрин показва, че бюрократите просто не знаят как да управляват проекти, свързани с растежа.

This is an edited extract from his statement to parliament on Thursday.
Това сочи справка на парламента, разпространена от пресцентъра му в четвъртък.

If the committee responsible disagrees with the intended withdrawal, it may request that the Commission make a statement to Parliament.
Ако водещата комисия не е съгласна с предложеното оттегляне, тя може да поиска от Комисията да направи изявление пред Парламента.

Tomorrow Cox will give a statement to parliament outlining the government's legal position in an effort to win over MPs.
Утре Кокс ще даде изявление пред парламента, очертаващо правното положение на правителството в опит да спечели депутатите.

The premier was set to make the case for her“new deal” in a statement to Parliament on Wednesday afternoon.
Очаква се премиерът да направи изявление за своята„нова сделка“ пред парламента по-късно в сряда.

Javid was due to make a statement to parliament later in the day on the arrest of Assange, the opposition Labour Party said on Twitter.
Британският вътрешен министър Саджид Джавид ще направи изявление пред парламента по-късно днес във връзка със задържането на Асандж, заяви в Туитър опозиционната Лейбъристка партия.

If no new deal will not be reached with the EU by Wednesday, May will make a statement to Parliament, and bring a motion for debate on Thursday.
Ако не бъде постигнато ново споразумение с ЕС до 13 февруари, Мей ще направи обръщение пред камарата на същия ден и ще внесе предложение за дебатиране на следващия ден.

We will keep our defence exports to Turkey under very careful and continual review,' British Foreign Secretary Dominic Raab said in a statement to parliament.
Ще държим износа за Турция на продукция, свързана с отбраната, под много внимателен и непрекъснат преглед“, посочва външният министър Доминик Рааб в изявление до парламента.

If no new deal has been reached with the EU by Wednesday, May will make a statement to Parliament that day, and table a motion for debate Thursday.
Ако не бъде постигнато ново споразумение с ЕС до 13 февруари, Мей ще направи обръщение пред камарата на същия ден и ще внесе предложение за дебатиране на следващия ден.

Per cent of the Withdrawal Agreement and its protocols are now settled,” Mrs May will say, according to excerpts from her statement to parliament.
Деветдесет и пет процента от споразумението за оттегляне и протоколите му вече са уредени", ще съобщи Мей на парламентаристите, според частична информация за речта ѝ, публикувана от нейния кабинет.

If no new deal is reached by February 13, the PM will make a statement to parliament that day and table an amendable motion for debate the following day.
Ако не бъде постигнато ново споразумение с ЕС до 13 февруари, Мей ще направи обръщение пред камарата на същия ден и ще внесе предложение за дебатиране на следващия ден.

There will be a letter,[May] will notify president Tusk in writing, and the prime minister has already confirmed she will give a statement to parliament as well.
Ще има писмо, ще уведомим председателя Туск писмено, като министър-председателят потвърди, че ще направи изявление и пред парламента“, каза той.„Повече информация ще бъде предоставяна своевременно“.

Madam President, I am very pleased to have been invited to make a statement to Parliament on the Green Paper on the EU Workforce for Health, adopted by the Commission on 10 December 2008.
Г-жо председател, радвам се, че мога да направя изявление пред Парламента относно Зелената книга за работната сила в здравния сектор в Европа, приета от Комисията на 10 декември 2008 г.

There will be a letter, she will notify President Tusk in writing, and the prime minister has already confirmed she will give a statement to parliament as well," he said.
Ще има писмо, ще уведомим председателя Туск писмено, като министър-председателят потвърди, че ще направи изявление и пред парламента“, каза той.„Повече информация ще бъде предоставяна своевременно“, обявиха от британския кабинет.

And on Monday I will make a statement to Parliament and commence the process set out under our EU Referendum Act, to hold a referendum on Britain's membership of the European Union.
В събота ще представя текста на правителството, а в понеделник ще направя изявление пред парламента за начало на процеса по насрочване на референдум за членството ни в ЕС.

The Commission considers that the text agreed upon is balanced and, as set out in the Commission's statement to Parliament, attracts the Commission's full support.
Комисията счита, че текстът, по който е постигнато съгласие, е балансиран и, както се посочва в становището на Комисията към Парламента, привлича пълната подкрепа на Комисията.

Minister of State for Immigration, Caroline Nokes said in a written statement to Parliament:"circumstances were different to 2011 when the government decided to extend"transitional controls" five years after Romania and Bulgaria had joined the EU.".
Министърът на вътрешните работи Каролин Ноукс каза в писмено изявление до парламента, че обстоятелствата сега са различни от 2011 г., когато правителството реши да удължи ограниченията с още пет години за Румъния и България.

The EU's“working assumption” is that the UK will leave the bloc on Oct. 31 and it“should happen in an orderly way,” European Commission spokeswoman Mina Andreeva said in response to Johnson's statement to Parliament.
ЕС приема, че Великобритания ще излезе на 31 октомври и че„това би трябвало да стане организирано”, каза говорителката на ЕС Мина Андреева в отговор на речта на Джонсън пред парламента.

If May cannot bring a deal back this week, she has promised to make a statement to parliament on her progress on Feb. 26, and then to allow lawmakers to debate the issue on Feb. 27.
Ако не може да представи отново сделка следващата седмица, Мей обещава да направи изявление пред парламента за своя напредък на 26 февруари, а после да позволи на депутатите да обсъдят въпроса на 27 февруари.

I hope the new U.K. The EU's“working assumption” is that the U.K. Oct. 31 and it“should occur in an orderly way,” European Commission spokeswoman Mina Andreeva stated in response to Johnson's statement to Parliament.
ЕС приема, че Великобритания ще излезе на 31 октомври и че„това би трябвало да стане организирано”, каза говорителката на ЕС Мина Андреева в отговор на речта на Джонсън пред парламента.

Brexit is not currently on Thursday and Friday's agenda, but this is likely to change after May makes today's statement to Parliament by canceling tomorrow's vote for an indefinite period.
Brexit в момента не е на дневния ред на срещите през четвъртък и петък, но това най-вероятно ще се промени след като Мей направи днескашното си изявление пред Парламента, отменяйки утрешното гласуване за неопределено време.

The report of the Investigatory Powers Commissioner's Office into these risks concluded that they were serious and required immediate mitigation,” Javid wrote in a statement to parliament.
Докладът на Службата на комисаря по разследващите правомощия относно тези рискове заключи, че те са сериозни и изискват незабавно смекчаване“, пише Джавид в изявление пред парламента.„Комисарят също така изрази загриженост, че MI5 трябва да е съобщил за него на риск по-рано.“.

A government source said Michael Gove, the minister in charge of coordinating no deal preparations, would give a statement to parliament as soon as it returns, updating them on the latest progress.
Източник на правителството заяви, че Майкъл Гоув, министърът, отговарящ за координирането на подготовката за сделка, ще даде изявление на парламента веднага след завръщането си, като ги актуализира за последния напредък.

The President shall invite the President of the Commission, the Commissioner responsible for relations with the European Parliament or, by agreement, another Commissioner, to make a statement to Parliament after each meeting of the Commission, explaining the main decisions taken, unless, for timetabling reasons or because of the relative political relevance of the subject-matter, the Conference of Presidents decides that this is not necessary.
Председателят на Парламента кани председателя на Комисията, члена на Комисията, който отговаря за отношенията с Парламента, или, по споразумение, друг член на Комисията, да направи изявление пред Парламента след всяко заседание на Комисията, в което да изложи взетите основни решения, освен ако поради съображения, свързани с графика, или поради относителната политическа значимост на въпроса Председателският съвет реши, че това не е необходимо.

Brexit is now not officially on the agenda of the summit on Thursday and Friday, but that's likely to change after May made a statement to Parliament on Monday to call off the vote on her deal.
Brexit в момента не е на дневния ред на срещите през четвъртък и петък, но това най-вероятно ще се промени след като Мей направи днескашното си изявление пред Парламента, отменяйки утрешното гласуване за неопределено време.