Какво е " STRESSES THE IMPORTANCE OF ENSURING " на Български - превод на Български

• подчертава че е важно да се гарантира
• подчертава значението на осигуряването
• подчертава важността да се гарантира
• подчертава значението на гарантирането

Примери за използване на Stresses the importance of ensuring на Английски и техните преводи на Български

Stresses the importance of ensuring the comparability of the data between Member States;
Подчертава значението на това да се гарантира сравнимостта на данните между държавите-членки;

Welcomes the adoption of the Anti-torture Regulation and stresses the importance of ensuring that it is properly implemented and observed by our trade partners;
Приветства приемането на регламента против изтезанията и припомня, че е важно да се гарантира правилното му прилагане и спазването му от страна на нашите търговски партньори;

Stresses the importance of ensuring meaningful involvement of civil society in the dialogue at all levels;
Подчертава значението на осигуряването на пълноценното участие на гражданското общество в диалога на всички равнища;

I especially welcome the passage in the report which stresses the importance of ensuring greater policy coherence of the EU's external action as a whole through consultations between the EEAS and Member States' diplomatic services.
Особено приветствам частта от доклада, която подчертава важността да се гарантира по-голяма съгласуваност на външната дейност на ЕС като цяло чрез консултации между ЕСВД и дипломатическите служби на държавите-членки.

Stresses the importance of ensuring adequate staff and financial resources allowing the agencies to implement its tasks;
Подчертава значението на осигуряването на подходящ персонал и финансови ресурси, които да позволяват на агенциите да изпълняват своите задачи;

(b) Stresses the importance of ensuring adequate staff and financial resources allowing the Agency to implement its tasks;
Подчертава значението на осигуряването на подходящ персонал и финансови ресурси, които да позволяват на агенциите да изпълняват своите задачи;

Stresses the importance of ensuring equality of treatment between all Member States when impartially assessing their justice systems;
Подчертава колко е важно да се гарантира равнопоставеност при третирането на всички държави членки при безпристрастното оценяване на техните съдебни системи;

Stresses the importance of ensuring that other developed parties meet their target contributions to the USD 100 billion goal;
Подчертава, че е важно да се гарантира, че останалите развити страни по Споразумението изпълняват своя целеви принос към целта от 100 милиарда щатски долара;

Stresses the importance of ensuring the safety of victims of trafficking in human beings who testify in court against human traffickers;
Подчертава колко е важно да се гарантира безопасността на жертвите на трафик на хора, които дават свидетелски показания в съда срещу трафикантите на хора;

Stresses the importance of ensuring independent, objective and transparent scientific assessment of active substances and plant protection products;
Подчертава значението на това да се гарантира независима, обективна и прозрачна научна оценка на активните вещества и на продуктите за растителна защита;

Stresses the importance of ensuring barrier-free accessibility to postal services and the consistency of the Postal Services Directive with the Accessibility Act;
Подчертава, че е важно да се гарантира безпрепятствена достъпност до пощенски услуги и съгласуваността на Директивата за пощенските услуги с Акта за достъпност;

Stresses the importance of ensuring easier access to credit in order to assist SMEs, to encourage new business models, and to promote growth in lagging regions;
Подчертава значението на гарантирането на улеснен достъп до кредитиране с цел да се подпомогнат МСП, да се насърчат нови модели за предприемачество и да се стимулира растежа в изоставащите региони;

Stresses the importance of ensuring that the certification processes respect the interests of the more vulnerable groups involved in forest management;
Подчертава значението на това да се гарантира, че процесите на сертифициране зачитат интересите на най-уязвимите групи, участващи в управлението на горите;

Stresses the importance of ensuring that the principles set out in Article 2 of the Charter of Fundamental Rights are fully implemented, in both EU and national legislation;
Подчертава, че е важно да се гарантира, че изложените в член 2 от Хартата на основните права принципи се прилагат изцяло както в ЕС, така и в националното законодателство;

Stresses the importance of ensuring effective control of fisheries activities in order to guarantee sustainable exploitation of marine living resources and maintain a level playing field among EU fleets;
Подчертава важността да се осигури ефективен контрол на риболовните дейности с цел гарантиране на устойчивата експлоатация на живите морски ресурси и поддържане на еднакви условия на конкуренция между флотовете на ЕС;

Stresses the importance of ensuring that any future initiatives or revisions proposed by the Commission in the area of health and food safety are based on robust scientific evidence;
Подчертава, че е важно да се гарантира, че всички предложени от Комисията бъдещи инициативи или прегледи в областта на здравеопазването и безопасността на храните се основават на солидни научни доказателства;

Stresses the importance of ensuring that the strategy does not in any way undermine dual education systems while ensuring the quality of apprenticeships and in particular employment protection;
Подчертава, че е важно да се гарантира, че стратегията не вреди по никакъв начин на системите за дуално образование, като същевременно се осигурява качеството на чиракуването, и по-специално защита на заетостта;

Stresses the importance of ensuring an efficient and balanced framework for the protection of copyright and intellectual property rights, geared to the reality of the digital economy;
Подчертава значението на това да се осигури ефикасна и балансирана рамка за защита на авторското право и правата на интелектуална собственост, приспособена към реалността на цифровата икономика.

Stresses the importance of ensuring the visibility and dissemination of its discussions and conclusions, both via interaction with EU-CELAC summits and national and regional institutional channels;
Подчертава значението на гарантирането на видимостта и разпространението на неговите разисквания и заключения, както чрез взаимодействието със срещите на върха ЕС- ЛАКР, така и чрез национални и регионални институционални канали;

Therefore stresses the importance of ensuring that social investment, especially in education and training for all, is prioritised in the new programming period of the multiannual financial framework for 2020-2026;
Поради това подчертава, че е важно да се гарантира, че в новия програмен период на многогодишната финансова рамка за периода 2020- 2026 г. се дава приоритет на социалните инвестиции, особено тези в образованието и обучението за всички;

Stresses the importance of ensuring that rules deliver practical results: citizens and businesses can only enjoy the many advantages of the single market if the rules that have been jointly agreed actually work on the ground and bring concrete added value;
Подчертава важността да се гарантира, че правилата водят до практически резултати: гражданите и предприятията могат да се възползват от множеството предимства на единния пазар само ако правилата, които са приети съвместно, действително функционират на място и носят конкретна добавена стойност;

Stresses the importance of ensuring, in all Member States, effective and coherent protection of the rule of law and prevention of infringements of fundamental rights, and acknowledges that the rule of law plays a key role in preventing infringements of fundamental rights;
Подчертава, че е важно да се гарантира ефективна и съгласувана защита на принципите на правовата държава и предотвратяване на нарушения на основните права във всички държави членки и признава, че принципите на правовата държава изпълняват основна роля при предотвратяването на нарушения на основните права;

Stresses the importance of ensuring an efficient and balanced framework for the protection of copyright and intellectual property rights, geared to the reality of the digital economy, while guaranteeing the interests of consumers and internet users;
Подчертава значението на това да се осигури ефикасна и балансирана рамка за защита на авторското право и правата на интелектуална собственост, приспособена към реалността на цифровата икономика, като същевременно се гарантират интересите на потребителите и на ползвателите на интернет;

Stresses the importance of ensuring that all major sectors involved in international trade are engaged in all worldwide climate commitments and benchmarks, in order to guarantee that the global target for climate change is achieved and to prevent the global distortion of competition;
Подчертава значението да се гарантира включването на всички по-големи отрасли, които участват в международната търговия, във всички световни задължения и показатели по отношение на климата, с цел да се гарантира постигането на глобалните цели за изменението на климата и да се предотврати нарушаването на конкуренцията на глобално равнище;

Ah stresses the importance of ensuring that the IFA between the EU and Switzerland contains a tax good governance clause including specific rules on State aid in the form of tax advantages, transparency requirements regarding the automatic exchange of information on taxation and beneficial ownership, and anti-money laundering provisions;
Аз подчертава, че е важно да се гарантира, че СИР между ЕС и Швейцария съдържа клауза за добро управление в областта на данъчното облагане, включително специфични правила за държавната помощ под формата на данъчно предимство, изисквания за прозрачност по отношение на автоматичния обмен на информация относно данъчното облагане и ефективната собственост, както и разпоредби срещу изпирането на пари;

Stresses the importance of ensuring that all new policy initiatives are innovation-friendly and are subject to a digital stress test as part of their impact assessment, and that the existing legislation, including in the area of employment and social policy, should be reviewed to ensure it is still fit for purpose for the digital age;
Подчертава значението на това да се гарантира, че всички нови политически инициативи са благоприятни по отношение на иновациите и се подлагат на стрес тестове от гледна точка на цифровите технологии като част от оценката на тяхното въздействие, както и че действащото законодателство, включително в областта на заетостта и социалната политика, следва да бъде преразгледано, за да се гарантира, че то все още е подходящо за ерата на цифровите технологии;

Stresses the importance of ensuring a clear division of responsibilities between the designers, the manufacturers of the various components and the assemblers of autonomous vehicles, the service providers(transport services or the services necessary for the operation of autonomous vehicles) and the end users in order to ensure the safety and rights of passengers, data protection and protection against piracy;
Подчертава, че е важно да се осигури ясно споделяне на отговорностите между проектанта, производителите на различните компоненти и сглобяващите автономни превозни средства, доставчиците на услуги(транспортни услуги или услуги, необходими за функционирането на автономното превозно средство) и крайните ползватели, за да се гарантира безопасността и правата на пътниците, защитата на данните и защитата срещу пиратство;

Stresses the importance of ensuring the environmental integrity of any future market approaches, both within and beyond the Paris Agreement, by considering risks such as loopholes enabling double counting, problems with regard to the permanence and additionality of emission reductions, potential negative effects for sustainable development, and perverse incentives for lowering ambition for the level of NDCs;
Подчертава, че е важно да се гарантира екологосъобразността на всички бъдещи пазарни подходи, както във, така и извън рамките на Парижкото споразумение, като се разгледат рисковете, като например„ вратичките“, даващи възможности за двойно отчитане, проблемите по отношение на постоянния характер и допълняемостта на намаляването на емисиите, потенциалните отрицателни последици за устойчивото развитие, както и порочните стимули за намаляване на нивото на амбициите за равнището на НОП;

Many citizens, NGOs and think tanks stressed the importance of ensuring fair competition conditions between farmers, the food industry and distributors.
Много граждани, НПО и мозъчни тръстове изтъкнаха, че е важно да се осигурят справедливи условия за конкуренция между селскостопанските производители, хранителната промишленост и дистрибуторите.

Among many possible means of doing so, I would stress the importance of ensuring access to all levels of education for children and young people.
Сред многото възможни средства за това бих подчертал важността на осигуряването на достъп до всички нива на образование за децата и младежите.