Какво е " STRIKE ACTION " на Български - превод на Български

• стачни действия
• стачните действия

Примери за използване на Strike action на Английски и техните преводи на Български

From today Greece is blocked by strike actions.
От днес Гърция е блокирана от стачни действия.

Greece blocked by strike action against planned savings.
Гърция блокирана от стачни действия в знак на протест срещу планирани икономии.

Eleven out of the 12 refineries in France have now been affected by strike action.
Всичките 12 рефинерии на континентална Франция бяха засегнати от стачните действия.

It is unknown how long the strike action will continue.
Не е ясно докога ще продължат стачните действия.

I salute the workers of Spain for fighting these cuts with strong strike action.
Приветствам работниците на Испания, които се борят срещу съкращенията чрез енергични стачни действия.

In case of effective strike actions- for the time until they stop;
Д/ по време на ефективни стачни действия- за времето до прекратяването им;

Virtually every country in the world recognises that workers have the right to take strike action.
Почти всички страни признават, че работниците имат право да предприемат стачни действия.

I was arrested over 30 times in strike actions, trying to get a living wage.
Аз бях арестуван над 30 пъти при стачни действия, опитвайки се да получа надница за прехрана.

Just about every country in the world recognises that workers have the right to take strike action.
Както е добре известно, почти всички страни признават, че работниците имат право да предприемат стачни действия.

Ryanair claimed the strike action had the support of less than 30% of Ryanair's UK pilots.
От„Райънеър“ заявиха, че стачните действия имат подкрепата на едва 30% от нейните пилоти.

In total, according to CCOO and UGT, 6m workers took strike action of one kind or another.
Като цяло, според CCOO и UGT, 6 милиона работници са предприели стачни действия по един или друг начин.

Also, events following strike action at a fashionable restaurant in Neuilly, a favourite of Mr Sarkozy.
Спомняме си и за събитията, последвали стачните действия в модерен ресторант в Neuilly, любим на гн Sarkozy.

Why has it forced so many in the public sector into taking strike action to save their own jobs?
Защо принуди толкова много хора от публичния сектор да предприемат стачни действия, за да спасят работните си места?

The government expects subsequent strike action at refineries to hit fuel supplies, according to the newspaper.
Правителството очаква последващите стачни действия в рафинерии да засегнат доставките на гориво според вестника.

Pilots employed by the Irish airline Ryanair voted heavily in favour of strike action this week.
Членуващите в британския пилотски синдикат служители на авиокомпания„Райънеър“ гласуваха в подкрепа на стачни действия по-късно този месец.

Ground staff at Iberia Airlines are planning 4 days of strike action at Pratt- Barcelona Airport(24 and 25 August) and Barajas Airport- Madrid(30 and 31 August).
Наземният персонал на авиокомпания„Иберия“ планира 4 дни стачни действия на летище„Прат”- Барселона(24 и 25 август), и на летище„Барахас”- Мадрид(30 и 31 август).

The Dutch pilots offered to support the strike of their Irish counterparts and 99.5 per cent of them voted for strike action.
Холандските пилоти предложиха да подкрепят стачката на ирландските им колеги и 99.5% от тях гласуваха за стачни действия.

With numerous Facebook posts going viral, protests and strike action, we have been keeping a close eye on the action..
С многобройните Facebook постове ще вирусни, протести и стачни действия, ние сме били водене отблизо действието..

Passengers on overflights are being denied their fundamental freedom to travel between member states not affected by strike action.
На пътниците на борда на прелитащите полети се отказва тяхно фундаментално право- да пътуват свободно между държавите членки, които не са засегнати от стачни действия.

The trade unions in this sector have teeth," he said, warning of possible strike action"if such discriminatory behaviour persists".
Профсъюзът в този сектор може да хапе“, каза Кравченко и предупреди за възможни стачни действия,„ако подобно дискриминационно поведение продължи“.

The airlines say passengers on overflights are being denied their fundamental freedom to travel between member states not affected by strike action.
На пътниците на борда на прелитащите полети се отказва тяхно фундаментално право- да пътуват свободно между държавите членки, които не са засегнати от стачни действия.

British Airways is needlessly provoking strike action by refusing to extend the mandate of the strike ballot and allow meaningful talks to take place,” Unite's Oliver Richardson said.
British Airways безсмислено провокира стачни действия, като отказва провеждането на смислени разговори“, казва офицер Оливър Ричардсън.

The secretary of the charcoal burners syndicate of Havre was condemned to death for strike actions that he was entirely uninvolved with.
Секретарят на въглищарския синдикат в Авър е осъден на смърт за стачни действия, с които няма абсолютно нищо общо.

As usually, the strike actions will take place in two separate rallies and protest marches- one of the communist union PAME and another one of the GSEE-ADEDY unions.
Както всеки път стачните действия ще се проведат чрез два отделни митинга и протестни шествия- един на комунистическия синдикатПАМЕ и един на синдикатите АДЕДИ-ГСЕЕ.

Elements of this could, for instance, be seen in the strike-wave in the car industry in the summer of 2010 and the various taxi driver strike actions since 2008.
Елементи от това могат, например, да бъдат наблюдавани в стачната вълна в автомобилната индустрия от лятото на 2010 и различните стачни действия на шофьорите на таксита от 2008 насам.

The strike action coincided with Amazon's announcement on Monday that it would create another 1,000 jobs in Poland as it opens a new logistics depot in the country's southwest near the German and Czech borders.
Стачните действия съвпаднаха със съобщението на"Амазон" днес, че открива още 1000 работни места в Полша, тъй като отваря нов логистичен център в югозападната част на страната близо до границите с Германия и Чехия.

Prime Minister Antonis Samaras has said that if parliament employees attempt again to boycott the removal of privileges through active strike actions, he will announce their civic mobilization.
Премиерът Андонис Самарас заяви, че ако служителите в парламента отново се опитат да бойкотират премахването на привилегиите си чрез активни стачни действия, ще обяви гражданската им мобилизация.

The stock is still down 15 percent since the strike action ramped up in mid-July and remains below the 14.21 euros it slumped to in December when Ryanair shocked markets by agreeing to recognise unions for the first time in its 30-year history.
Но котировките на авиокомпанията все още са надолу с 16 процента, откакто се засилиха стачните действия в средата на юли, и остават под 14.21 евро, до които спаднаха през декември, когато„Райънер“ шокира пазарите, като се съгласи да признае профсъюзи за пръв път в 30-годишната си история.

But Marx felt an irrepressible urge to quash people like Citizen Weston[9] who dared worry that a wage rise(achieved through strike action) might prove Pyrrhic if capitalists push prices up subsequently.
Но Маркс усеща неудържим порив да възпира хора като гражданина Уестън[9], който се осмелява да каже, че повишаването на заплатите(постигнато чрез стачни действия) може да се окаже Пирова победа, ако капиталистите впоследствие вдигнат пазарните цени.

I then recall what happened in France following strike action in a fashionable restaurant in Neuilly favoured by President Sarkozy: bosses claimed to be victims of a too rigid labour market or protectors of a workforce to whom they paid the legal minimum, and it became easy for illegal immigrants to obtain legal status through working- a situation that this directive will further reinforce by promising regularisation for those who report their employer.
Припомням какво се случи във Франция след стачни действия в един модерен ресторант в любимия на президента Sarkozy град Neuilly: началниците казаха, че са станали жертви на прекалено строгия пазар на труда, т. е. на защитници на работниците, на които те са плащали минималното възнаграждение според закона, и стана лесно незаконните имигранти да получат правен статут чрез труд- ситуация, която тази директива би укрепила допълнително, като обещава нормативна уредба за лицата, които съобщават за случаи на експлоатация.