Какво е " STRATAGEMS " на Български - превод на Български

• хитрости
• засади
• коварството
• стратегии

Примери за използване на Stratagems на Английски и техните преводи на Български

I have skills and stratagems.
Имам умения и хитрости.

Earthly stratagems are not our concern.
Земните военни хитрости не са наша грижа.

So his Lord answered him and turned away their stratagems from him.
И му се отзова неговият Господ, и отклони от него коварството им.

All the stratagems of advance and retreat.
Всички хитрости на атаката и отстъплението.

Such is the case, and[ know] that Allah undermines the stratagems of the faithless.
Това е, защото Аллах обезсилва коварството на неверниците.

But the stratagems of the faithless only go awry.
Но коварството на неверниците винаги е напразно.

Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!--!
Alack, alack, че небето трябва да практикуват хитрости При толкова меки, предмет, като мен!

Bibles laid open, millions of surprises," as Herbert says,"fine nets and stratagems.".
Има клопки навсякъде-„Библии стоят отворени, милиони изненади“, както казва Хърбърт,„фини мрежи и засади“.

It borrows from it devices, tricks, stratagems, rules of thumb, themes, converts them into a system, and discards the rest.
Той заимства от нея средства, трикове, хитрости, основни правила и теми, превръща ги в система и захвърля останалото.

It uses insinuation to discover where you hurt, and knows a thousand stratagems to probe your wounds.
То използува измамата да открие къде ви боли, и знае хиляди стратегии да проучи вашите рани.

Later some summarized the CCP's political stratagems of persecution into four items: Luring the snakes out of holes;
По-късно някои обобщават политическите стратегии на ККП за преследване в четири точки: подмамване на змиите навън от дупките им;

There are traps everywhere-'Bibles laid open, millions of surprises… fine nets and stratagems.'.
Има клопки навсякъде-„Библии стоят отворени, милиони изненади“, както казва Хърбърт,„фини мрежи и засади“.

One of the stratagems suggested by Vatsyayana to the young men of his day was that if their lady friend was ever caught in a shower they should immediately offer to towel her dry.
Една от хитростите предложена от Vatsyayana за младите мъже на своето време е, че ако тяхната приятелка някога е бил хваната под душа те трябва незабавно да предложат суха кърпа.

There are traps everywhere--'Bibles laid open, millions of surprises,' as Herbert says,'fine nets and stratagems.'.
Има клопки навсякъде-„Библии стоят отворени, милиони изненади“, както казва Хърбърт,„фини мрежи и засади“.

Chinese 36 Stratagems- The Thirty Six Stratagems are a unique collection of ancient Chinese proverbs that describe some of the most cunning and subtle strategies ever devised by man.
Chinese 36 Stratagems- Тридесет и шест хитрости са уникална колекция от древни китайски поговорки, които описват някои от най-хитър и коварен стратегии, разработени някога от човека.

There are traps everywhere- Bible laid open, millions of surprises, as George Herbert says,“Fine nets and stratagems.”.
Има клопки навсякъде-„Библии стоят отворени, милиони изненади“, както казва Хърбърт,„фини мрежи и засади“.

While such stratagems obviously appeal to the highest levels of US military intelligence, theologians will be troubled by glaring similarities between this technology and biblical predictions of an end-time spiral by mankind into a cataclysmic war where locust-sized weapons are"given power, as the scorpions of the earth have power"(Rev. 9:3).
Въпреки че такива хитрости очевидно са привлекателни за най-висшите нива на военното разузнаване на САЩ, богословите трябва да са притеснени от крещящите прилики между тазо технология и библейските предсказания за една апокалиптична спирала, по която човечеството се спуска към една катаклична война, където на оръжия с размера на скакалец„им се даде сила, както е силата, що имат земните скорпии” Откр.

General? If the future of our people is to be secured perhaps the time has come to think of different stratagems.
Генерале? Ако трябва да се осигури бъдещето на нашия народ, може би е дошло времето да се мисли за други хитрости.

I won't, as long as you agree to no more scams, no more cons, no more hustles, no more hoodwinks, no more gambits, no more stratagems and no more bamboozles.
Няма, докато си съгласен да няма повече афери, мошенгии, шашми, спекулации, военни хитрости и измами.

There are traps everywhere-‘There are Bibles laid open, millions of surprises,' as Herbert ways,‘fine nets and stratagems.'.
Има клопки навсякъде-„Библии стоят отворени, милиони изненади“, както казва Хърбърт,„фини мрежи и засади“.

For that or other reasons there is a strife between the reapers as to who shall get the Maiden, and they resort to various stratagems for the purpose of securing it.
Затова или по други причини между жътварите има борба кой ще спечели Девата и те прибягват до всякакви хитрости, за да се сдобият с нея.

There are traps everywhere, according to George Herbert-‘Bibles laid open, millions of surprises; fine nets and stratagems'.
Има клопки навсякъде-„Библии стоят отворени, милиони изненади“, както казва Хърбърт,„фини мрежи и засади“.

All I will say is that untiring vigilance and mind-searching must be devoted to the subject, because the enemy is crafty and cunning and full of novel treacheries and stratagems.
Всичко, което ще кажа е, че неуморна бдителност и размишление трябва да бъде посветено на темата, защото врагът е коварен и лукав и пълен с нови вероломства и хитрости.

In the studies of war also we differ from our enemies in the following respects: We throw our city open to all, and never, by the expulsion of strangers, exclude anyone from either learning or observing things, by seeing which unconcealed any of our enemies might gain an advantage; for we trust not so much to preparations and stratagems, as to our own valor for daring deeds.
Различаваме се от противниците си и във военната подготовка по следните неща: ние оставяме нашия град общодостъпен и никога не гоним чужденци и не пречим на никого нито да се запознае, нито да види всичко, без страх, че врагът ни би могъл да разгледа нещо, от което да се възползва, тъй като се уповаваме не толкова на приготовленията и хитростите, колкото на нашата собствена сърцатост в делото.

Put He not their stratagem to straying?
Не превърна ли Той коварството им в заблуда?

But the unbelievers' stratagem is bound to fail.
Но коварството на неверниците винаги е напразно.

I wonder that my simple stratagem could deceive so old a shikari.
Изненадан съм, че скромната ми хитрост успя да заблуди толкова опитен ловец.

We need a stratagem, Giulia Farnese.
Нужна ни е хитрост, Джулия Фарнезе.

The Director's latest stratagem is hubris.
Последната хитрост на Директора е високомерна.

What fool reveals his stratagem before the game is over?
Кой глупак разкрива плана си преди играта да е приключила?