Какво е " STRATEGIC ORIENTATIONS " на Български - превод на Български

• стратегически насоки
• стратегическата ориентация
• стратегическите насоки

Примери за използване на Strategic orientations на Английски и техните преводи на Български

Provide the strategic orientations for Eurofound's activities;
Съветът дава стратегическите насоки за дейностите на Eurofound.

Trust Fund managers coordinate the identification and formulation of actions taking into account the agreed strategic orientations.
Управителите на Доверителния фонд координират определянето и формулирането на действия в съответствие с договорените стратегически насоки.

Provide the strategic orientations and oversee the Authority's activities;
Предоставя стратегически насоки и наблюдава дейността на Органа;

Receive information from the Commission on how euro area Member States have followed up on previous strategic orientations;
Получават информация от Комисията за последващите действия, предприети отдържавите членки от еврозоната във връзка с предходните стратегически насоки.

These summits will provide strategic orientations on the economic and fiscal policies in the euro area.
На срещите на върха на държавите от еврозоната се дават стратегически насоки за икономическите политики в еврозоната.

In all cases, the priorities of the facilities have been aligned to EU sector policies for each of the regions(clearly stated in their respective Strategic Orientations).
Във всички случаи приоритетите на механизмите са приведени в съответствие със секторните политики на ЕС за всеки от регионите(посочени ясно в техните стратегически насоки).

These new strategic orientations require human resources that practically do not exist in the tourism sector.
Тези нови стратегически насоки изискват човешки ресурси, които практически не съществуват в туристическия сектор.

In some areas there is clear scope to do more, through strategic orientations, enhanced working methods and pilot activities.
В някои области има ясна възможност за повече действия чрез стратегически насоки, подобрени методи на работа и пилотни дейности.

Set strategic orientations for reforms and investment priorities in the euro area(as part of the euro area recommendation);
Определят стратегически насоки за реформите и инвестиционните приоритети в еврозоната(като част от препоръката за еврозоната);

With a total budget of€ 115 million, the 2018 Call is built around four strategic orientations: Feedstock, Process, Products, and Market uptake.
С общ бюджет от 115 млн. евро поканата за набиране на проектни предложения за 2018 г. е изградена около четири стратегически насоки- суровини, процеси, продукти и внедряване на пазара.

A series of‘strategic orientations' under each priority area give indications on how the priorities could best be addressed by the Commission or the Member States.
Редица„стратегически насоки“ в рамките на всяка приоритетна област показват по какъв начин Комисията или държавите членки могат най-пълноценно да вземат под внимание приоритетите.

Under today's proposal, the Council, following discussions in the Eurogroup, will each year set strategic orientations on reforms and investment priorities for the euro area as a whole.
Съгласно представеното днес предложение, след обсъждания в рамките на Еврогрупата Съветът ще определя всяка година стратегически насоки за реформите и инвестиционните приоритети за еврозоната като цяло.

Euro Summits will define strategic orientations for the conduct of economic policies and for improved competitiveness and increased convergence in the euro area.
На тези срещи ще бъдат определяни стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики и за подобряване на конкурентоспособността и увеличаване на икономическото изравняване в еврозоната.

The Commission underlines that EU contributions have been approved only when the necessary information underlying compliance with the main requirements set out in the Strategic Orientations has been obtained.
Комисията подчертава, че финансовите участия от ЕС са одобрявани само след получаване на необхо- димата информация за съответствие с основните изисквания, посочени в стратегическите насоки.

The Euro Summits“will set the strategic orientations for the carrying out of economic policies, for the improvement of competitiveness and for a greater convergence in the Eurozone”.
На тези срещи ще бъдат определяни стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики и за подобряване на конкурентоспособността и увеличаване на икономическото изравняване в еврозоната.

Euro Summit meetings will take place at least twice a year, to discuss the responsibilities of eurozone Member States, other issues concerning the governance of the euro area and the rules that apply to it, including strategic orientations for the conduct of economic policies and for improved competitiveness and increased convergence in the euro area.
Срещите на върха за еврото ще се провеждат поне два пъти годишно и на тях ще се обсъждат отговорностите на държавите от еврозоната, други въпроси относно управлението на еврозоната, както и стратегическа ориентация за икономическите политики с оглед на подобряване на конвергенцията в еврозоната.

(a) give the strategic orientations for the agency's activities, and adopt each year the Agency's programming document by a majority of two-thirds of the members entitled to vote and in accordance with Article 6;
Дава стратегическите насоки на дейностите на Агенцията и приема всяка година програмния документ на Агенцията с мнозинство от две трети от членовете, имащи право на глас, и в съответствие с член 6;

With our new international investment strategy the Commission has started to take on its new exclusive competence on foreign direct investment and set out the principal strategic orientations of EU investment policy while maintaining full legal certainty for investors through transitional arrangements.
Благодарение на нашата нова стратегия за международни инвестиции Комисията започна да упражнява новата си изключителна компетентност в областта на преките чуждестранни инвестиции и установи основните стратегически насоки за инвестиционната политика на ЕС, осигурявайки междувременно пълна правна сигурност за инвеститорите посредством преходни договорености.

The Group may offer opinions on the strategic orientations of the Joint Undertaking and on the links between S2R activities and relevant national or regional research and innovation programmes.
Групата може да предоставя становища относно стратегическата ориентация на Съвместното предприятие и относно връзките между дейността на S2R и съответните национални или регионални програми за научни изследвания и иновации.

Euro Summit meetings will take place at least twice a year, to discuss the responsibilities of eurozone Member States, other issues concerning the governance of the euro area and the rules that apply to it, including strategic orientations for the conduct of economic policies and for improved competitiveness and increased convergence in the euro area.
Срещите на върха за еврото ще се провеждат поне два пъти годишно и на тях ще се обсъждат отговорностите на държавите от еврозоната, други въпроси относно управлението на еврозоната, както и стратегическа ориентация за икономическите политики с оглед на подобряване на конвергенцията в еврозоната. Държавите извън еврозоната, които участват в договора за фискална стабилност, ще участват в срещите на върха за еврото поне веднъж годишно. Общи и заключителни разпоредби.

For example, under Chapter 3(‘Strategic orientations, implementations and results') the annual report presents tables for each window allocating the funds between the priorities supported under the relevant window.
Например в глава 3(„Стратегически насоки, изпълнение и резултати“) от годишния доклад са представени таблици за всеки компонент, в които се разпределят средствата между подкрепяните приоритети по съответния компонент.

Euro Summit meetings will take place at least twice a year, to discuss the responsibilities of eurozone Member States, other issues concerning the governance of the euro area and the rules that apply to it, including strategic orientations for the conduct of economic policies and for improved competitiveness and increased convergence in the euro area.
Срещите на върха на държавите от еврозоната се провеждат, когато е необходимо и най-малко два пъти годишно, за да се обсъдят въпроси, свързани с конкретните отговорности, които договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, споделят по отношение на единната валута, други въпроси, свързани с управлението на еврозоната и правилата, които се прилагат за нея, и стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики с оглед повишаване на конвергенцията в еврозоната.

(26) The Steering Board should set the strategic orientations of the InvestEU Fund and the rules necessary for its functioning, and should set out the rules applicable to the operations with investment platforms.
(26) Управителният съвет следва да определи стратегическата ориентация на фонда InvestEU и правилата, необходими за неговото функциониране, както и правилата, приложими по отношение на операциите с инвестиционни платформи.

Agendas for the summits are limited to"questions relating to the specific responsibilities which the Contracting Parties whose currency is the euro share with regard to the single currency, other issues concerning the governance of the euro area and the rules that apply to it, and strategic orientations for the conduct of economic policies to increase convergence in the euro area.".
Срещите на върха на държавите от еврозоната се провеждат, когато е необходимо и най-малко два пъти годишно, за да се обсъдят въпроси, свързани с конкретните отговорности, които договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, споделят по отношение на единната валута, други въпроси, свързани с управлението на еврозоната и правилата, които се прилагат за нея, и стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики с оглед повишаване на конвергенцията в еврозоната.

It should be possible for the local level to decide on and provide strategic orientations in the implementation of public programmes and services, in addition to pursuing predetermined objectives” p.
Би трябвало да е възможно на местно ниво да се реши и да се осигурят стратегически насоки за изпълнението на публични програми и услуги, освен изпълнението на предварително определените цели.

Euro Summit meetings shall take place, when necessary, and at least twice a year, to discuss questions related to the specific responsibilities which the Contracting Parties whose currency is the euro share with regard to the single currency, other issues concerning the governance of the euro area and the rules that apply to it, and strategic orientations for the conduct of economic policies to increase convergence in the euro area.
Срещите на върха на държавите от еврозоната се провеждат, когато е необходимо и най-малко два пъти годишно, за да се обсъдят въпроси, свързани с конкретните отговорности, които договарящите се страни, чиято парична единица е еврото, споделят по отношение на единната валута, други въпроси, свързани с управлението на еврозоната и правилата, които се прилагат за нея, и стратегическите насоки за провеждане на икономическите политики с оглед повишаване на конвергенцията в еврозоната.

A Steering Board will advise on strategic orientations, in particular with regard to public sector adoption of cloud computing services in a way that shapes the market to the benefit of all potential cloud users.
Управителният съвет ще предоставя съвети относно стратегически насоки, по-специално по отношение въвеждането на услуги за изчисления в облак от публичния сектор по начин, който формира пазара в полза на всички потенциални потребители на изчислителни облаци.

Further progress in strengthening the euro area dimension in economic policy coordination was made at the summit meeting on 26 October 2011, when the euro area leaders agreed to meet at least twice a year in the form of“Euro Summits“ to provide strategic orientations on economic and fiscal policies in the euro area, so that the euro area dimension can be taken better into account in domestic policies.
По-нататъшен напредък в укрепването на ролята на еврозоната при координирането на икономическата политика е постигнат на срещата на върха на 26 октомври 2011 г., когато ръководителите на еврозоната се договарят да се срещат поне два пъти в годината под формата на„срещи на високо равнище на държавите от еврозоната“, за да предоставят стратегически насоки относно икономическите и фискалните политики в еврозоната, така че нейната роля да се отчита по-добре във вътрешните политики.

(a) give the strategic orientations for the Agency's activities, coherent with the needs of its main stakeholders, and adopt each year the Agency's programming document by a majority of two-thirds of the members entitled to vote and in accordance with Article 6;
Предоставя стратегическите насоки за дейността на Агенцията, които са в съответствие с потребностите на основните заинтересовани страни, представени в нея, и приема всяка година програмния документ на Агенцията с мнозинство от две трети от членовете, имащи право на глас, и в съответствие с член 6;

Similarly, the successor programme to the TPMA includes detailed objectives, results and indicators.(a) The Commission believes there is room to better define strategic orientations on migration-related matters in the Neighbourhood through the identification of clear and measurable objectives and coherent, concrete deliverables, which will be at the core of new cooperation frameworks with Neighbourhood and enlargement countries.(b) The Commission partially agrees with this conclusion with regard to the coherence between different levels of monitoring and evaluation mechanisms.
А Комисията счита, че стратегическите насоки по въпроси, свързани с миграцията в съседните на ЕС държави, могат да бъдат дефинирани по-добре чрез определянето на ясни и измерими цели и съгласувани, конкретни резултати, които ще послужат за основа на нови рамки за сътрудничество със съседните на ЕС държави и с държавите, обхванати от процеса на разширяване. б Комисията отчасти е съгласна с това заключение по отношение на съгласуваността между различните равнища на механизмите за мониторинг и оценка.