Какво е " STRAITENED " на Български - превод на Български

• свива
• скратят
• стеснени
• затруднено

Примери за използване на Straitened на Английски и техните преводи на Български

When thou goest, thy steps shall not be straitened;
Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени;

Welcome words in these straitened times no doubt.
Да се поздравим с подобна вест в тези оскъдни на единомислие времена.

Governments are understandably unwilling to take these steps in straitened times.
Разбираемо е, че правителствата не проявяват желание да предприемат тези стъпки в трудни времена.

We know indeed thy breast is straitened by the things they say.
И знаем Ние, че сърцето ти се свива от техните думи.

Most often, the budget for public holidays is strictly limited, and to choose a gift from straitened means.
Най-често бюджет на празнични дни, е строго ограничени, и да изберете подарък се налага от ограничени средства.

Some Dafa disciples are in straitened circumstances.
Някои Дафа ученици са в затруднено положение.

They created not straitened by partitions and walls, a dazzling light and ultramodern space.
Те не са създадени сви с прегради и стени, ослепителна светлина и ултра-модерен пространство.

Indeed, We know your chest is straitened by that they say.
И знаем Ние, че сърцето ти се свива от техните думи.

So he returned his straitened means to his pocket, and gave up the idea of trying to buy the boys.
Затова той прибра оскъдните си средства обратно в джоба и се отказа от идеята да предлага подкуп.

Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
И знаем Ние, че сърцето ти се свива от техните думи.

And" my breast is straitened and my tongue is not fluent; so send Aaron as well;!
И сърцето ми ще се свие, и езикът ми не ще се развърже. Дай[ пророчеството] и на Харун!

He remained in charge of the place, but under straitened circumstances.
Той отново запазва титлата си, но при спорни обстоятелства.

His firm step shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
Стъпките на силата му ще се скратят, и собственият му кроеж ще го събори.

Al-Hijr-97: Surely We know that your breast is straitened at what they say.
Ал-Хиджр-97: И Ние знаем, че сърцето ти се свива от техните думи.

And my breast will be straitened, and my tongue will not be loosed; so send to Aaron!
И сърцето ми ще се свие, и езикът ми не ще се развърже. Дай[ пророчеството] и на Харун!

The Devil is in the habit of attacking us when we are in straitened circumstances.
Дяволът има обичай да ни напада,(особено) когато сме в притеснение, в затруднителни обстоятелства.

The step of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down headlong.
Стъпките на силата му ще се скратят, и собственият му кроеж ще го събори.

The father died when the eldest son was six years of age, leaving the mother with her three small children in very straitened circumstances.
Бащата умира, когато най-големият син е на шестгодишна възраст, оставяйки майката с трите малки деца в много затруднено положение.

And grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot!
И не скърби заради тях, и не се притеснявай от тяхното коварство!

This is why we are proposing the concept of own resources to the Heads of State or Government: to ease straitened national budgets.
Именно затова предлагаме на държавните и правителствените ръководители концепцията за собствени ресурси: за да облекчим ограничените национални бюджети.

And grieve you not for them, nor be straitened( in distress) because of what they plot!
И не скърби заради тях, и не се притеснявай от тяхното коварство!

And do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise!
И не скърби за тях, и не се притеснявай от тяхното лукавство!

Any other organisation in straitened times would meet new priorities with compensating reductions elsewhere.
Всяка друга организация в тежки времена би посрещнала новите приоритети, като компенсира със съкращения навсякъде.

He says Europe must shoulder more responsibility for security in its own backyard as a fiscally straitened America continues to reduce its military footprint there.
Той смята, че Европа трябва да поеме повече отговорност за гарантирането на сигурността в задния си двор, тъй като една финансово затруднена Америка продължава да ограничава военното си присъствие там.

For narrow the gate and straitened the way that leads to life, and they are few who find it.
Понеже тясна е портата и стеснен е пътят, който води в живот, и малцина са ония, които ги намират.

Do not sorrow for them, nor be thou straitened for what they devise!
И не скърби заради тях, и не се притеснявай от тяхното коварство!

Zakah is for the poor who are straitened for the cause of Allah, and who cannot travel in the land for trade.
Да се дарява на бедните, които са се посветили по пътя на Аллах и не могат да обикалят[за препитание] по земята.

When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
Когато ходиш стъпките ти не ще бъдат стеснени; И когато тичаш, няма да се спънеш.

( Alms are) for the poor who are straitened for the cause of Allah, who cannot travel in the land( for trade).
Да се дарява на бедните, които са се посветили по пътя на Аллах и не могат да обикалят[ за препитание] по земята.

They prospered, while Hong Kong's residents felt straitened economically and marginalized politically.
Те просперират, докато жителите на Хонконг се чувстват задушени икономически и маргинализирани политически.