Какво е " ИЗЯВЛЕНИЕ ПРЕД ПАРЛАМЕНТА " на Английски - превод на Английски

• statement to parliament

Примери за използване на Изявление пред парламента на Български и техните преводи на Английски

Мей с извънредно изявление пред парламента.
PM to make special statement in parliament.

Очаква се вътрешният министър Тереза Мей да направи изявление пред Парламента.
Home Secretary Theresa May will then make a statement to parliament.

Тя обеща утре да направи изявление пред парламента.
She will make a statement tomorrow in parliament.

В изявление пред Парламента… той опроверга твърдението, че британската банкова система е на път да рухне.
In a statement to Parliament he denied reports that the British banking system is about to collapse.

Тя обеща утре да направи изявление пред парламента.
Friend to make a statement to the House tomorrow.

Утре Кокс ще даде изявление пред парламента, очертаващо правното положение на правителството в опит да спечели депутатите.
Tomorrow Cox will give a statement to parliament outlining the government's legal position in an effort to win over MPs.

Тя обеща утре да направи изявление пред парламента.
She also confirmed she will make a statement in Parliament tomorrow.

Ако водещата комисия не е съгласна с предложеното оттегляне, тя може да поиска от Комисията да направи изявление пред Парламента.
If the committee responsible disagrees with the intended withdrawal, it may request that the Commission make a statement to Parliament.

Британският вътрешен министър Саджид Джавид ще направи изявление пред парламента по-късно днес във връзка със задържането на Асандж, заяви в Туитър опозиционната Лейбъристка партия.
Javid was due to make a statement to parliament later in the day on the arrest of Assange, the opposition Labour Party said on Twitter.

Г-н член на Комисията, Вие, Вашият колега и останалите отговорни членове на Комисията наистина трябва да обмислите дали не можете да направите по-положително изявление пред Парламента.
Commissioner, you really have to consider with your College and with the Commissioners in charge whether you can make a more positive statement to the Parliament.

В събота ще представя текста на правителството, а в понеделник ще направя изявление пред парламента за начало на процеса по насрочване на референдум за членството ни в ЕС.
And on Monday I will make a statement to Parliament and commence the process set out under our EU Referendum Act, to hold a referendum on Britain's membership of the European Union.

Съгласно член 65, параграф 5 от Правилника за дейността в такива случаи председателят на делегацията на Европейския парламент в Помирителния комитет прави изявление пред Парламента.
In this case, Article 65(5) of the Rules of Procedure provides for the Chairman of the European Parliament delegation to the Conciliation Committee to make a statement in plenary.

Г-жо председател, радвам се, че мога да направя изявление пред Парламента относно Зелената книга за работната сила в здравния сектор в Европа, приета от Комисията на 10 декември 2008 г.
Madam President, I am very pleased to have been invited to make a statement to Parliament on the Green Paper on the EU Workforce for Health, adopted by the Commission on 10 December 2008.

Brexit в момента не е на дневния ред на срещите през четвъртък и петък, но това най-вероятно ще се промени след като Мей направи днескашното си изявление пред Парламента, отменяйки утрешното гласуване за неопределено време.
Brexit is not currently on Thursday and Friday's agenda, but this is likely to change after May makes today's statement to Parliament by canceling tomorrow's vote for an indefinite period.

Ако не може да представи отново сделка следващата седмица, Мей обещава да направи изявление пред парламента за своя напредък на 26 февруари, а после да позволи на депутатите да обсъдят въпроса на 27 февруари.
If May cannot bring a deal back this week, she has promised to make a statement to parliament on her progress on Feb. 26, and then to allow lawmakers to debate the issue on Feb. 27.

Brexit в момента не е на дневния ред на срещите през четвъртък и петък, но това най-вероятно ще се промени след като Мей направи днескашното си изявление пред Парламента, отменяйки утрешното гласуване за неопределено време.
Brexit is now not officially on the agenda of the summit on Thursday and Friday, but that's likely to change after May made a statement to Parliament on Monday to call off the vote on her deal.

Няколко часа по-късно, докато този клоун премиерът правеше изявление пред парламента за журналист, който той демонизираше и тормозеше повече от десетилетие, един от полицейските сержанти, който трябваше да разследва убийството ѝ, Рамон Мифсуд, написа във фейсбук:"Всеки получава това, което заслужава, кравешки лайна!
A few hours later, while that clown of a Prime Minister was making statements to parliament about a journalist he spent over a decade demonising and harassing, one of the police sergeants who is supposed to be investigating her murder, Ramon Mifsud, posted on Facebook,“Everyone gets what they deserve, cow dung!

Докладът на Службата на комисаря по разследващите правомощия относно тези рискове заключи, че те са сериозни и изискват незабавно смекчаване“, пише Джавид в изявление пред парламента.„Комисарят също така изрази загриженост, че MI5 трябва да е съобщил за него на риск по-рано.“.
The report of the Investigatory Powers Commissioner's Office into these risks concluded that they were serious and required immediate mitigation,” Javid wrote in a statement to parliament.

Правителството ясно показа, че ще работи заедно с ЕС, за да определим справедливо уреждане на правата и задълженията на Великобритания като излизаща страна членка“, каза заместник-министърът по Брекзит Джойс Анелей в четвъртък в писмено изявление пред парламента, в което изрично се говори за„финансовото споразумение“ с ЕС.
The government has been clear that we will work with the EU to determine a fair settlement of the UK's rights and obligations as a departing member state,” Brexit Minister Joyce Anelay, a member of the House of Lords, said Thursday in the written statement.

Председателят на Парламента кани председателя на Комисията, члена на Комисията, който отговаря за отношенията с Парламента, или, по споразумение, друг член на Комисията, да направи изявление пред Парламента след всяко заседание на Комисията, в което да изложи взетите основни решения, освен ако поради съображения, свързани с графика, или поради относителната политическа значимост на въпроса Председателският съвет реши, че това не е необходимо.
The President shall invite the President of the Commission, the Commissioner responsible for relations with the European Parliament or, by agreement, another Commissioner, to make a statement to Parliament after each meeting of the Commission, explaining the main decisions taken, unless, for timetabling reasons or because of the relative political relevance of the subject-matter, the Conference of Presidents decides that this is not necessary.

Че ще работи заедно с ЕС, за да определим справедливо уреждане на правата и задълженията на Великобритания като излизаща страна членка“, каза заместник-министърът по Brexit Джойс Анелей в четвъртък в писмено изявление пред парламента, в което изрично се говори за„финансовото споразумение“ с ЕС.
We will work with the EU to determine a fair settlement of the U.K. 's rights and obligations as a departing member state,” Brexit Secretary David Davis said in a statement to Parliament that referred explicitly to the“financial settlement” with the EU.

Той направи изявлението пред парламента.
Statement he made at the parliament.

Следващата сряда Мей официално ще уведоми Туск за решението с писмо, като след това ще даде изявление пред депутатите в парламента.
On Wednesday next week Mrs May will formally notify Mr Tusk by writing him a letter and then giving a statement to MPs later in Parliament.

Ще има писмо, ще уведомим председателя Туск писмено, като министър-председателят потвърди, че ще направи изявление и пред парламента“, каза той.„Повече информация ще бъде предоставяна своевременно“.
There will be a letter,[May] will notify president Tusk in writing, and the prime minister has already confirmed she will give a statement to parliament as well.

Миналата седмица холандският министър на отбраната направи изявление пред членовете на Парламента, отбелязвайки разрушенията, докладвани от експедицията до останките на морето в Ява.
The Dutch defense minister made a statement to members of Parliament last week, noting the destruction reported by the expedition to the Java Sea wrecks.

Ще има писмо, ще уведомим председателя Туск писмено, като министър-председателят потвърди, че ще направи изявление и пред парламента“, каза той.„Повече информация ще бъде предоставяна своевременно“, обявиха от британския кабинет.
There will be a letter, she will notify President Tusk in writing, and the prime minister has already confirmed she will give a statement to parliament as well," he said.

Изпълнителният директор прави изявление пред Европейския парламент и му докладва редовно.
The executive director shall also make a statement before the European Parliament, if requested and report to it regularly.

Изпълнителният директор прави също така изявление пред Европейския парламент при поискване и му докладва редовно.
The executive director shall also make a statement before the European Parliament, if requested and report to it regularly.

Кармине Скиавоне, бивш член на Камората, неаполитанския клон на италианската мафия, е направил шокиращото изявление пред комитет за разследване на парламента през 1997 година.
Carmine Schiavone, an ex-affiliate of the Camorra, the Neapolitan branch of the Italian mafia, made the shocking statement to a parliamentary committee of inquiry in 1997.

При изявление пред долната камара на парламента Фратини призова към"незабавно хуманитарно прекратяване на военните действия", за да може да бъде изграден въздушен коридор.
Speaking in the Italian parliament, foreign minister Franco Frattini called for“an immediate humanitarian suspension of hostilities” to allow an aid corridor to be set up.

Как да използвам "изявление пред парламента" в изречение

Диана Ковачева в изявление пред парламента при избора й за министър на правосъдието, 30 ноември 2011

Няколко часа по-късно, докато този клоун премиерът правеше изявление пред парламента за журналист, който той демонизираше и тормозеше повече от десетилетие,

Дейвид Камерън заяви, че в понеделник ще направи изявление пред парламента за начало на процеса по насрочване на референдум за членството в Европейския съюз.

Второ, ще излезете с изявление пред парламента и пред нацията, за да предупредите за надвисналите опасности и да апелирате към корекция на някои недалновидни и/или проциклични решения :