Какво е " STILL SOMEHOW " на Български - превод на Български

• все още някак
• все пак по някакъв начин

Примери за използване на Still somehow на Английски и техните преводи на Български

But still somehow scary!
Но все пак някак страшно!

Here it feels acknowledged, but still somehow hidden.
Това го е признавал неведнъж, но някак си остана скрито.

Vanity still somehow affects their mental state.
Мания все още по някакъв начин оказва влияние върху тяхното психическо състояние.

Even if I can't remember, it still somehow feels a part of me.
Дори ако не мога да си спомня, Все пак усещам, че е част от мен.

And if women still somehow listen to the alarming"bells" of their bodies, then men rarely….
И ако жените все още по някакъв начин слушат тревожните„камбани“ на телата си, то мъжете рядко….

That does not prevent, however, Zenet'u still somehow to be sold.
Какво обаче не пречи, Zenet'u все още по някакъв начин се продава.

Whether they're still somehow out there fighting for their lives, or the Russians did get them.
Да са все още някъде там, борещи се за живота си или руснаците да са ги хванали.

This is then battered, deep-fried and still somehow referred to as chicken.
След това то се начуква, пържи се и някак продължава да се нарича пиле.

Nice still somehow stays at a distance of 4 points behind the PSG and yet can not finish before the champions.
Ница все още някак си се задържа на дистанция от 4 точки зад ПСЖ и въпреки това няма как да завърши пред шампионите.

We like to believe that we're still somehow always ahead of robots.
Хората често искат да вярват, че някак си винаги сме пред роботите.

The Little Debbie ones that leave that oily residue all over your hands, but are still somehow delicious.
От тези на Литъл Деби, които оставят мазен остатък по ръцете ти, но все пак са някак вкусни.

I thought that the newborn still somehow sleeps and does not always yell.
Мислех, че новороденото все още по някакъв начин спи и не винаги крещи.

It is not clear how he did it, because we all know that no koloboks neck, but still somehow managed to villain.
Не е ясно как го е направил, защото ние всички знаем, че без врат koloboks, но все още някак си успя да злодей.

In warm weather it will still somehow but the first few frosts destroy it.
При топло време, той все още по някакъв начин работи, но първия студ ще го повреди.

He would have wanted a job that still offered adventure, and yet was still somehow patriotic.
Той би искал работа, която все още се предлага приключение, и все още е все още някак патриотично.

It turned out pretty nice, but still somehow«wow» effect it does not have.
Оказа се доста добре, но все пак по някакъв начин«уау» ефект не притежава.

Still somehow not understood by most people, banks, governments and many companies are aware of its importance.
Докато все още те са неразбираеми за масата, банките, правителствата и много компании в света осъзнават важността им.….

In addition, the sawed wood must still somehow be delivered to the construction site.
Освен това дървеният материал трябва все пак да бъде доставен на строителната площадка.

You still somehow believe the country will eventually embrace you bringing your whore into the White House as first lady.
Ти все още някак си вярваш, че можеш да измамиш страната си, и да пробуташ курвата си, тук, в Белият Дом, като Първа Дама.

Dropped a net over the whole area, but still somehow, this guy slipped away.
Пусната е мрежа по цялата област, но все пак по някакъв начин, този човек се изплъзна.

The liveliest part of it still somehow will resist the legislative consolidation of not so long ago unimaginable things.
Най-живата част от него, все още, някак си, ще се съпротивлява срещу законодателното закрепване на явления, които доскоро са били абсолютно немислими.

You can dream of a moment for years and still somehow miss it when it comes.
Можеш да мечтаеш за такъв момент с години и все още по някакакъв начин да ти липсва когато е дошъл.

When you're far away, love you still somehow stay, love of all mysteries above, love it's you I keep thinking of, love others may try to Loan me their hearts.
Все някак оставаш, любими от всички загадки, любими все за теб мисля, любими другите се опитват да ме завуюват но няма да могат, защото сърцето ми е твое.

Nerja- Nerja is the most easterly resort of the Costa del Sol which still somehow maintains a reputation as a quaint village.
Нерха- Нерха е най-източна курорт Коста дел Сол, който все още някак поддържа репутация като старомоден село.

Bordeaux is the 6th and still somehow overcame the Marseille team and seal their participation in LA.
Бордо е 6-и и все още някак си може да задмине тима на Марсилия и да си подпечата участие в ЛЕ.

But the government continues to insist that facts that are known and discussed throughout the world are still somehow classified.”.
Но правителството продължава да настоява, че фактите, които са известни и дискутирани в целия свят, все още по някакъв начин са класифицирани.

I am talking about serums that still somehow remain in the… Continue Reading.
Става въпрос за серумите, които все още някак стоят в сянката на другите продукти,… Continue Reading.

And if women still somehow listen to the alarming"bells" of their bodies, then men rarely pay attention to them, which is why a developing disease can lead to not very pleasant consequences.
И ако жените все още по някакъв начин слушат тревожните"звънчета" на телата си, то тогава мъжете рядко обръщат внимание на тях, поради което развиваща се болест може да доведе до не много приятни последствия.

Anna: Maybe it's not too long, I just still somehow think that we just met yesterday.
Anna: Може би това не е прекалено дълго, просто все още някак си мисля, че ние просто се срещна вчера.

That elusive vixen is still somehow lurking in the shadows,” teases Plec,“but keeping herself well hidden… Given Klaus' continued presence in Mystic Falls, we shall see if we will be able to get her back into town.”.
Тази неуловима лисица все още някак се прокрадва в сенките“ издава Плек,„но добре се крие… Като се има предвид присъствието на Клаус в Мистик Фолс, ще видим дали ще успеем да я върнем в града.“.