Какво е " INDUSTRIAL ACTION " на Български - превод на Български

• стачни действия
• индустриални действия
• промишлени действия
• стачните действия
• индустриалните действия

Примери за използване на Industrial action на Английски и техните преводи на Български

Strikes, closures or other industrial action.
Стачки, локаут или други промишлени действия.

Those for industrial action, hands up.
Тези, които са"за" стачни действия, да вдигнат ръка.

Strikes, lock-outs, or other industrial action.
Стачки, локаут или други промишлени действия.

Took part in legal industrial action that lasted 12 weeks or less.
Заради участие в законосъобразни стачни действия с продължителност 12 седмици или по-малко.

Strikes, lock-outs or other industrial action;
Стачки, протести или други индустриални действия;

Taken part in a legal industrial action that lasted for 12 or less weeks.
Заради участие в законосъобразни стачни действия с продължителност 12 седмици или по-малко.

(i) strikes, lock-outs or other industrial action;
Стачки, локаут или други индустриални действия;

Joining in legal industrial action of 12 weeks or less.
Заради участие в законосъобразни стачни действия с продължителност 12 седмици или по-малко.

Pilots in Germany and Spain have said they are considering industrial action.
Освен това пилотите в Германия и Испания обявиха, че обмислят стачни действия.

Take part in legal industrial action for 12 weeks or less;
Заради участие в законосъобразни стачни действия с продължителност 12 седмици или по-малко.

Staff members to provide individual notification of participation in industrial action.
Членовете на персонала да предоставят лично уведомление за участие в индустриални действия.

Taking part in legal industrial action of 12 weeks or less.
Заради участие в законосъобразни стачни действия с продължителност 12 седмици или по-малко.

Employees of Air France, who are demanding a 6% pay rise, are into the fourth day of industrial action.
Служители на Air France, които искат увеличение на заплатите с 6%, са в четвъртия ден от индустриалните действия.

Taking part in lawful industrial action lasting 12 weeks or less.
Заради участие в законосъобразни стачни действия с продължителност 12 седмици или по-малко.

This industrial action brought very serious disruptions to flows of freight through this vital trans-European route.
Това индустриално действие причини много сериозни прекъсвания на потока от товари през този жизненоважен трансевропейски маршрут.

Piraeus and Thessaloniki ports are up for sale- the former case has caused the chief executive to resign and industrial action has begun.
Пристанищата в Пирея и Солун са в продажба- първият случай доведе до оставката на изпълнителния директор и стачни действия….

EasyJet announced more than 200 flights had been scrapped due to industrial action by air traffic controllers in Marseille yesterday and today.
EasyJet обяви, че повече от 200 полета са били отменени заради стачни действия от контролни органи по въздушното движение в Марсилия….

Lie beyond our control, especially force majeure or natural disasters including power cuts and industrial action.
Са извън нашия контрол, особено при непреодолима сила или природни бедствия, включително прекъсвания на електрозахранването и индустриални действия.

Those fundamental rights include the right to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Community law.
Тези основни права включват правото да се предприемат индустриални действия в съответствие с националното право и практики, които съблюдават правото на Общността.

Moreover, the social partners already have mutually agreed tools to reduce any negative impact of industrial action.
Освен това социалните партньори вече разполагат с взаимно съгласувани инструменти за намаляване на негативното въздействие на индустриалните действия.

Last month, the pilots overwhelmingly voted for industrial action and the airline, which is part of IAG, failed in a court bid to stop them.
Миналия месец пилотите с голямо мнозинство гласуваха за стачни действия, а авиокомпанията, която е част от групата Ай Ей Джи, изгуби съдебния си иск за предотвратяване на стачките.

We were therefore very pleased with the decision taken on the Services Directive, which we believe means that the right to negotiate, enter into and apply collective agreements, and to take industrial action in accordance with national legislation and practice, would not be affected.
Ето защо бяхме много доволни от решението, което беше взето по отношение на Директивата за услугите и което според нас означава, че няма да се засяга правото да се водят преговори, да се сключват и прилагат колективни трудови договори и да се предприемат индустриални действия съгласно националното законодателство и практика.

In these circumstances, with a 93% vote in favour of taking industrial action, and with no prospect of any further meaningful talks, we have no choice but to call this action..
При тези обстоятелства, с 93% от гласовете в полза на предприемане на стачни действия и без перспектива за допълнителни смислени разговори, нямаме друг избор, освен да стачкуваме.".

The Company shall not be liable for any failure in the performance of its obligation under the Contract caused by factors or circumstances outside of its control including but not limited to any act of God, war, strike, lockout, industrial action, breakdown of systems or network access, flood, drought, storm or other event beyond the Company's control.
Компанията няма да бъде държана отговорна за каквото и да е неизпълнение на нейното задължение съгласно този Контракт, причинено от фактори или обстоятелства извън нейния контрол, включително но не само всяко действие на Бог, война, стачка, индустриално действие, повреда в системите за мрежов достъп, наводнения, засушавания, бури или други събития извън контрола на Компанията.

In these circumstances, with a 93% vote in favor of taking industrial action, and with no prospect of any further meaningful talks, we have no choice but to call this action,” it said in a statement on Friday.
При тези обстоятелства, с 93% от гласовете в полза на предприемане на стачни действия и без перспектива за допълнителни смислени разговори, нямаме друг избор, освен да стачкуваме.".

If their bargaining power is strong(which from the firm's perspective is usually in terms of how much damage the workers can inflict via industrial action on output and hence profits) then they are likely to be successful.
Ако силата им при преговорите е голяма(което, от гледната точка на фимата, обикновено се свързва с това, каква вреда работниците могат да предизвикат чрез индустриални действия върху производството, а оттам и на печалбите), тогава е вероятно те да постигнат успех.

Glass bead as peening and additives material for industrial action can be used in the mold surface and the metal surface, the surface is neither damaged, and improve accuracy of the work piece.
Стъклени топчета като peening и добавки материал за промишлени действия могат да бъдат използвани в повърхността на матрицата и металната повърхност, повърхността не е нито повреден, и подобряване на точността на работата парче.

(10a) This Directive should not affect the right to negotiate, conclude and enforce collective agreements and to take industrial action in accordance with national law and practices which respect Union law.
(10а) Тази директива не следва да засяга правото да се договарят, сключват и прилагат колективни трудови договори и да се предприемат стачни действия в съответствие с националните право и практики, съобразени с правото на Съюза.

On labor markets, undertake rigorous reviews and modernization of collective bargaining, industrial action and, in line with the relevant EU directive and best practice, collective dismissals, along the timetable and the approach agreed with the Institutions.
Относно пазара на труда да предприеме строг преглед и модернизация на колективното трудово договаряне, стачните действия и, в съответствие със съответната директива на ЕС и най-добрите практики, възможността за колективни уволнения и то по график и подход, съгласуван с Институциите.

Ryanair Holdings PLC RYA said Friday that it has agreed to recognize pilot unions and has asked that the unions call off industrial action scheduled for Dec. 20 so that customers can travel home for the holidays.
Водещата компания за нискотарифни самолетни полети Ryanair Holdings заяви изненадващо в петък, че се е съгласила да признае наличието на пилотски синдикати и поиска от профсъюзите да оттеглят стачните действия, насрочени за 20-и декември, за да могат клиентите на компанията да пътуват безпрепятствено за предстоящите коледни празници.